Qgis o.9 fr - Revision history

Wiki-Yjacolin at 14:06, 30 October 2007

2007-10-30T14:06:19Z

Wiki-VincentP: typos, orthographe et tournures de phrase.

2007-10-29T16:29:58Z

typos, orthographe et tournures de phrase.

Wiki-Gwenael.bachelot@autodesk.com at 16:17, 29 October 2007

2007-10-29T16:17:16Z

Wiki-Ludo: /* Sortie de QGIS 0.9 */

2007-10-29T08:06:04Z

Sortie de QGIS 0.9

Wiki-Yjacolin at 19:03, 28 October 2007

2007-10-28T19:03:34Z

Wiki-Yjacolin at 18:40, 28 October 2007

2007-10-28T18:40:10Z

Wiki-Yjacolin: New page: Accueil || Promotion et visibilité || Liste des logiciels ---- = Sortie de QGISQ 0.9 = It is our great pleasure to announ...

2007-10-28T18:24:43Z

New page: Accueil || Promotion et visibilité || Liste des logiciels ---- = Sortie de QGISQ 0.9 = It is our great pleasure to announ...

New page

[[Francophone|Accueil]] || [[Promotion_visiblite_fr|Promotion et visibilité]] || [[Annonce_version_fr|Liste des logiciels]]
----
= Sortie de QGISQ 0.9 =
It is our great pleasure to announce the immediate availability of Quantum GIS (QGIS) Version 0.9.0. See below for press release:

Quantum GIS (QGIS) is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) that runs on Linux, Unix, Mac OSX, and Windows. QGIS supports vector, raster, and database formats. QGIS is licensed under the GNU General Public License. QGIS lets you browse and create map data on your computer. It supports many common spatial data formats (e.g. ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS supports plugins to do things like display tracks from your GPS. QGIS is Open Source software and its free of cost (download here). We welcome contributions from our user community in the form of code contributions, bug fixes, bug reports, contributed documentation, advocacy and supporting other users on our mailing lists and forums. Financial contributions are also welcome. This release introduces several new features including python support and many new GRASS modules. The release also includes numerous bug fixes and stability
improvements. QGIS is available is source form, and as binary executables for Microsoft Windows, Mac OS X, and GNU/Linux. All versions can be obtained from our download page at http://download.qgis.org . As an open source project, we provide support for using QGIS via our mailing lists and bug tracker:

* For general inquiries subscribe to our users mailing list at http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
* For developer related inquiries subscribe to our separate developers list at
http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-developer
* If you think you have found a bug, please report it using our bug tracker. When reporting bugs, please include some contact information in case we need help with replicating your issue at https://svn.qgis.org/trac

Major changes in this release are:

* Python bindings - This is the major focus of this release it is now possible to create plugins using python. It is also possible to create GIS enabled applications written in python that use the QGIS libraries.
* Removed automake build system - QGIS now needs CMake for compilation.
* Many new GRASS tools added (with thanks to http://faunalia.it/)
* Map Composer updates
* Crash fix for 2.5D shapefiles
* The QGIS libraries have been refactored and better organised.
* Improvements to the GeoReferencer

QGIS is a completely volunteer driven project, and is the work of a dedicated team of developers, documenters and supporters. We extend our thanks and gratitude for the many, many hours people have contributed to make this release happen.

[[Category: Local chapter francophone]]

← Older revision		Revision as of 14:06, 30 October 2007
Line 33:		Line 33:

	QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporters. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à rendre cette version disponible.		QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporters. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à rendre cette version disponible.
		+
		+	<traduction Yves Jacolin>

	[[Category: Local chapter francophone]]		[[Category: Local chapter francophone]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 C'est avec plaisir que nous annonçons la disponibilité immédiate de Quantum GIS (QGIS) Version 0.9.0.
-Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS permet de naviguer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS gère les plugins pour réaliser des tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit (il est téléchargeable ici :http://download.qgis.org/). Nous acceptons les contributions de notre communauté d'utilisateur sous la forme de contribution de code, correction de bug, participation à la documentation, promotion du logiciel et aide envers les autres utilisateurs. Les contributions financières sont également les bienvenues. Cette version introduit plusieurs nouvelles fonctionnalités incluant la gestion de python et plusieurs nouveaux modules de GRASS. La version inclus également de nombreuses corrections de bug et d'amélioration de la stabilité. QGIS est disponible sous forme de source et de binaires exécutables pour Microsoft Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Toutes les versions peuvent être récupérées sur notre page de téléchargement : http://download.qgis.org. En tant que projet Open Source, nous fournissons une aide dans l'utilisation de QGIS par des listes de diffusion et notre gestionnaire de bug :
+Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS permet d'explorer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS utilise des plugins pour réaliser certaines tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit.
 * Pour des questions générales inscrivez-vous à notre liste de diffusion utilisateurs : http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
-* Pour des questions liés au développement, inscrivez-vous à notre liste séparée pour les développeurs :
+* Pour des questions liés au développement, inscrivez-vous à notre liste pour les développeurs :
 http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-developer
-* si vous pensez avoir trouvé un bug, s'il vous plait, reportez le dans le gestionnaire de bug. Lors de la création d'un rapport, ajoutez des informations pour vous contacter dans le cas où nous aurions besoin d'informations supplémentaires : https://svn.qgis.org/trac
+* si vous pensez avoir trouvé un bug, s'il vous plait, reportez le dans le gestionnaire de bugs. Lors de la création d'un rapport, ajoutez des informations permettant de vous contacter dans le cas où nous aurions besoin d'informations supplémentaires.
 Les changements majeurs de cette version sont :
@@ Line 22: / Line 32: @@
 * Amélioration du GeoReferenceur
-QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporteurs. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribuées à rendre cette version disponible.
+QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporters. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à rendre cette version disponible.
 [[Category: Local chapter francophone]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 C'est avec plaisir que nous annonçons la disponibilité immédiate de Quantum GIS (QGIS) Version 0.9.0.
-Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS vous permet de naviguer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS gère les plugins pour réaliser des tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit (télécharge le ici :http://download.qgis.org/). Nous acceptons les contributions de notre communauté d'utilisateur sous la forme de contribution de code, correction de bug, participation à la documentation, promotion du logiciel et aide envers les autres utilisateurs. Les contributions financières sont également les bienvenues. Cette version introduit plusieurs nouvelles fonctionnalités incluant la gestion de python et plusieurs nouveaux modules de GRASS. La version inclus également de nombreuses corrections de bug et d'amélioration de la stabilité. QGIS est disponible sous forme de source et de binaires exécutables pour Microsoft Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Toutes les versions peuvent être récupérées de notre page de téléchargement : http://download.qgis.org. En tant que projet Open Source, nous fournissons une aide dans l'utilisation de QGIS par des listes de diffusion et notre gestionnaire de bug :
+Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS permet de naviguer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS gère les plugins pour réaliser des tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit (il est téléchargeable ici :http://download.qgis.org/). Nous acceptons les contributions de notre communauté d'utilisateur sous la forme de contribution de code, correction de bug, participation à la documentation, promotion du logiciel et aide envers les autres utilisateurs. Les contributions financières sont également les bienvenues. Cette version introduit plusieurs nouvelles fonctionnalités incluant la gestion de python et plusieurs nouveaux modules de GRASS. La version inclus également de nombreuses corrections de bug et d'amélioration de la stabilité. QGIS est disponible sous forme de source et de binaires exécutables pour Microsoft Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Toutes les versions peuvent être récupérées sur notre page de téléchargement : http://download.qgis.org. En tant que projet Open Source, nous fournissons une aide dans l'utilisation de QGIS par des listes de diffusion et notre gestionnaire de bug :
 * Pour des questions générales inscrivez-vous à notre liste de diffusion utilisateurs : http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
@@ Line 16: / Line 16: @@
 * Liaisons avec Python - C'est l'amélioration majeure de cette version, il est maintenant possible de créer des plugins en utilisant python. Il est également possible de créer des applications SIG écrit en python qui utilisent les bibliothèques de QGIS.
 * Suppression du système de compilation automake - QGIS nécessite maintenant CMake pour la compilation.
-* Plusieurs nouveaux outils GRASS (Merci à http://faunalia.it/)
+* Plusieurs nouveaux outils GRASS (Merci à http://faunalia.it)
 * Mise à jour du créateur de carte
 * Correction du crash pour les shapefile 2.5D

@@ Line 5: / Line 5: @@
 C'est avec plaisir que nous annonçons la disponibilité immédiate de Quantum GIS (QGIS) Version 0.9.0.
-Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS vous permet de naviguer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS gèreles plugins pour réaliser des tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit (télécharge le ici :http://download.qgis.org/). Nous acceptons les contributions de notre communauté d'utilisateur sous la forme de contribution de code, correction de bug, participation à la documentation, promotion du logiciel et aide envers les autres utilisateurs. Les contributions financiaires sont également les bienvenues. Cette version introduit plusieurs nouvelles fonctionnalités incluant la gestion de python et plusieurs nouveaux modules de GRASS. La version inclus également de nombreux corrections de bug et d'amélioration de la stabilité. QGIS est disponible sous forme de source et de binaire éxécutable pour Microsoft Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Toutes les versions peuvent être récupérée de notre page de téléchargement : http://download.qgis.org. En tant que projet Open Source, nous fournissons une aide dans l'utilisation dee QGIS par des listes de diffusion et notre gestionnaire de bug :
+Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS vous permet de naviguer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS gère les plugins pour réaliser des tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit (télécharge le ici :http://download.qgis.org/). Nous acceptons les contributions de notre communauté d'utilisateur sous la forme de contribution de code, correction de bug, participation à la documentation, promotion du logiciel et aide envers les autres utilisateurs. Les contributions financières sont également les bienvenues. Cette version introduit plusieurs nouvelles fonctionnalités incluant la gestion de python et plusieurs nouveaux modules de GRASS. La version inclus également de nombreuses corrections de bug et d'amélioration de la stabilité. QGIS est disponible sous forme de source et de binaires exécutables pour Microsoft Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Toutes les versions peuvent être récupérées de notre page de téléchargement : http://download.qgis.org. En tant que projet Open Source, nous fournissons une aide dans l'utilisation de QGIS par des listes de diffusion et notre gestionnaire de bug :
 * Pour des questions générales inscrivez-vous à notre liste de diffusion utilisateurs : http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
 * Pour des questions liés au développement, inscrivez-vous à notre liste séparée pour les développeurs :
 http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-developer
-* si vous pensez avoir trouvé un bug, s'il vous plait, reportez le dans le gestionnaire de bug. Lors de la création d'un rapport, ajoutez des informations pour vous contacter dans le cas où nous aurions besoin d'information supplémentaires : https://svn.qgis.org/trac
+* si vous pensez avoir trouvé un bug, s'il vous plait, reportez le dans le gestionnaire de bug. Lors de la création d'un rapport, ajoutez des informations pour vous contacter dans le cas où nous aurions besoin d'informations supplémentaires : https://svn.qgis.org/trac
 Les changements majeurs de cette version sont :
-* Liaisons avec Python - C'est l'amélioration majeure de cette version, il est maintenant possible de créer des plugins en utilisant pyton. Il est également possible de créer des applications SIG écrit en python qui utilisent les bibliothèques de QGIS.
+* Liaisons avec Python - C'est l'amélioration majeure de cette version, il est maintenant possible de créer des plugins en utilisant python. Il est également possible de créer des applications SIG écrit en python qui utilisent les bibliothèques de QGIS.
-* Suppresion du système de compilation automake - QGIS nécessite maintenant CMake pour la compilation.
+* Suppression du système de compilation automake - QGIS nécessite maintenant CMake pour la compilation.
 * Plusieurs nouveaux outils GRASS (Merci à http://faunalia.it/)
 * Mise à jour du créateur de carte
@@ Line 22: / Line 22: @@
 * Amélioration du GeoReferenceur
-QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporteur. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribuées à rendre cette version disponible.
+QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporteurs. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribuées à rendre cette version disponible.
 [[Category: Local chapter francophone]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Francophone|Accueil]] || [[Promotion_visiblite_fr|Promotion et visibilité]] || [[Annonce_version_fr|Liste des logiciels]]
 ----
-= Sortie de QGISQ 0.9 =
+= Sortie de QGIS 0.9 =
 C'est avec plaisir que nous annonçons la disponibilité immédiate de Quantum GIS (QGIS) Version 0.9.0.
 Quantum GIS (QGIS) est un Système d'Information Géographique Open Source facile à utiliser qui fonctionne sous Linux, Unix, Mac OSX, et Windows. QGIS vous permet de naviguer et de créer des données spatiales sur votre ordinateur. Il gère la plupart des formats de données spatiales (par exemple ESRI ShapeFile, geotiff). QGIS gèreles plugins pour réaliser des tâches comme afficher des traces de votre GPS. QGIS est un logiciel Open Source et gratuit (télécharge le ici :http://download.qgis.org/). Nous acceptons les contributions de notre communauté d'utilisateur sous la forme de contribution de code, correction de bug, participation à la documentation, promotion du logiciel et aide envers les autres utilisateurs. Les contributions financiaires sont également les bienvenues. Cette version introduit plusieurs nouvelles fonctionnalités incluant la gestion de python et plusieurs nouveaux modules de GRASS. La version inclus également de nombreux corrections de bug et d'amélioration de la stabilité. QGIS est disponible sous forme de source et de binaire éxécutable pour Microsoft Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Toutes les versions peuvent être récupérée de notre page de téléchargement : http://download.qgis.org. En tant que projet Open Source, nous fournissons une aide dans l'utilisation dee QGIS par des listes de diffusion et notre gestionnaire de bug :
 * Pour des questions générales inscrivez-vous à notre liste de diffusion utilisateurs : http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-user
@@ Line 15: / Line 14: @@
 Les changements majeurs de cette version sont :
-* Liaisons avec Python - This is the major focus of this release it is now possible to create plugins using python. It is also possible to create GIS enabled applications written in python that use the QGIS libraries.
+* Liaisons avec Python - C'est l'amélioration majeure de cette version, il est maintenant possible de créer des plugins en utilisant pyton. Il est également possible de créer des applications SIG écrit en python qui utilisent les bibliothèques de QGIS.
-* Removed automake build system - QGIS now needs CMake for compilation.
+* Suppresion du système de compilation automake - QGIS nécessite maintenant CMake pour la compilation.
-* Many new GRASS tools added (with thanks to http://faunalia.it/)
+* Plusieurs nouveaux outils GRASS (Merci à http://faunalia.it/)
 * Mise à jour du créateur de carte
 * Correction du crash pour les shapefile 2.5D
-* The QGIS libraries have been refactored and better organised.
+* Les bibliothèques de QGIS ont été restructurées et mieux organisées.
 * Amélioration du GeoReferenceur
-QGIS is a completely volunteer driven project, and is the work of a dedicated team of developers, documenters and supporters. We extend our thanks and gratitude for the  many, many hours people have contributed to make this release happen.
+QGIS est un projet piloté entièrement par des volontaires, et est le travail d'une équipe dédiée de développeurs, rédacteurs et de supporteur. Nous remercions toutes les personnes qui ont contribuées à rendre cette version disponible.
 [[Category: Local chapter francophone]]