QGIS-käyttöohje - Revision history

Wiki-Cassu: /* Yleistä */

2013-10-02T19:29:34Z

Yleistä

Wiki-Cassu at 19:20, 2 October 2013

2013-10-02T19:20:23Z

Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */

2013-10-02T19:19:13Z

Sisällysluettelo

Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */

2013-10-02T19:14:12Z

Sisällysluettelo

Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */

2013-10-02T19:12:23Z

Sisällysluettelo

Wiki-Cassu: /* Yleistä */

2013-10-02T18:53:01Z

Yleistä

Wiki-Cassu: /* Yleistä */

2013-10-02T18:50:47Z

Yleistä

Wiki-Cassu at 18:50, 2 October 2013

2013-10-02T18:50:08Z

Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */

2013-10-02T18:48:07Z

Sisällysluettelo

Show changes

Wiki-Cassu at 18:40, 2 October 2013

2013-10-02T18:40:28Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin.
-Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.
+Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin. Nämä pääosiot on merkitty alla lihavoituna.
 == Sisällysluettelo ==

@@ Line 58: / Line 58: @@
 **Nesting Projects
 **Add Delimited Text Layer
-*QGIS Configuration / Asetukset
+*'''QGIS Configuration / Asetukset'''
 **Panels and Toolbars
 **Project Properties
@@ Line 158: / Line 158: @@
 **GNU Free Documentation License
 *Literature and Web References / Kirjallisuus

@@ Line 33: / Line 33: @@
 **Layer Legend
 **Browser
-*Getting Started / Aluksi
+*'''Getting Started / Aluksi'''
 **Installation
 **Sample Data
@@ Line 41: / Line 41: @@
 **Projects
 **Output
-*QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä
+*'''QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä'''
 **Menu Bar
 **Toolbar
@@ Line 47: / Line 47: @@
 **Map View
 **Status Bar
-*General Tools / Perustyökalut
+*'''General Tools / Perustyökalut'''
 **Identify features
 **Keyboard shortcuts
@@ Line 63: / Line 63: @@
 **Options
 **Customization
-*Working with Projections / Karttaprojektiot
+*'''Working with Projections / Karttaprojektiot'''
 **Overview of Projection Support
 **Specifying a Projection
 **Define On The Fly (OTF) Reprojection
 **Custom Coordinate Reference System
-*QGIS Browser / Dataselain
+*'''QGIS Browser / Dataselain'''
-*Working with Vector Data / Työskentely vektoriaineistoilla
+*'''Working with Vector Data / Vektoriaineistot'''
 **Supported Data Formats
 **The Vector Properties Dialog
@@ Line 75: / Line 75: @@
 **Query Builder
 **Field Calculator
-*Working with Raster Data / Työskentely rasteriaineistoilla
+*'''Working with Raster Data / Rasteriaineistot'''
 **Working with Raster Data
 **Raster Properties Dialog
 **Raster Calculator
-*Working with OGC Data / Työskentely OGC-aineistoilla
+*'''Working with OGC Data / OGC-aineistot'''
 **Working with OGC Data
 **QGIS Server
@@ Line 117: / Line 117: @@
 **Configuring external applications
 **The SEXTANTE Commander
-*Print Composer / Tulosteet
+*'''Print Composer / Tulosteet'''
 **First steps
 **Rendering mode

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Sisällysluettelo ==
-*Preamble / Johdanto - käännetään myöhemmin
+*Preamble / Johdanto
-*Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät
+*'''Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät'''
 **GUI Conventions
 **Text or Keyboard Conventions
 **Platform-specific instructions
 *Foreword / Alkusanat
-*Features / Ohjelmiston ominaisuudet
+*'''Features / Ohjelmiston ominaisuudet'''
 **View data
 **Explore data and compose maps

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Sisällysluettelo ==
-*Preamble
+*Preamble / Johdanto - käännetään myöhemmin
-*Conventions
+*Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät
 **GUI Conventions
 **Text or Keyboard Conventions
 **Platform-specific instructions
-*Foreword
+*Foreword / Alkusanat
-*Features
+*Features / Ohjelmiston ominaisuudet
 **View data
 **Explore data and compose maps
@@ Line 21: / Line 21: @@
 **Extend QGIS functionality through plugins
 **Python Console
-*What’s new in QGIS 2.0
+*What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa
 **User Interface
 **Data Provider
@@ Line 33: / Line 33: @@
 **Layer Legend
 **Browser
-*Getting Started
+*Getting Started / Aluksi
 **Installation
 **Sample Data
@@ Line 41: / Line 41: @@
 **Projects
 **Output
-*QGIS GUI
+*QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä
 **Menu Bar
 **Toolbar
@@ Line 47: / Line 47: @@
 **Map View
 **Status Bar
-*General Tools
+*General Tools / Perustyökalut
 **Identify features
 **Keyboard shortcuts
@@ Line 58: / Line 58: @@
 **Nesting Projects
 **Add Delimited Text Layer
-*QGIS Configuration
+*QGIS Configuration / Asetukset
 **Panels and Toolbars
 **Project Properties
 **Options
 **Customization
-*Working with Projections
+*Working with Projections / Karttaprojektiot
 **Overview of Projection Support
 **Specifying a Projection
 **Define On The Fly (OTF) Reprojection
 **Custom Coordinate Reference System
-*QGIS Browser
+*QGIS Browser / Dataselain
-*Working with Vector Data
+*Working with Vector Data / Työskentely vektoriaineistoilla
 **Supported Data Formats
 **The Vector Properties Dialog
@@ Line 75: / Line 75: @@
 **Query Builder
 **Field Calculator
-*Working with Raster Data
+*Working with Raster Data / Työskentely rasteriaineistoilla
 **Working with Raster Data
 **Raster Properties Dialog
 **Raster Calculator
-*Working with OGC Data
+*Working with OGC Data / Työskentely OGC-aineistoilla
 **Working with OGC Data
 **QGIS Server
-*Working with GPS Data
+*Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla
 **GPS Plugin
 **Live GPS tracking
-*GRASS GIS Integration
+*GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä
 **Starting the GRASS plugin
 **Loading GRASS raster and vector layers
@@ Line 95: / Line 95: @@
 **The GRASS region tool
 **The GRASS toolbox
-*OpenStreetMap
+*OpenStreetMap / OpenStreetMap
 **The OpenStreetMap project
 **QGIS - OSM Connection
@@ Line 108: / Line 108: @@
 **Saving OSM data
 **Import OSM data
-*QGIs processing framework
+*QGIs processing framework / Geoprosessointi
 **Introduction
 **The toolbox
@@ Line 117: / Line 117: @@
 **Configuring external applications
 **The SEXTANTE Commander
-*Print Composer
+*Print Composer / Tulosteet
 **First steps
 **Rendering mode
@@ Line 125: / Line 125: @@
 **Creating Output
 **Composer Manager
-*Plugins
+*Plugins / Liitännäiset
 **QGIS Plugins
 **Using QGIS Core Plugins
@@ Line 147: / Line 147: @@
 **Topology Checker Plugin
 **Zonal Statistics Plugin
-*Help and Support
+*Help and Support / Tuki
 **Mailing lists
 **IRC
@@ Line 154: / Line 154: @@
 **Plugins
 **Wiki
-*Appendix
+*Appendix / Liitteet
 **GNU General Public License
 **GNU Free Documentation License
-*Literature and Web References
+*Literature and Web References / Kirjallisuus

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Yleistä ==
-Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.
+Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin.
 == Sisällysluettelo ==

← Older revision		Revision as of 18:40, 2 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	QGIS-käyttöohjeen suomentaminen	+	== QGIS-käyttöohjeen suomentaminen ==

−	Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide].	+	= Yleistä =
		+	Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.
		+
		+	= Sisällysluettelo =
		+	#Preamble
		+	#Conventions
		+	##GUI Conventions
		+	##Text or Keyboard Conventions
		+	##Platform-specific instructions
		+
		+	•Foreword
		+	•Features ◦View data
		+	◦Explore data and compose maps
		+	◦Create, edit, manage and export data
		+	◦Analyse data
		+	◦Publish maps on the Internet
		+	◦Extend QGIS functionality through plugins
		+	◦Python Console
		+
		+	•What’s new in QGIS 2.0 ◦User Interface
		+	◦Data Provider
		+	◦Symbology
		+	◦Map Composer
		+	◦Labelling
		+	◦Programmability
		+	◦Analysis tools
		+	◦Plugins
		+	◦General
		+	◦Layer Legend
		+	◦Browser
		+
		+	•Getting Started ◦Installation
		+	◦Sample Data
		+	◦Sample Session
		+	◦Starting and Stopping QGIS
		+	◦Command Line Options
		+	◦Projects
		+	◦Output
		+
		+	•QGIS GUI ◦Menu Bar
		+	◦Toolbar
		+	◦Map Legend
		+	◦Map View
		+	◦Status Bar
		+
		+	•General Tools ◦Identify features
		+	◦Keyboard shortcuts
		+	◦Context help
		+	◦Rendering
		+	◦Measuring
		+	◦Decorations
		+	◦Annotation Tools
		+	◦Spatial Bookmarks
		+	◦Nesting Projects
		+	◦Add Delimited Text Layer
		+
		+	•QGIS Configuration ◦Panels and Toolbars
		+	◦Project Properties
		+	◦Options
		+	◦Customization
		+
		+	•Working with Projections ◦Overview of Projection Support
		+	◦Specifying a Projection
		+	◦Define On The Fly (OTF) Reprojection
		+	◦Custom Coordinate Reference System
		+
		+	•QGIS Browser
		+	•Working with Vector Data ◦Supported Data Formats
		+	◦The Vector Properties Dialog
		+	◦Editing
		+	◦Query Builder
		+	◦Field Calculator
		+
		+	•Working with Raster Data ◦Working with Raster Data
		+	◦Raster Properties Dialog
		+	◦Raster Calculator
		+
		+	•Working with OGC Data ◦Working with OGC Data
		+	◦QGIS Server
		+
		+	•Working with GPS Data ◦GPS Plugin
		+	◦Live GPS tracking
		+
		+	•GRASS GIS Integration ◦Starting the GRASS plugin
		+	◦Loading GRASS raster and vector layers
		+	◦GRASS LOCATION and MAPSET
		+	◦Importing data into a GRASS LOCATION
		+	◦The GRASS vector data model
		+	◦Creating a new GRASS vector layer
		+	◦Digitizing and editing a GRASS vector layer
		+	◦The GRASS region tool
		+	◦The GRASS toolbox
		+
		+	•OpenStreetMap ◦The OpenStreetMap project
		+	◦QGIS - OSM Connection
		+	◦Installation
		+	◦Basic user interface
		+	◦Loading OSM data
		+	◦Viewing OSM data
		+	◦Editing basic OSM data
		+	◦Editing relations
		+	◦Downloading OSM data
		+	◦Uploading OSM data
		+	◦Saving OSM data
		+	◦Import OSM data
		+
		+	•QGIs processing framework ◦Introduction
		+	◦The toolbox
		+	◦The graphical modeler
		+	◦The batch processing interface
		+	◦Using processing algorithms from the console
		+	◦The history manager
		+	◦Configuring external applications
		+	◦The SEXTANTE Commander
		+
		+	•Print Composer ◦First steps
		+	◦Rendering mode
		+	◦Composer Items
		+	◦Item alignment
		+	◦Atlas generation
		+	◦Creating Output
		+	◦Composer Manager
		+
		+	•Plugins ◦QGIS Plugins
		+	◦Using QGIS Core Plugins
		+	◦Coordinate Capture Plugin
		+	◦DB Manager Plugin
		+	◦Dxf2Shp Converter Plugin
		+	◦eVis Plugin
		+	◦fTools Plugin
		+	◦GDAL Tools Plugin
		+	◦Georeferencer Plugin
		+	◦Interpolation Plugin
		+	◦MapServer Export Plugin
		+	◦Offline Editing Plugin
		+	◦Oracle GeoRaster Plugin
		+	◦Raster Terrain Analysis Plugin
		+	◦Heatmap Plugin
		+	◦Road Graph Plugin
		+	◦Spatial Query Plugin
		+	◦SPIT Plugin
		+	◦SQL Anywhere Plugin
		+	◦Topology Checker Plugin
		+	◦Zonal Statistics Plugin
		+
		+	•Help and Support ◦Mailing lists
		+	◦IRC
		+	◦BugTracker
		+	◦Blog
		+	◦Plugins
		+	◦Wiki
		+
		+	•Appendix ◦GNU General Public License
		+	◦GNU Free Documentation License
		+
		+	•Literature and Web References