Press Release German - Revision history

Neteler: fixed date

2006-03-15T08:06:25Z

fixed date

Wiki-Peter Stamm at 18:20, 5 March 2006

2006-03-05T18:20:31Z

Neteler: Updated for release

2006-03-04T20:58:18Z

Updated for release

Wiki-Peter Stamm at 20:01, 3 March 2006

2006-03-03T20:01:46Z

Wiki-Adam Luks at 14:09, 1 March 2006

2006-03-01T14:09:02Z

Wiki-Adam Luks at 14:08, 1 March 2006

2006-03-01T14:08:31Z

Wiki-Adam Luks at 14:06, 1 March 2006

2006-03-01T14:06:58Z

Wiki-Adam Luks at 14:04, 1 March 2006

2006-03-01T14:04:38Z

Wiki-Adam Luks at 14:04, 1 March 2006

2006-03-01T14:04:09Z

Wiki-Adam Luks at 14:02, 1 March 2006

2006-03-01T14:02:14Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''OSGEO wird zum Dachverband für anwenderorientierte GIS- und kartenbasierende Projekte'''
-(04. März 2006) Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial Foundation, einer Non-Profit-Organisation mit dem Ziel, Open Source Projekte, sowie die Verbreitung von freien Daten im Geo-Umfeld zu unterstützen und zu fördern.
+(06. März 2006) Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial Foundation, einer Non-Profit-Organisation mit dem Ziel, Open Source Projekte, sowie die Verbreitung von freien Daten im Geo-Umfeld zu unterstützen und zu fördern.
 Anfang Februar wurde die Gründung beschlossen, um der Open Source GIS-Community eine finanzielle, organisatorische und rechtliche Unterstützung zu kommen zu lassen. Die Stiftung wird als eine unabhängige juristische Einheit dienen, in welche die Mitglieder Programmcode, Finanzierungen und andere Ressourcen einfließen lassen können, mit der Gewissheit, dass ihre Beiträge zum öffentlichen Nutzen verwandt werden.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''OSGEO wird zum Dachverband für anwenderorientierte GIS- und kartenbasierende Projekte'''
-XX März, 2006:
+(04. März 2006) Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial Foundation, einer Non-Profit-Organisation mit dem Ziel, Open Source Projekte, sowie die Verbreitung von freien Daten im Geo-Umfeld zu unterstützen und zu fördern.
-Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial Foundation, einer Non-Profit-Organisation mit dem Ziel, Open
+Anfang Februar wurde die Gründung beschlossen, um der Open Source GIS-Community eine finanzielle, organisatorische und rechtliche Unterstützung zu kommen zu lassen. Die Stiftung wird als eine unabhängige juristische Einheit dienen, in welche die Mitglieder Programmcode, Finanzierungen und andere Ressourcen einfließen lassen können, mit der Gewissheit, dass ihre Beiträge zum öffentlichen Nutzen verwandt werden.
 '''Entstehung'''
@@ Line 32: / Line 30: @@
 aber auch um die Belange der Entwickler und der Anwenderschaft kümmert.
 So ist auch die organisatorische Struktur an die Apache Foundation angelehnt. Die OSGEO besteht aus Personen, die für Projekte der Stiftung verantwortlich sind und aufgrund ihrer aktiven Tätigkeit innerhalb der Projekte, als auch in der allgemeinen Organisation ausgewählt wurden.
-Die Initial-Mitglieder bestehen aus den 5 Vorstandsmitgliedern, sowie weiteren 16 Teilnehmern, die zu dem organisatorischen Treffen in Chicago angereist waren. Die Stiftung wurde jüngst durch öffentliche Nominierung und Wahl um weitere 24 Mitglieder aus der weiteren Open Source Geo-Gemeinschaft vergrößern, um die Zahl von 45 wählenden Mitgliedern zu erreichen.
+Der initiale Mitgliederkreis besteht aus den 5 Vorstandsmitgliedern, sowie weiteren 16 Teilnehmern, die zu dem Gründungstreffen in Chicago angereist waren. Die Stiftung wurde jüngst durch öffentliche Nominierung und Wahl um weitere 24 Mitglieder aus der weiteren Open Source Geo-Gemeinschaft vergrößert, um die angepeilte Zahl von 45 stimmberechtigten Mitgliedern zu erreichen.
 Initiale OSGEO Projekte sind [http://www.geotools.org/ GeoTools], [http://www.mapbender.org Mapbender], [http://mapbuilder.sourceforge.net/ MapBuilder], [http://www.osgeo.org/mapguide/ MapGuide], [http://mapserver.gis.umn.edu/ MapServer], [http://www.gdal.org/ GDAL/OGR], [http://grass.itc.it/ GRASS], und [http://www.ossim.org/ OSSIM].
@@ Line 38: / Line 36: @@
 '''Ziele'''
-OSGEO Software Projekte müssen nicht zwangsläufig unter einer bestimmten Open Source Lizenz veröffentlicht werden, allerdings muss die jeweils verwendete Open Source Lizenz von der [http://www.opensource.org Open Source Initiative (OSI)] anerkannt sein. Die zentrale Aufgabe der OSGEO liegt in der Unterstützung der Kooperation zwischen den einzelnen Projekten und in der Schaffung von Synergieeffekten, z.B. dem Austausch von Programmcode. Dies wird durch die Etablierung von entsprechenden Lizenzmodellen ermöglicht. Die Stiftung wird auch Mechanismen erstellen, um etwaige Probleme durch den Einschluss von proprietärem oder patentiertem Code in die OSGEO Projekte zu verhindern.
+OSGEO Software Projekte müssen nicht zwangsläufig unter einer bestimmten Open Source Lizenz veröffentlicht werden, allerdings muss die jeweils verwendete Open Source Lizenz von der [http://www.opensource.org Open Source Initiative (OSI)] anerkannt sein. Die langfristige Aufgabe der OSGEO liegt in der Unterstützung der Kooperation zwischen den einzelnen Projekten und in der Schaffung von Synergieeffekten, z.B. dem Austausch von Programmcode. Dies wird durch die Etablierung von entsprechenden Lizenzmodellen ermöglicht. Die Stiftung wird auch Mechanismen erstellen, um etwaige Probleme durch den Einschluss von proprietärem oder patentiertem Code in die OSGEO Projekte zu verhindern.
-Die OSGEO Projekte sind auf ein Maximum an Interoperabilität ausgerichtet, sowohl mit anderen Open Source Projekten auf Basis der verwendeten Bibliotheken, als auch mit anderer proprietärer Software durch die Einhaltung offener Standards.
+Die OSGEO Projekte sind auf ein Maximum an Interoperabilität ausgerichtet, sowohl mit anderen Open Source Projekten auf Basis der verwendeten Bibliotheken, als auch mit anderer, proprietärer wie freier Software, durch die Nutzung offener Standards.
 Die Stiftung wird auch Ziele außerhalb der Softwareentwicklung verfolgen; wie z.B. einen leichteren Zugang zu staatlich erhobenen Geodaten, was eines der Hauptprobleme im Geo-Sektor darstellt (zumindest außerhalb Nordamerikas).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''OSGEO wird zum Dachverband für anwenderorientierte GIS- und kartenbasierende Projekte'''
-März, 2006:
+XX März, 2006:
 Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial Foundation, einer Non-Profit-Organisation mit dem Ziel, Open
 Source Projekte, sowie die Verbreitung von freien Daten im Geo-Umfeld zu unterstützen und zu
 fördern. Anfang Februar wurde die Gründung beschlossen, um der Open Source GIS-Community eine finanzielle, organisatorische und rechtliche Unterstützung zu kommen zu lassen. Die Stiftung wird als eine unabhängige juristische Einheit dienen, in welche die Mitglieder Programmcode, Finanzierungen und andere Ressourcen einfließen lassen können, mit der Gewissheit, dass ihre Beiträge zum öffentlichen Nutzen verwandt werden.
 '''Entstehung'''
@@ Line 33: / Line 32: @@
 aber auch um die Belange der Entwickler und der Anwenderschaft kümmert.
 So ist auch die organisatorische Struktur an die Apache Foundation angelehnt. Die OSGEO besteht aus Personen, die für Projekte der Stiftung verantwortlich sind und aufgrund ihrer aktiven Tätigkeit innerhalb der Projekte, als auch in der allgemeinen Organisation ausgewählt wurden.
-Die Initial-Mitglieder bestehen aus den 5 Vorstandsmitgliedern, sowie weiteren 16 Teilnehmern, die zu dem organisatorischen Treffen in Chicago angereist waren. Die Stiftung wird sich durch öffentliche Nominierung um weitere 24 Mitglieder aus der weiteren Open Source Geo-Gemeinschaft vergrößern.
+Die Initial-Mitglieder bestehen aus den 5 Vorstandsmitgliedern, sowie weiteren 16 Teilnehmern, die zu dem organisatorischen Treffen in Chicago angereist waren. Die Stiftung wurde jüngst durch öffentliche Nominierung und Wahl um weitere 24 Mitglieder aus der weiteren Open Source Geo-Gemeinschaft vergrößern, um die Zahl von 45 wählenden Mitgliedern zu erreichen.
 Initiale OSGEO Projekte sind [http://www.geotools.org/ GeoTools], [http://www.mapbender.org Mapbender], [http://mapbuilder.sourceforge.net/ MapBuilder], [http://www.osgeo.org/mapguide/ MapGuide], [http://mapserver.gis.umn.edu/ MapServer], [http://www.gdal.org/ GDAL/OGR], [http://grass.itc.it/ GRASS], und [http://www.ossim.org/ OSSIM].
@@ Line 48: / Line 46: @@
 '''Kontakt'''
-Für weitere Informationen schreiben Sie an info@osgeo.org, oder besuchen Sie die Webseite  [http://www.osgeo.org/ www.osgeo.org.
+Für weitere Informationen schreiben Sie an info@osgeo.org, oder besuchen Sie die Webseite  http://www.osgeo.org/ .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''''Presse Mitteilung'''''
-== Open Source Geospatial Foundation gegründet, eine Stiftung zur Stärkung der gemeinschaftlichen Entwicklung von quelloffenen Geotechnologien ==
+== Open Source Geospatial Foundation: Stiftung zur Stärkung der gemeinschaftlichen Entwicklung freier GI-Software gegründet==
-'''Ein Dachverband für gemeinschaftlich geführte GIS- und kartenbasierende Projekte'''
+'''OSGEO wird zum Dachverband für anwenderorientierte GIS- und kartenbasierende Projekte'''
-XX März, 2006:
+März, 2006:
-Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial
+Die Geo Open Source Gemeinschaft verkündet die Gründung der Open Source Geospatial Foundation, einer Non-Profit-Organisation mit dem Ziel, Open
 Source Projekte, sowie die Verbreitung von freien Daten im Geo-Umfeld zu unterstützen und zu
-fördern. Anfang Februar wurde die Gründung beschlossen, um der breiten Gemeinschaft eine finanzielle, organisatorische und rechtliche Unterstützung zu kommen zu lassen. Die Stiftung wird als eine unabhängige juristische Einheit (Rechtsträger) dienen, in die die Mitglieder Programmcode, Finanzierungen und andere Ressourcen einfließen lassen können, mit der Gewissheit dass ihre Beiträge zum öffentlichen Nutzen verwandt werden.
+fördern. Anfang Februar wurde die Gründung beschlossen, um der Open Source GIS-Community eine finanzielle, organisatorische und rechtliche Unterstützung zu kommen zu lassen. Die Stiftung wird als eine unabhängige juristische Einheit dienen, in welche die Mitglieder Programmcode, Finanzierungen und andere Ressourcen einfließen lassen können, mit der Gewissheit, dass ihre Beiträge zum öffentlichen Nutzen verwandt werden.
 '''Entstehung'''
-Samstag, den 4ten Februar 2006 trafen sich in Chicago 25 Repräsentanten von 18 Gruppen, die über 20 verschiedene Open Source Projekte aus dem GIS-Umfeld repräsentieren. Weitere 39 Teilnehmer nahmen über das Internet Relay Chat teil. Während des Treffens wurden wichtige Schritte zur Gründung und Organisation einer Stiftung, zur Entwicklung und Unterstützung von quelloffenen Geotechnologien gemacht. Auch über den Namen, die Struktur und die Visionen wurde beraten.
+Am Samstag, den 4. Februar 2006 trafen sich in Chicago 25 Repräsentanten von 18 Gruppen, die über 20 verschiedene Open Source Projekte aus dem GIS-Umfeld vertreten. Weitere 39 Teilnehmer nahmen über das Internet Relay Chat teil. Während des Treffens wurden die maßgeblichen Schritte für die Gründung und Organisation einer Stiftung zur Entwicklung und Unterstützung von quelloffenen Geotechnologien gemacht. Auch über den Namen, die Struktur und die Visionen wurde beraten.
 Der erreichte Konsens ebnet den Weg zur Etablierung einer produktiven und umfassenden Stiftung.
-Ein Ergebnis der Konferenz ist die Ernennung eines Initial-Vorstandes, der sich für den Entwurf und die Ausführung der Stiftungscharta und weiterer Satzungen verantwortlich zeichnet. Die vorläufigen fünf Vorstandsmitglieder kommen aus Nord Amerika und Europa, und vertreten verschiedene Open Source Projekte, sowie differenzierte Technologie-Ansätze.
+Ein Ergebnis der Konferenz ist die Ernennung eines Initial-Vorstandes, der für den Entwurf und die Ausführung der Stiftungscharta und weiterer Satzungen verantwortlich zeichnet. Die vorläufigen fünf Vorstandsmitglieder kommen aus Nord Amerika und Europa und vertreten verschiedene Open Source Projekte, sowie differenzierte Technologie-Ansätze.
 Der Vorstand besteht damit aus:
@@ Line 26: / Line 25: @@
 * Frank Warmerdam - [http://www.gdal.org/ GDAL/OGR], Kanada.
-Eine Ausweitung um 4 weitere Direktoren auf 9 Vorstandsmitglieder ist in den nächsten Wochen vorgesehen. Diese bleiben vorrübergehend, bis zum jährlichen Treffen der community als Übergangs-Vorstand bestehen.
+Eine Ausweitung um 4 weitere Direktoren auf 9 Vorstandsmitglieder ist in den nächsten Wochen vorgesehen. Diese bleiben zunächst bis zum jährlichen Treffen der Community als Übergangs-Vorstand im Amt.
 '''Organisation'''
@@ Line 33: / Line 32: @@
 [http://www.apache.org/ Apache Foundation], die sich um die Entwicklung der Software,
 aber auch um die Belange der Entwickler und der Anwenderschaft kümmert.
-So ist auch die organisatorische Struktur an die Apache Foundation angelehnt, deren gewählte Mitglieder aus Personen bestehen, die sich für Projekte der Stiftung verantwortlich zeigen und anhand ihrer aktiven Tätigkeit sowohl innerhalb der Projekte, wie auch der allgemeinen Organisation hervortun.  Die Initial-Mitglieder bestehen aus den 5 Vorstandsmitgliedern, sowie weiteren 16 Teilnehmern, die den organisatorischen Treffen in Chicago beigewohnt haben. Die Stiftung fügt weitere 24 Mitglieder aus der breiten Geo Open Source Gemeinschaft, durch öffentliche Nominierung hinzu.
+So ist auch die organisatorische Struktur an die Apache Foundation angelehnt. Die OSGEO besteht aus Personen, die für Projekte der Stiftung verantwortlich sind und aufgrund ihrer aktiven Tätigkeit innerhalb der Projekte, als auch in der allgemeinen Organisation ausgewählt wurden.
-Weitere Mitglieder werden von den bereits aktiven im Verlauf des Februars gewählt und nach der Wahl vom Vorstand bestätigt.
+Die Initial-Mitglieder bestehen aus den 5 Vorstandsmitgliedern, sowie weiteren 16 Teilnehmern, die zu dem organisatorischen Treffen in Chicago angereist waren. Die Stiftung wird sich durch öffentliche Nominierung um weitere 24 Mitglieder aus der weiteren Open Source Geo-Gemeinschaft vergrößern.
 Initiale OSGEO Projekte sind [http://www.geotools.org/ GeoTools], [http://www.mapbender.org Mapbender], [http://mapbuilder.sourceforge.net/ MapBuilder], [http://www.osgeo.org/mapguide/ MapGuide], [http://mapserver.gis.umn.edu/ MapServer], [http://www.gdal.org/ GDAL/OGR], [http://grass.itc.it/ GRASS], und [http://www.ossim.org/ OSSIM].
@@ Line 40: / Line 40: @@
 '''Ziele'''
-Die Stiftung fordert nicht, dass OSGEO Software Projekte unter einer bestimmten Open Source Lizenz veröffentlicht werden, allerdings muss diese Open Source Lizenz von der [http://www.opensource.org Open Source Initiative (OSI)] bestätigt worden sein. Die zentrale Aufgabe der OSGEO liegt in der Unterstützung der Kooperation zwischen den einzelnen Projekten und Schaffung von Synergieeffekten, wie den Austausch von Programmcode, ermöglicht durch die Etablierung von entsprechenden Lizenzmodellen. So soll die Stiftung einen rechtlichen abgesicherten Rahmen zur Verfügung stellen, der vom Einschluss von proprietären und patentierten geistigen Eigentum in die OSGEO Projekte schützt.
+OSGEO Software Projekte müssen nicht zwangsläufig unter einer bestimmten Open Source Lizenz veröffentlicht werden, allerdings muss die jeweils verwendete Open Source Lizenz von der [http://www.opensource.org Open Source Initiative (OSI)] anerkannt sein. Die zentrale Aufgabe der OSGEO liegt in der Unterstützung der Kooperation zwischen den einzelnen Projekten und in der Schaffung von Synergieeffekten, z.B. dem Austausch von Programmcode. Dies wird durch die Etablierung von entsprechenden Lizenzmodellen ermöglicht. Die Stiftung wird auch Mechanismen erstellen, um etwaige Probleme durch den Einschluss von proprietärem oder patentiertem Code in die OSGEO Projekte zu verhindern.
-Die Ausrichtung der Projekte zielt auf ein hohes Maß der Interoperabilität ab, sowohl mit anderen Open Source Projekten auf dem library level, wie auch durch den Gebrauch von offenen Standards mit anderer proprietärer Software.
+Die OSGEO Projekte sind auf ein Maximum an Interoperabilität ausgerichtet, sowohl mit anderen Open Source Projekten auf Basis der verwendeten Bibliotheken, als auch mit anderer proprietärer Software durch die Einhaltung offener Standards.
-Die Stiftung wird auch Ziele außerhalb der Software Entwicklung verfolgen, wie einen offeneren Zugang zu stattlich gesammelten / erstellten Geodaten, was eines der Hauptprobleme außerhalb Nord Amerikas darstellt.
+Die Stiftung wird auch Ziele außerhalb der Softwareentwicklung verfolgen; wie z.B. einen leichteren Zugang zu staatlich erhobenen Geodaten, was eines der Hauptprobleme im Geo-Sektor darstellt (zumindest außerhalb Nordamerikas).
 '''Kontakt'''
-Für weitere Informationen, schreiben Sie an info@osgeo.org, oder besuchen die Webseite  www.osgeo.org.
+Für weitere Informationen schreiben Sie an info@osgeo.org, oder besuchen Sie die Webseite  [http://www.osgeo.org/ www.osgeo.org.

← Older revision		Revision as of 14:09, 1 March 2006
Line 45:		Line 45:

	Die Stiftung wird auch Ziele außerhalb der Software Entwicklung verfolgen, wie einen offeneren Zugang zu stattlich gesammelten / erstellten Geodaten, was eines der Hauptprobleme außerhalb Nord Amerikas darstellt.		Die Stiftung wird auch Ziele außerhalb der Software Entwicklung verfolgen, wie einen offeneren Zugang zu stattlich gesammelten / erstellten Geodaten, was eines der Hauptprobleme außerhalb Nord Amerikas darstellt.
		+
		+	'''Kontakt'''

	Für weitere Informationen, schreiben Sie an info@osgeo.org, oder besuchen die Webseite www.osgeo.org.		Für weitere Informationen, schreiben Sie an info@osgeo.org, oder besuchen die Webseite www.osgeo.org.