Paper presentación OSGeo-es - Revision history

Wiki-Michogar: /* traducción del portal de OSGeo */

2009-07-10T09:16:57Z

traducción del portal de OSGeo

Wiki-Michogar: /* comités */

2009-07-10T09:15:33Z

comités

Wiki-Michogar: /* comité de dirección */

2009-07-10T09:15:21Z

comité de dirección

Wiki-Michogar: /* comités. */

2009-04-23T07:05:35Z

comités.

Wiki-Jsanchez at 10:56, 8 April 2009

2009-04-08T10:56:51Z

Wiki-Jsanchez: /* Proyectos de la fundación */

2009-04-08T10:55:00Z

Proyectos de la fundación

Wiki-Jsanchez: /* comité de dirección */

2009-04-08T10:53:47Z

comité de dirección

Wiki-Jsanchez: /* Los Capítulos Locales */

2009-04-08T10:53:08Z

Los Capítulos Locales

Wiki-Jsanchez: /* Estructura */

2009-04-08T10:51:33Z

Estructura

Wiki-Jsanchez at 10:49, 8 April 2009

2009-04-08T10:49:16Z

@@ Line 198: / Line 198: @@
 En el caso de OSGeo''-es'' ha servido sobre todo para gestionar y planificar el proyecto del Libro sobre SIG, documentar reuniones y gestionar la traducción del portal. En definitiva, es la herramienta de apoyo al resto de actividades.
-=== traducción del portal de OSGeo  ===
+=== Traducción del portal de OSGeo  ===
 La página ''web'' oficial de OSGeo es el lugar donde cualquier persona ajena a la fundación debe acudir para conocer los detalles de cómo funciona OSGeo, qué son los capítulos Locales, qué proyectos avala la fundación, etc. En esta ''web'' se presentan los documentos aprobados por los diferentes comités, los reglamentos de éstos, y en definitiva todo aquello que ha de ser revestido de ''oficialidad''.

@@ Line 130: / Line 130: @@
 Las principales tareas del comité de dirección, además de representar formalmente a la fundación, son la aprobación de presupuestos, elección del director ejecutivo y tratar cualquier problema que no pueda ser resuelto en los comités de la fundación.
-=== comités ===
+=== Comités ===
 Los comités son los verdaderos grupos de acción de la fundación. En ellos se resuelven las tareas del día a día desde los temas de infraestructura al ''marketing'', educación, etc.:
@@ Line 144: / Line 144: @@
 Básicamente los comités se articulan a través de sus respectivas listas de correo. Para la documentación de trabajo se emplea el ''wiki'' y cuando se genera documentación relevante se mueve a la ''web''.
 Para participar en un comité basta pues con darse de alta en su lista de correo y ofrecerse para las tareas que se llevan a cabo en dicho comité. En general se trabaja en un clima de confianza y se recompensa con el trabajo realizado, es decir, en la fundación los méritos (por llamarlos de alguna forma) se consiguen a través de la participación activa.
 === Los Capítulos Locales ===

@@ Line 123: / Line 123: @@
 Esta categoría es muy parecida en derechos y obligaciones a la anterior salvo por dos diferencias: la primera es que estos miembros no se eligen a sí mismos sino que son nominados y votados por el resto de miembros con derecho a voto; la segunda es que tienen la obligación de participar en la elección de otros miembros y especialmente del comité de dirección de la fundación.
-=== comité de dirección ===
+=== Comité de dirección ===
 El máximo órgano de decisión de la fundación es el comité de dirección (''Board of Directors'') que se compone de 9 miembros destacados de la comunidad FOSS4G. Como se ha comentado, son elegidos por los miembros con derecho a voto.

@@ Line 230: / Line 230: @@
-== comités. ==
+== Comités. ==
 Manteniendo la estructura principal de OSGeo se han creado comités dentro de OSGeo-es para ir desarrollando el trabajo. Actualmente hay creados dentro del Capítulo cuatro comités con funciones específicas cada uno:
-* comité de Educación, tiene como misión la de inventariar y organizar los recursos y los materiales docentes existentes (relacionados con el uso de programario libre para SIG) con el fin de ser utilizados con finalidades educativas y de formación en SIG, a todos los niveles, y para todos los perfiles. Debe promover la generación de nuevos materiales que, unidos a los ya existentes, conformen un cuerpo docente básico y indispensable para la formación de futuros usuarios de SIG. Finalmente debe impulsar y promover el uso de licencias Creative Commons [#cc [6] ]en la creación de nuevos materiales docentes.
+* Comité de Educación, tiene como misión la de inventariar y organizar los recursos y los materiales docentes existentes (relacionados con el uso de programario libre para SIG) con el fin de ser utilizados con finalidades educativas y de formación en SIG, a todos los niveles, y para todos los perfiles. Debe promover la generación de nuevos materiales que, unidos a los ya existentes, conformen un cuerpo docente básico y indispensable para la formación de futuros usuarios de SIG. Finalmente debe impulsar y promover el uso de licencias Creative Commons [#cc [6] ]en la creación de nuevos materiales docentes.
-* comité de Geodatos, que se encargará de promover la publicación y uso de geodatos libres en el ámbito hispanohablante. Trabajará para proponer uno o varios sistemas de licencias similares a las Creative Commons, pero adaptadas a los geodatos.
+* Comité de Geodatos, que se encargará de promover la publicación y uso de geodatos libres en el ámbito hispanohablante. Trabajará para proponer uno o varios sistemas de licencias similares a las Creative Commons, pero adaptadas a los geodatos.
-* comité de Migración a Software Libre, que tratará de mostrar alternativas libres frente a privativas para abordar proyectos que empiezan y buscar soluciones a casos particulares de proyectos ya en marcha, que pretenden pasar de unas determinadas condiciones en software privativo a software libre. Realizará análisis de casos de éxito y proporcionará asistencia al diseño de soluciones a medida.
+* Comité de Migración a Software Libre, que tratará de mostrar alternativas libres frente a privativas para abordar proyectos que empiezan y buscar soluciones a casos particulares de proyectos ya en marcha, que pretenden pasar de unas determinadas condiciones en software privativo a software libre. Realizará análisis de casos de éxito y proporcionará asistencia al diseño de soluciones a medida.
-* comité de Marketing, cuya misión es difundir los valores de OSGeo a través de las actuaciones que se consideren necesarias con el fin de crear una imagen de marca fuerte, y promocionar de la misma manera el acceso al software de fuentes abiertas. Se encarga de proveer a OSGeo-es del merchandising necesario para crear su imagen.
+* Comité de Marketing, cuya misión es difundir los valores de OSGeo a través de las actuaciones que se consideren necesarias con el fin de crear una imagen de marca fuerte, y promocionar de la misma manera el acceso al software de fuentes abiertas. Se encarga de proveer a OSGeo-es del merchandising necesario para crear su imagen.
 = Libro abierto sobre Sistemas de Información Geográfica =

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ''De igual modo se presentarán los avances en la realización así como la difusión de materiales didácticos a través del liderazgo de la iniciativa para la edición de un Libro de Sistemas de Información Geográfica con una licencia libre.''
-'''Palabras clave:''''' OSGeo, Español, comunidad hispanohablante, Libro SIG''= OSGeo: una comunidad de comunidades  =
+'''Palabras clave:''''' OSGeo, Español, comunidad hispanohablante, Libro SIG''
 == Qué es OSGeo  ==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 En la [#osgeoprojects TablaÂ 1, â€œProyectos de la fundaciónâ€] se pueden ver los proyectos que actualmente se encuentran en la fundación. La lista actualizada de proyectos de la fundación puede verse en la propia ''web'' de OSGeo [#osgeosite [1]].
 {| class="prettytable"
@@ Line 90: / Line 86: @@
 |}
 == Estructura ==
 La fundación, que tiene sede legal en el estado de Delaware (EEUU), se basa completamente en el trabajo desinteresado de decenas de voluntarios. Sólo existe un cargo remunerado, el de director ejecutivo.

@@ Line 157: / Line 157: @@
 * ...
-y así hasta dieciséis capítulos oficiales que hay en la actualidad, pero seguro durante este aÃ±o 2009 se formalizarán muchos otros capítulos, ya que en formación hay ya un elevado número tanto para diversos idiomas como el finlandés o el coreano como para diversas regiones geográficas como África o el Reino Unido (consultar [#osgeolc [3]]).
+y así hasta dieciséis capítulos oficiales que hay en la actualidad, pero seguro durante este año 2009 se formalizarán muchos otros capítulos, ya que en formación hay ya un elevado número tanto para diversos idiomas como el finlandés o el coreano como para diversas regiones geográficas como África o el Reino Unido (consultar [#osgeolc [3]]).
 = Creacion de OSGeo-es =

@@ Line 101: / Line 101: @@
 * Director ejecutivo
-Además, por cada comité, proyecto y capítulo local (ver [#LC â€œLos capítulos localesâ€]) se nombra un vicepresidente de la fundación completando el conjunto de ''officers'' de la fundación.
+Además, por cada comité, proyecto y capítulo local ( ver Los capítulos locales ) se nombra un vicepresidente de la fundación completando el conjunto de ''officers'' de la fundación.
 === Niveles de participación ===
@@ Line 157: / Line 157: @@
 * ...
 y así hasta dieciséis capítulos oficiales que hay en la actualidad, pero seguro durante este aÃ±o 2009 se formalizarán muchos otros capítulos, ya que en formación hay ya un elevado número tanto para diversos idiomas como el finlandés o el coreano como para diversas regiones geográficas como África o el Reino Unido (consultar [#osgeolc [3]]).
 = Creacion de OSGeo-es =

@@ Line 222: / Line 222: @@
 [[Image:jorge_baptista.PNG|400|thumb|right|Figura 4. Jorge L. Batista en Informática Habana 2009]]
-En cada evento importante dentro del ambiente FOSS4G, se realiza un esfuerzo por presentar OSGeo-es y se utilizan estas convocatorias para realizar reuniones donde conocernos, sentar bases de trabajo y discutir sobre todo aquello que pueda ser de interÃ©s para el Capítulo.
+En cada evento importante dentro del ambiente FOSS4G, se realiza un esfuerzo por presentar OSGeo-es y se utilizan estas convocatorias para realizar reuniones donde conocernos, sentar bases de trabajo y discutir sobre todo aquello que pueda ser de interés para el Capítulo.
 == comités. ==