OSGeo proposal for Francophone Local Chapter - Revision history

Wiki-Yjacolin: Reverted edits by BeverlyYates (Talk) to last version by Yjacolin

2009-10-08T13:32:03Z

Reverted edits by BeverlyYates (Talk) to last version by Yjacolin

2009-10-08T13:29:23Z

Proposal for the creation of the Francophone Local Chapter (OSGeo-fr)

2009-10-07T18:38:56Z

Protected "OSGeo proposal for Francophone Local Chapter": this page is kept for history only [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-10-07T18:38:00Z

Reverted edits by BeverlyYates (Talk) to last version by Yjacolin

2009-10-07T18:15:12Z

Introduction

2007-09-19T17:20:49Z

Achievements

2007-09-19T17:20:04Z

Current actions

2007-09-19T17:18:46Z

Achievements

2007-09-19T17:18:34Z

Achievements

2007-09-17T11:08:27Z

Current actions

@@ Line 13: / Line 13: @@
 === Language barrier===
-English language is widely used in software development projects and [http://www.research-service.com/custom-research-paper.html custom research papers], but it is not always well understood locally. That's why it is so important to offer translations, so as to enable non native English-speaking people to use and contribute to free and open source geospatial software. Sharing informations and documentations in French is one of the main purposes for a Francophone Local Chapter. As we will see later, it won't be the only one.
+English language is widely used in software development projects, but it is not always well understood locally. That's why it is so important to offer translations, so as to enable non native English-speaking people to use and contribute to free and open source geospatial software. Sharing informations and documentations in French is one of the main purposes for a Francophone Local Chapter. As we will see later, it won't be the only one.
 === Francophone specificity===

@@ Line 13: / Line 13: @@
 === Language barrier===
-English language is widely used in software development projects, but it is not always well understood locally. That's why it is so important to offer translations, so as to enable non native English-speaking people to use and contribute to free and open source geospatial software. Sharing informations and documentations in French is one of the main purposes for a Francophone Local Chapter. As we will see later, it won't be the only one.
+English language is widely used in software development projects and [http://www.research-service.com/custom-research-paper.html custom research papers], but it is not always well understood locally. That's why it is so important to offer translations, so as to enable non native English-speaking people to use and contribute to free and open source geospatial software. Sharing informations and documentations in French is one of the main purposes for a Francophone Local Chapter. As we will see later, it won't be the only one.
 === Francophone specificity===

@@ Line 9: / Line 9: @@
 The first role of the Francophone Local Chapter (hereafter named OSGeo-fr) will be to federate French speaking GFOSS users into a Francophone geospatial community.
-This community will aim at promoting geospatial software, open geodata and of course OSGeo's missions at a local level. These missions, which will be detailled hereinafter, have to be close enough to local user's needs : language barrier and francophone specificity, such as character encoding, [http://www.research-service.com/custom-research-paper.html custom research papers], local coordinate systems, etc.
+This community will aim at promoting geospatial software, open geodata and of course OSGeo's missions at a local level. These missions, which will be detailled hereinafter, have to be close enough to local user's needs : language barrier and francophone specificity, such as character encoding, local coordinate systems, etc.
 === Language barrier===

@@ Line 9: / Line 9: @@
 The first role of the Francophone Local Chapter (hereafter named OSGeo-fr) will be to federate French speaking GFOSS users into a Francophone geospatial community.
-This community will aim at promoting geospatial software, open geodata and of course OSGeo's missions at a local level. These missions, which will be detailled hereinafter, have to be close enough to local user's needs : language barrier and francophone specificity, such as character encoding, local coordinate systems, etc.
+This community will aim at promoting geospatial software, open geodata and of course OSGeo's missions at a local level. These missions, which will be detailled hereinafter, have to be close enough to local user's needs : language barrier and francophone specificity, such as character encoding, [http://www.research-service.com/custom-research-paper.html custom research papers], local coordinate systems, etc.
 === Language barrier===

@@ Line 145: / Line 145: @@
 == Projects ==
 === Achievements ===
 # [[GeoEvenement2007|OSGeo at Géoévénement 2007 Trade show]] :
 #* OSGeo booth

← Older revision	Revision as of 18:38, 7 October 2009
(No difference)

@@ Line 155: / Line 155: @@
 === Current actions ===
 # Localisation:
-#* OSGeo Website
+#* [[Portal_Translation_Status#Fran.C3.A7ais|OSGeo Website]]
-#* OSGeo Journal Vol. 2
+#* [[Journal_vol2_fr|OSGeo Journal Vol. 2]]
 # OSGeo representation at tradeshows :
-#* Booth at GeoTunis 2007
+#* [[Geotunis2007|Booth at GeoTunis 2007]]
 #* Conference during Autodesk's user day
 # Creation of a Legal association

@@ Line 147: / Line 147: @@
 # [[GeoEvenement2007|OSGeo at Géoévénement 2007 Trade show]] :
 #* OSGeo booth
-#* [[http://www.osgeo.org/library|OSGeo conference]], need to set langage to French.
+#* [http://www.osgeo.org/library|OSGeo conference], need to set langage to French.
 #* Open Source Village (22 companies, lots of visitors)
-# [[Journal_vol1_fr|Localisation of OSGeo Journal Vol. 1]] and [[http://www.osgeo.org/journal/volume1|here]]
+# [[Journal_vol1_fr|Localisation of OSGeo Journal Vol. 1]] and [http://www.osgeo.org/journal/volume1|here]
 # Francophone OSGeo Board election in june/july 2007
 # OSGeo brochures v1 and v2 localisation march 2007 and august/september 2007