OSGeo annonce fr en - Revision history

Wiki-Yjacolin: local chapter category typo

2008-01-30T19:09:34Z

local chapter category typo

Wiki-Yjacolin: change typo

2008-01-30T19:07:56Z

change typo

Wiki-Marie: /* La Représentation Francophone est Créée */

2007-11-08T08:21:45Z

La Représentation Francophone est Créée

Wiki-Marie: /* La Représentation Francophone est Créée */

2007-11-06T13:16:33Z

La Représentation Francophone est Créée

Wiki-Marie: /* La Représentation Francophone est Créée */

2007-11-06T13:15:38Z

La Représentation Francophone est Créée

Wiki-Marie: /* La Représentation Francophone est Créée */

2007-11-06T11:36:04Z

La Représentation Francophone est Créée

Wiki-Marie at 11:29, 6 November 2007

2007-11-06T11:29:44Z

Tmitchell: /* Francophone Local Chapter Formed */ some more wording improvements

2007-11-06T00:36:24Z

Francophone Local Chapter Formed: some more wording improvements

Wiki-Yjacolin at 15:08, 4 November 2007

2007-11-04T15:08:51Z

Tmitchell: /* Francophone Local chapter news announcement */ typos and language

2007-11-03T19:39:46Z

Francophone Local chapter news announcement: typos and language

← Older revision		Revision as of 19:09, 30 January 2008
Line 42:		Line 42:
	[2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone		[2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

−	[[Category: Local ~~Chapter~~ francophone]]	+	[[Category: Local chapter francophone]]

← Older revision		Revision as of 19:07, 30 January 2008
Line 42:		Line 42:
	[2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone		[2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

−	[[Category: Local Chapter ~~Francophone~~]]	+	[[Category: Local Chapter francophone]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Le 24 septembre 2007, le Conseil de l'OSGeo a accepté la proposition de création de la [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Représentation Francophone]. Il s'agit du premier pas vers une [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Représentation Locale] forte et pérenne. Dans les prochains mois, une association légale (OSGeo-fr) va être créée pour formaliser son statut.
-Les missions de cette Représentation Locale seront de traiter les problématiques d'internationalisation et de françisation des logiciels et de la documentation ainsi que certains problèmes spécifiques à la Représentation tout en promouvant l'OSGeo, les logiciels de géomatiques libres et open source, les standards ouverts et les données libres.
+Les missions de cette Représentation Locale seront de traiter les problématiques d'internationalisation et de francisation des logiciels et de la documentation ainsi que certains problèmes spécifiques à la Représentation tout en promouvant l'OSGeo, les logiciels de géomatiques libres et open source, les standards ouverts et les données libres.
 La liste de diffusion de la Représentation Francophone représente une communauté de plus de 115 personnes, venant de plus de 8 pays (incluant la France, la Suisse, le Canada, la Belgique, la Côte d'Ivoire, le Togo, l'Italie). Le wiki de la Représentation Francophone compte plus de 54 articles.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Le 24 septembre 2007, le Conseil de l'OSGeo a accepté la proposition de création de la [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Représentation Francophone]. Il s'agit du premier pas vers une [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Représentation Locale] forte et pérenne. Dans les prochains mois, une association légale (OSGeo-fr) va être créée pour formaliser son statut.
-Les missions de cette Représentation Locale seront de traiter les problématiques d'internationnalisation et de françisation des logiciels et de la documentation ainsi que certains problèmes spécifiques à la Représentation tout en promouvant l'OSGeo, les logiciels de géomatiques libres et open source, les standards ouverts et les données libres.
+Les missions de cette Représentation Locale seront de traiter les problématiques d'internationalisation et de françisation des logiciels et de la documentation ainsi que certains problèmes spécifiques à la Représentation tout en promouvant l'OSGeo, les logiciels de géomatiques libres et open source, les standards ouverts et les données libres.
 La liste de diffusion de la Représentation Francophone représente une communauté de plus de 115 personnes, venant de plus de 8 pays (incluant la France, la Suisse, le Canada, la Belgique, la Côte d'Ivoire, le Togo, l'Italie). Le wiki de la Représentation Francophone compte plus de 54 articles.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Le 24 septembre 2007, le Conseil de l'OSGeo a accepté la proposition de création de la [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Représentation Francophone]. Il s'agit du premier pas vers une [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Représentation Locale] forte et pérenne. Dans les prochains mois, une association légale (OSGeo-fr) va être créée pour formaliser son statut.
-This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, as well as consider specific Francophone problems while promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.
+Les missions de cette Représentation Locale seront de traiter les problématiques d'internationnalisation et de françisation des logiciels et de la documentation ainsi que certains problèmes spécifiques à la Représentation tout en promouvant l'OSGeo, les logiciels de géomatiques libres et open source, les standards ouverts et les données libres.
 La liste de diffusion de la Représentation Francophone représente une communauté de plus de 115 personnes, venant de plus de 8 pays (incluant la France, la Suisse, le Canada, la Belgique, la Côte d'Ivoire, le Togo, l'Italie). Le wiki de la Représentation Francophone compte plus de 54 articles.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 = La Représentation Francophone est Créée =
-Le 24 septembre 2007, le Conseil de l'OSGeo a accepté la proposition de création de la [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Représentation Francophone]. Il s'agit du premier pas vers une [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Représentation Locale] forte et pérenne. Dans les prochains mois, une association légale (OSGeo-fr) va être créée pour renforcer son statut.
+Le 24 septembre 2007, le Conseil de l'OSGeo a accepté la proposition de création de la [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Représentation Francophone]. Il s'agit du premier pas vers une [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Représentation Locale] forte et pérenne. Dans les prochains mois, une association légale (OSGeo-fr) va être créée pour formaliser son statut.
 This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, as well as consider specific Francophone problems while promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.
-The mailing list of the Francophone Local Chapter is a community of more than 115 subscribers from at least 8 different countries (including France, Switzerland, Canada, Belgium, Cote d'Ivoire, Togo, New-Caledonia, Italia), and the Francophone Local Chapter wiki category counts 54 articles.
+La liste de diffusion de la Représentation Francophone représente une communauté de plus de 115 personnes, venant de plus de 8 pays (incluant la France, la Suisse, le Canada, la Belgique, la Côte d'Ivoire, le Togo, l'Italie). Le wiki de la Représentation Francophone compte plus de 54 articles.
-Find more information about this Local Chapter on the [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone wiki page] or [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone mailing list].
+Pour plus d'informations sur cette Représentation Locale, référez-vous au [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone wiki] ou à la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone liste de diffusion].
-Links:<br>
+Liens web :<br>
 [1] http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone<br>
 [2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
 [[Category: Local Chapter Francophone]]

← Older revision		Revision as of 11:29, 6 November 2007
Line 19:		Line 19:

	On the 24th of September, the OSGeo Board accepted the formal creation of the [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Francophone Local Chapter]. This is the first step toward a strong and stable [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Local Chapter] and the next few months will see the creation of a legal association (OSGeo-fr) in order to increase its strength.		On the 24th of September, the OSGeo Board accepted the formal creation of the [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Francophone Local Chapter]. This is the first step toward a strong and stable [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Local Chapter] and the next few months will see the creation of a legal association (OSGeo-fr) in order to increase its strength.
		+
		+	This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, as well as consider specific Francophone problems while promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.
		+
		+	The mailing list of the Francophone Local Chapter is a community of more than 115 subscribers from at least 8 different countries (including France, Switzerland, Canada, Belgium, Cote d'Ivoire, Togo, New-Caledonia, Italia), and the Francophone Local Chapter wiki category counts 54 articles.
		+	Find more information about this Local Chapter on the [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone wiki page] or [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone mailing list].
		+
		+	Links:<br>
		+	[1] http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone<br>
		+	[2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
		+
		+	= La Représentation Francophone est Créée =
		+
		+	Le 24 septembre 2007, le Conseil de l'OSGeo a accepté la proposition de création de la [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone Représentation Francophone]. Il s'agit du premier pas vers une [http://wiki.osgeo.org/index.php/Local_Chapters Représentation Locale] forte et pérenne. Dans les prochains mois, une association légale (OSGeo-fr) va être créée pour renforcer son statut.

	This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, as well as consider specific Francophone problems while promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.		This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, as well as consider specific Francophone problems while promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =Annonce de la création de la Représentation Francophone=
 Diffusé le 24/09/2007.
@@ Line 16: / Line 18: @@
 = Francophone Local Chapter Formed =
 On the 24th of September, the OSGeo Board accepted the formal creation of the Francophone Local Chapter. This is the first step for a strong and stable Local Chapter and the next few months will see the creation of a legal association (OSGeo-fr) in order to increase its strength.  This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, contribution to specific francophone problems in addition to promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.
 Find more information about this Local Chapter on the [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone wiki page] or [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone mailing list].
@@ Line 23: / Line 26: @@
 [1] http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone
 [2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

@@ Line 14: / Line 14: @@
    Y.
-= Francophone Local chapter news announcement =
+= Francophone Local Chapter Formed =
-On the 24th of September, the OSGeo Board accepted the formal creation of the Francophone Local Chapter. This is the first step for a strong and stable Local Chapter and the next few monthes will see the creation of the legal association of the OSGeo-fr in order to increase its strength. This Local chapter aims to share Internationalization and localization software and documentation, contribution to specific francophone problematic in addition to promote OSGeo, GFOSS, open standards and free data.
+On the 24th of September, the OSGeo Board accepted the formal creation of the Francophone Local Chapter. This is the first step for a strong and stable Local Chapter and the next few months will see the creation of a legal association (OSGeo-fr) in order to increase its strength.  This Local Chapter aims to help address internationalization and localization issues in software and documentation, contribution to specific francophone problems in addition to promoting OSGeo, GFOSS, open standards and free data.
-Find more information about this local chapter on their wiki page : http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone or on their mailing list : http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone.
+Find more information about this Local Chapter on the [http://wiki.osgeo.org/index.php/Francophone wiki page] or [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone mailing list].