OSGeo-BE-Cartopartie sans-abri 27.02.2016 - Revision history

Wiki-Maellevd at 18:47, 2 March 2016

2016-03-02T18:47:25Z

Wiki-Maellevd at 18:46, 2 March 2016

2016-03-02T18:46:41Z

Wiki-Maellevd at 11:43, 10 February 2016

2016-02-10T11:43:57Z

Wiki-Maellevd at 17:56, 8 February 2016

2016-02-08T17:56:17Z

Wiki-Maellevd at 17:46, 8 February 2016

2016-02-08T17:46:35Z

Wiki-Maellevd at 18:45, 5 February 2016

2016-02-05T18:45:18Z

Wiki-Maellevd at 18:43, 5 February 2016

2016-02-05T18:43:00Z

Wiki-Maellevd at 18:42, 5 February 2016

2016-02-05T18:42:22Z

Wiki-Maellevd at 16:55, 5 February 2016

2016-02-05T16:55:14Z

Wiki-Maellevd at 16:48, 5 February 2016

2016-02-05T16:48:03Z

← Older revision		Revision as of 18:47, 2 March 2016
Line 25:		Line 25:
	We will learn how to use OpenStreetMap		We will learn how to use OpenStreetMap

−	We will improve the map, adding useful resources to it (starting from the data from several associations) ;	+	We will improve the map, adding useful resources to it (starting from the data from several associations)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 '''Where?'''<br />
 [https://www.ulb.ac.be/campus/solbosch/plan-U.html UB4.126 and UB4.130 (Building U, 4th level), Solbosch campus, the Université Libre de Bruxelles] <br />
-- 30 avenue Antoine Depage, 1050 Bruxelles Ixelles, Belgique <br /><br />
+- 30 avenue Antoine Depage, 1050 Bruxelles Ixelles, Belgium <br /><br />
 '''What do I have to bring?'''<br />
@@ Line 28: / Line 28: @@
-'''OpenStreetMap (OSM)''' is a citizen-based map that anyone can easily edit ; it is the Wikipédia of maps, so to say. Right after the volunteers would click of the 'save' button, the map will immediately be updated and available for everyone. It will finally provide a useful tool to Brussels associations and NGO's <br />
+'''OpenStreetMap (OSM)''' is a citizen-based map that anyone can easily edit ; it is the Wikipedia of maps, so to say. Right after the volunteers would click of the 'save' button, the map will immediately be updated and available for everyone. It will finally provide a useful tool to Brussels associations and NGO's <br />
 To illustrate this point, here are some of the last updates you can find on OSM: http://osmlab.github.io/show-me-the-way/.<br />

@@ Line 19: / Line 19: @@
      A dish and/or something to drink (potluck dinner)
-     If it is possible : your OSM ID and password, to get access to your personal account: https://www.openstreetmap.org/user/new)
+     If it is possible : your OpenStreetMap ID and password (to get access to your personal account: https://www.openstreetmap.org/user/new)
 '''What will we do?'''<br />

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|OSGeo-BE-Cartopartie_sans-abri_27.02.2016}}
-'''« MAPPING PARTY HOMELESS » - 27.02.2016'''<br />
+'''« HOMELESS MAPPING PARTY » - 27.02.2016'''<br />
 '''Using OpenStreetMap for solidarity ?'''<br />

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''« CARTOPARTIE SANS-ABRI » - 27.02.2016'''<br />
+{{Languages|OSGeo-BE-Cartopartie_sans-abri_27.02.2016}}
-'''Employer OpenStreetMap pour faire avancer la solidarité ?'''<br />
+'''« MAPPING PARTY HOMELESS » - 27.02.2016'''<br />
-Rejoignez-nous à la première "cartopartie sans-abri" de Bruxelles, qui aura lieu le 27 février à l'Université Libre de Bruxelles (ULB). Vous participerez à une importante initiative de cartographie, répondant aux besoins d'associations aidant les personnes sans-abri (telles que la Strada, Médecins du Monde, l'Association des Maisons d'Accueil).<br /><br />
+'''Using OpenStreetMap for solidarity ?'''<br />
-'''Quand?'''<br />
-Samedi, 27 février 2016 de 10h30 à 17h <br /><br />
+'''When?'''<br />
-'''Où?'''<br />
+Sat., 27th february. 2016 from 10.30 AM to 5 PM <br /><br />
-[https://www.ulb.ac.be/campus/solbosch/plan-U.html UB4.126 et/ou UB4.130 (Bâtiment U, 4eniveau), Campus du Solbosch, l'Université Libre de Bruxelles] <br />
+'''Where?'''<br />
 - 30 avenue Antoine Depage, 1050 Bruxelles Ixelles, Belgique <br /><br />
-'''Que dois-je amener?'''<br />
+'''What do I have to bring?'''<br />
-     Votre enthousiasme (ordinateur et souris seront à disposition dans les salles)
+     A dish and/or something to drink (potluck dinner)
-     Un plat et/ou une boisson pour le repas de midi (auberge espagnole)
+     If it is possible : your OSM ID and password, to get access to your personal account: https://www.openstreetmap.org/user/new)
-    Dans la mesure du possible : votre identifiant OpenStreetMap et mot de passe (pour créer un compte: https://www.openstreetmap.org/user/new)
+'''What will we do?'''<br />
-'''Qu'y fera-t-on ?'''<br />
+    We will improve the map, adding useful resources to it (starting from the data from several associations) ;
-    Améliorer la carte en y ajoutant des ressources utiles aux personnes sans-abri à partir de données fournies par diverses associations ;
+'''OpenStreetMap (OSM)''' is a citizen-based map that anyone can easily edit ; it is the Wikipédia of maps, so to say. Right after the volunteers would click of the 'save' button, the map will immediately be updated and available for everyone. It will finally provide a useful tool to Brussels associations and NGO's <br />
-'''OpenStreetMap (OSM)''' est une carte citoyenne que chacun peut mettre à jour, le Wikipédia des cartes en quelque sorte. Une fois que les volontaires auront cliqué sur « sauvegarder », la carte sera immédiatement mise à jour et accessible pour tous, faisant ainsi de la carte un outil de travail précieux pour les associations et ONG sur Bruxelles.
+The event is open to everyone (associations, citizens -- beginners, cartographers, experts, geeks). The aim is to allow you to edit and enrich the maps in an autonomous way, according to your needs.<br />
-Cet évènement s'adresse à tous (associations, citoyens -- débutants, cartographes, experts/geeks -- concernés). L'objectif est que vous puissiez mettre la carte à jour de façon autonome en fonction de vos besoins.<br />
+'''Do I need to be an expert in cartography ?'''<br />
-'''Faut-il être un expert de la cartographie ?'''<br />
+No, you don't need any experience in that domain. Having some free time on Saturday and being able to use basic softwares is all it takes. So, don't hesitate to join us !
 <br /><br />
-'''Comment s'inscrire ?'''<br />
+'''Program'''<br />
-L'événement est gratuit mais pour des raisons d'organisations l'inscription est indispensable (30 PCs)
+.30: Welcoming address. Presentation of the different projects and associations<br />
 https://www.eventbrite.com/e/cartopartie-sans-abris-tickets-21114409768
 <br />
 '''Organisateurs'''<br />
-L'événement est organisé par l'ASBL [https://wiki.osgeo.org/wiki/Belgium OSGeo.be], en collaboration avec [http://osm.be/fr OSM], [http://www.my-poppy.eu/ Poppy] et [http://maps.dewey.be/ Dewey], et le soutien de l'[http://igeat.ulb.ac.be/ Université Libre de Bruxelles - IGEAT].<br /><br />
+This event is organized by ASBL [https://wiki.osgeo.org/wiki/Belgium OSGeo.be], in collaboration with [http://osm.be/fr OSM], [http://www.my-poppy.eu/ Poppy] and [http://maps.dewey.be/ Dewey]. With the support of the [http://igeat.ulb.ac.be/ Université Libre de Bruxelles - IGEAT].<br /><br />

@@ Line 27: / Line 27: @@
-OpenStreetMap (OSM) est une carte citoyenne que chacun peut mettre à jour, le Wikipédia des cartes en quelque sorte. Une fois que les volontaires auront cliqué sur « sauvegarder », la carte sera immédiatement mise à jour et accessible pour tous, faisant ainsi de la carte un outil de travail précieux pour les associations et ONG sur Bruxelles.
+'''OpenStreetMap (OSM)''' est une carte citoyenne que chacun peut mettre à jour, le Wikipédia des cartes en quelque sorte. Une fois que les volontaires auront cliqué sur « sauvegarder », la carte sera immédiatement mise à jour et accessible pour tous, faisant ainsi de la carte un outil de travail précieux pour les associations et ONG sur Bruxelles.
 <br />
 Pour l'illustrer, voici quelques-unes des dernières mises à jour sur OSM: http://osmlab.github.io/show-me-the-way/.<br />

← Older revision		Revision as of 18:43, 5 February 2016
Line 17:		Line 17:
	Un plat et/ou une boisson pour le repas de midi (auberge espagnole)		Un plat et/ou une boisson pour le repas de midi (auberge espagnole)

−	Dans la mesure du possible : votre identifiant OpenStreetMap ~~(voir ci-dessous)~~ et mot de passe (pour créer un compte: https://www.openstreetmap.org/user/new)	+	Dans la mesure du possible : votre identifiant OpenStreetMap et mot de passe (pour créer un compte: https://www.openstreetmap.org/user/new)

@@ Line 10: / Line 10: @@
 '''Où?'''<br />
 [https://www.ulb.ac.be/campus/solbosch/plan-U.html UB4.126 et/ou UB4.130 (Bâtiment U, 4eniveau), Campus du Solbosch, l'UniversitéLibre de Bruxelles] <br />
-- 30 avenue Antoine Depage, 1050 Bruxelles Ixelles, Bruxelles 1050 BE <br />
+- 30 avenue Antoine Depage, 1050 Bruxelles Ixelles, Bruxelles 1050 BE <br /><br />
 '''Que dois-je amener?'''<br />
@@ Line 48: / Line 48: @@
 '''Organisateurs'''<br />
-L'événement est organisé par l'ASBL OSGeo.be, en collaboration avec [http://osm.be/fr OSM], [http://www.my-poppy.eu/ Poppy] et [http://maps.dewey.be/ Dewey], et le soutien de l'[http://igeat.ulb.ac.be/ Université Libre de Bruxelles - IGEAT].<br /><br />
+L'événement est organisé par l'ASBL [https://wiki.osgeo.org/wiki/Belgium OSGeo.be], en collaboration avec [http://osm.be/fr OSM], [http://www.my-poppy.eu/ Poppy] et [http://maps.dewey.be/ Dewey], et le soutien de l'[http://igeat.ulb.ac.be/ Université Libre de Bruxelles - IGEAT].<br /><br />