Doc qgis fr section - Revision history

Wiki-Yjacolin at 21:30, 4 March 2009

2009-03-04T21:30:05Z

2009-03-04T21:29:54Z

2009-03-04T21:28:48Z

2009-02-09T12:35:30Z

INTRODUCTION

2009-02-08T14:52:41Z

ajout premiers pas + preambule

2009-02-08T12:20:01Z

AVANT-PROPOS

2009-02-08T12:18:52Z

ajout section avant propos

2009-02-08T12:09:41Z

2009-02-08T11:50:25Z

création de la page

New page

Cette page va inclure la traduction de la Table des matières du manuel afin de permettre la traduction des balises \label et \ref

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] || [[Doc qgis fr|Accueil Doc qgis fr]]
 '''
-/!\ NE PAS UTILISER /!\'''
+'''/!\ NE PAS UTILISER /!\'''
 Cette page inclue la traduction des sections du manuel afin de permettre la traduction des balises \label et \ref

← Older revision		Revision as of 21:29, 4 March 2009
Line 1:		Line 1:
		+	[[Francophone\|Accueil OSGeo-fr]] \|\| [[Doc qgis fr\|Accueil Doc qgis fr]]
		+	'''
		+	/!\ NE PAS UTILISER /!\'''
		+
	Cette page inclue la traduction des sections du manuel afin de permettre la traduction des balises \label et \ref		Cette page inclue la traduction des sections du manuel afin de permettre la traduction des balises \label et \ref

← Older revision		Revision as of 21:28, 4 March 2009
Line 54:		Line 54:
	***''%\minisec{Load raster and vector layers from the sample dataset''}		***''%\minisec{Load raster and vector layers from the sample dataset''}
	***\minisec{Charger les couches raster et vecteur depuis le jeu de données}		***\minisec{Charger les couches raster et vecteur depuis le jeu de données}
		+
		+	[[Category: Local chapter francophone]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 *\section{Introduction au SIG}\label{label_intro}
 **''%\subsection{Why is all this so new?}\label{label_whynew}''
-**\subsection{Pour tout cela est-il si récent ?}\label{label_whynew}
+**\subsection{Pourquoi tout cela est-il si récent ?}\label{label_whynew}
 **%\subsubsection{Raster Data}\label{label_rasterdata}''
 **\subsubsection{Les Données Raster}\label{label_donneeraster}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Ajoutez le nom du chapitre puis la version anglophone du document suivie de votre traduction :
 =FORWARD / AVANT-PROPOS=
@@ Line 35: / Line 40: @@
 **''%\subsubsection{Vector Data}\label{label_vectordata}''
 **\subsubsection{Les données vectorielles}\label{label_donneevecteur}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Ajoutez le nom du chapitre puis la version anglophone du document suivie de votre traduction :
-=AVANT-PROPOS=
+=FORWARD / AVANT-PROPOS=
 *''\section{Forward}\label{label_forward}''
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ***\minisec{Publier une carte sur Internet}
 ***''%\minisec{Extend QGIS functionality through plugins}''
 ***\minisec{Etendre les fonctionnalités de QGIS grâçe à des extensions}
 =INTRODUCTION=

← Older revision		Revision as of 12:18, 8 February 2009
Line 4:		Line 4:

	Ajoutez le nom du chapitre puis la version anglophone du document suivie de votre traduction :		Ajoutez le nom du chapitre puis la version anglophone du document suivie de votre traduction :
		+
		+	=AVANT-PROPOS=
		+
		+	*''\section{Forward}\label{label_forward}''
		+	*\section{Avant-propos}\label{label_avant_propos}
		+
		+	**%\subsection{Features}\label{label_majfeat}''
		+	**\subsection{Fonctionnalités}\label{label_majfeat}
		+	***''%\minisec{View data}''
		+	***\minisec{Visualiser des données}
		+	***''%\minisec{Explore data and compose maps''
		+	***\minisec{Parcourir les données et créer des cartes}
		+	***''%\minisec{Create, edit, manage and export data}''
		+	***\minisec{Créer, éditer, gérer et exporter des données}
		+	***''%\minisec{Analyse data}''
		+	***\minisec{Analyser les données}
		+	***''%\minisec{Publish maps on the internet}''
		+	***\minisec{Publier une carte sur Internet}
		+	***''%\minisec{Extend QGIS functionality through plugins}''
		+	***\minisec{Etendre les fonctionnalités de QGIS grâçe à des extensions}

	=INTRODUCTION=		=INTRODUCTION=

← Older revision		Revision as of 12:09, 8 February 2009
Line 1:		Line 1:
−	Cette page ~~va inclure~~ la traduction ~~de la Table~~ des ~~matières~~ du manuel afin de permettre la traduction des balises \label et \ref	+	Cette page inclue la traduction des sections du manuel afin de permettre la traduction des balises \label et \ref
		+
		+	Les traducteurs ayant terminé une partie doivent soumettre sur cette page les noms des sections et références, ceci afin que les autres personnes travaillant sur des parties liées puissent utiliser des traductions correctes. Le tout permettant de s'assurer d'avoir des références croisées homogènes et fonctionnelles.
		+
		+	Ajoutez le nom du chapitre puis la version anglophone du document suivie de votre traduction :
		+
		+	=INTRODUCTION=
		+
		+	*''%\section{Introduction To GIS}\label{label_intro}''
		+	*\section{Introduction au SIG}\label{label_intro}
		+	**''%\subsection{Why is all this so new?}\label{label_whynew}''
		+	**\subsection{Pour tout cela est-il si récent ?}\label{label_whynew}
		+	**%\subsubsection{Raster Data}\label{label_rasterdata}''
		+	**\subsubsection{Les Données Raster}\label{label_donneeraster}
		+	**''%\subsubsection{Vector Data}\label{label_vectordata}''
		+	**\subsubsection{Les données vectorielles}\label{label_donneevecteur}