OSGeo - User contributions [en]

Doc qgis fr

2010-08-27T06:33:07Z

Wiki-Schristophe: /* Manuel de l'utilisateur */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]
= Traduction de la documentation de QGIS 1.5.0 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]] pour la procédure de traduction du manuel de QGIS.

Lien vers la documentation 1.5.0 en Anglais : http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/qgis-1.5.0_user_guide_en.pdf

Le principe est simple :
# Vous réservez un chapitre présent dans le tableau ci-dessous et que vous téléchargerez à cette adresse :
:: manuel utilisateur -> https://svn.osgeo.org/qgis/docs/branches/1.5.0/french
# Quand vous avez terminé votre traduction, vous le soumettez pour relecture sur cette page : http://osgeo.gloobe.org/qgis/
# Lorsque vous voulez relire un chapitre, vous l'indiquez de la même manière dans le tableau

'''Signification des symboles :'''
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Liste des chapitres==

Pour vous inscrire sur un chapitre, créez vous un compte utilisateur sur ce site puis une fois connecté, cliquez sur [http://wiki.osgeo.org/index.php?title=Doc_qgis_fr&action=edit&section=3 ce lien].

=== Manuel de l'utilisateur ===

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Fichier !! Traducteur !! Relecteur
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Title || [[User:JRM|Jean Roc]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Preamble || ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || toc || ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || foreword || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || conventions || [[User:SCH|Sido]]||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || introduction || [[User:SCH|Sido]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || getting_started || [[User:TT|Tahir Tamba]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || features_at_a_glance || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || working_with_vector || [[User:TT|Tahir Tamba]]||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || working_with_raster || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || working_with_ogc || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || working_with_projections || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || grass_integration || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || print_composer || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || other_core_plugins.tex || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || core_plugins || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_coordinate_capture || [[User:Boosun|Ben]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_decorations || [[User:Boosun|Ben]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_delimited_text || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_dxf2shape_converter || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_georeferencer || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_quick_print || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_gps || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_gdaltools || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_interpolation || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_mapserver_export || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_ogr_converter || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins openstreemap || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins raster terrain || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugin oracle raster|| ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins evis|| ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_ftools || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || external_plugins || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_table_manager || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_raster_algebra || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || help_and_support || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || appendices/supported_data_formats || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || appendices/grass_toolbox_modules || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || install || ||
|-
| ||appendices/gpl || NE PAS TRADUIRE || NE PAS TRADUIRE
|-
| ||appendices/qgis_qt_gpl_exception || NE PAS TRADUIRE || NE PAS TRADUIRE
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || literature || IDENTIQUE ||
|-
|}

=== Guide de codage et de compilation ===

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Fichier !! Traducteur !! Relecteur
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Preamble || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || introduction || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || install || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || coding || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || creating_cpp_applications || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || creating_pyqgis_applications || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || plugins_writing_in_cpp || ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] ||plugins_writing_in_python || ||
|-
|}

== Remarques ==
* Merci de vous inscrire sur ce site afin de pouvoir vous contacter. Dans le cas contraire, essayez au moins d'indiquer vos noms et prénoms afin de pouvoir vous identifier.

* Les fichiers de la version francophone du manuel 1.3 qui serviront comme base de travail : http://svn.osgeo.org/qgis/docs/tags/1.3.0_user_guide/

* Un dossier 'diff' regroupe les différences entre la version 1.0 et 1.5 du manuel anglophone, les lignes devancées d'un + marquent un ajout tandis que celles avec - signalent un retrait.

* Les fichiers originaux ont une indentation fixée à 78 caractères par ligne, il n'est pas obligé de faire de même pour vos paragraphes. Faites ce qui vous est le plus lisible, la totalité des éditeurs de texte gèrent le retour à la ligne automatique.

* La traduction utilise le codage UTF-8, vous pouvez utiliser directement les caractères accentués et autres spécificités francophones. Veillez cependant à ce que l'enregistrement de votre éditeur de texte se fasse bien sous ce codage (et non pas en iso 8559-1)

* Les termes de l'index sont à traduire et à référencer dans la [[Doc_qgis_fr_label|liste des termes de l'index]]. Pensez à ajouter tout nouveau terme à cette liste.

* Il est déconseillé de traduire le contenu des balises '''\ref''' et '''\label'''. Les balises servent à l'organisation du document et doivent conserver une parfaite homogénéité pour fonctionner.

* Traductions proposées pour quelques termes de la doc :
** '''Plugin''' : Extension
** '''Core plugin''' : Extension principale
** '''External plugin''' : Extension complémentaire

* Quel choix entre impératif et infinitif ? ex : ''"'''cliquer''' sur le menu...."'' ou ''"'''cliquez''' sur le menu...."'' pour traduire ''"Click on the blabla menu"''
** : impératif dans le texte, infinitif dans les menus de l'interface et les titres.

* Une liste de termes techniques employée pour la traduction de GRASS est disponible :
** http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary

* Si vous avez réservé un chapitre et que vous deviez vous absenter pendant une longue période (ou tout simplement parce que vous ne voulez pas continuer), merci de le signaler afin que quelqu'un puisse reprendre la tâche. Tout fichier réservé depuis plus de deux semaines et dont le responsable n'aura pas donné signe d'avancement pourra être repris par quelqu'un d'autre.

== Captures d'écran==
Les captures d'écran servant à illustrer le manuel sont à effectuer avec les paramètres suivants :
* avec l'environnement de bureau KDE 4.4 (et l'utilitaire ksnapshot)
* le style oxygen avec le schéma de couleurs par défaut, sans les traits de décoration dans la barre de titre
* avec une police de taille 10, famille de font Deja Vu

Les images sont à envoyer dans une archive .zip via un service tel que [http://dl.free.fr dl.free.fr] dont vous communiquerez le lien par email à [[Special:Emailuser/JRM|JRM]].

== Statistiques==
# Icône rouge : 50
#* Chapitres à traduire : 50
#* Chapitres en cours de traduction : 0
# Icône jaune : 0
#* Chapitres à relire : 0
#* Chapitres en cours de relecture : 0
#* Chapitres en attente de finalisation : 0
# Icône verte
#* Chapitres terminés : 0

* Chapitres à ne pas traduire : 2
* Chapitres totaux (dont chapitres à ne pas traduire) : 52

[[Category: Local chapter francophone]]

User:Schristophe

2009-06-29T16:51:37Z

Wiki-Schristophe:

On going PhD at the COGIT Lab. of the French Mapping Agency IGN : "Methodology to support users to design innovative and efficient cartographic legends on the Web". (since 2006)
[http://recherche.ign.fr/labos/cogit/english/cv.php?prenom=Sidonie&nom=Christophe]

----

En thèse à l'Institut Géographique National (IGN), Laboratoire COGIT, depuis Octobre 2006 sur le sujet suivant : "Proposition d'une méthodologie pour assister un utilisateur à concevoir des légendes innovantes et efficaces sur le Web".
[http://recherche.ign.fr/labos/cogit/cv.php?prenom=Sidonie&nom=Christophe]

FOSS4G 2009 Scientific committee expertises

2009-06-29T16:49:58Z

Wiki-Schristophe: /* Domains of interest */

== Purposes of this page ==

Members of the scientific committee of the FOSS4G 2009 academic track have different research interests. In order to assign papers for reviewing to an appropriate specialist in the fields each paper deals with, this page tries to gather all domains of expertise or of interest for each member of the committee.

So, members of the scientific committee, please edit the table below and add 5 to 10 keywords that summarize your expertise or your research interests.

== Domains of interest ==

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|+ align="center" style="color:#e76700;"|
! Member
! Expertise / research interests
|-
|Thierry Badard
|Geospatial BI (Business Intelligence), Spatial OLAP, spatial ETL and datawarehousing, geo-analytical tools and services, decision support, Services Oriented Architectures (SOA), geospatial web services, Location Based Services (LBS), Mobile and context-aware applications, geospatial standards
|-
|Jorge Gustavo Rocha
|...
|-
|Venkatesh Raghavan
|...
|-
| Maria Antonia Brovelli
|Cartography, Geodesy, Geospatial web services, geospatial standards, LIDAR, DTM, HR Satellites imagery, geoprocessing algorithms
|-
|Ari Jolma
|hydrological and environmental modeling and simulation, geospatial software development and applications, scripting languages
|-
|Frédéric Hubert
|...
|-
|Suchith Anand
|cartography, automated map generalization, geohydroinformatics, location based services, asset management
|-
|Tyler Erickson
|geostatistics, inverse modeling, geospatial web services, relational database design, decision support, remote sensing algorithm development
|-
|Serena Coetzee
|...
|-
|Dimitris Kotzinos
|Semantic Web, Semantics in Geographic Information (Geospatial Semantic Web), Geospatial Web Services, Service Oriented Atchitectures (SOA), Spatial Databases, Spatially Enabled Mashups, Spatially Enabled RSS, Spatial Decision Support Systems, Location Based Services (LBS), Standards
|-
|Dan Ames
|hydrologic modeling, terrain analysis, environmental modeling, probabalistic modeling, object oriented GIS, custom GIS software, .NET applications
|-
|Bénédicte Bucher
|Services Oriented Architectures (SOA), geospatial web services, styles, schema transformation and integration, user interfaces, geospatial semantic Web
|-
|Christoph Stasch
|Geosensor Networks, Sensor Web, SOA, geospatial web services, spatial databases, web standards
|-
|Barend Köbben
|Cartography, Visualization, Services Oriented Architectures (SOA), geospatial web services
|-
|Cyril de Runz
|spatial data mining, management of uncertainty, data visualization, image processing,
|-
|Vlad Tanasescu
|knowledge representation, geotagging, geospatial web services, geospatial semantic web, Web maps
|-
|Johannes Brauner
|Geoprocessing, WPS, SDSS, geospatial web services, spatial data infrastructures, standards, SOA, interoperability, testbeds
|-
|Charlie Schweik
|...GIS education, GIS and public policy, Web 2.0-based collaboration, web services, GIS in government
|-
|Mike Jackson
|...SDI, LBS, geospatial standards and interoperability, test-beds, ubiquitous positioning.
|-
|William Cartwright
|...
|-
|Jochen Albrecht
|...
|-
|Guy Johnson
|...
|-
|François Pinet
|...
|-
|Lars Bodum
|geovisulization, 3D geoinfo, city models, sdi, spatial planning app., geospatial standards
|-
|Philip James
|Grid and GI, geo-processing architectures (web services), Earth System's application of Geo (transport, climate, water, the environment), Education (tertiary), geospatial standards
|-
|Oliver Shine
|earth observation systems, OGC web services (CSW, WMS, WFS, WCS, SOS), spatial data management, geoprocessing for environmental decision making, geo ICT, SDI, INSPIRE
|-
|Mark Ware
|...
|-
|Simon Abele
|...
|-
|Clara Tattoni
|GIS, wildlife management, wildlife modelling, ecology, landscape change, decision support, forestry, education
|-
|Hans-Jörg Stark
|Volunteered Geographic Information, Open Geo-data, GIS education, business geography, Web 2.0-based collaboration, web mapping
|-
|Sandro Bimonte
|OLAP, Spatial OLAP, data warehouse, spatial data warehouse, GIS, spatial database, visual language for GIS
|-
|Theodor Foerster
|Geoprocessing, standards, web services, SOA, WPS, generalization, web mapping
|-
|Eric Wolf
|Automated generalization, critical cartography, spatial data infrastructures, kite aerial photography, cartograms
|-
|Sidonie Christophe
|cartography, cartographic knowledge, styles, map design, webmapping, GIS, perception
|-
|Carson Farmer
|geocomputation, spatial interaction/choice modelling, GIS, spatial statistics, cartography, travel-to-work
|-
|Didier Leibovici
|Spatial Data Mining, Spatial pattern & interactions, multiscale data, uncertainty, integrated modelling, interoperability, environmental & epidemiological applications
|-
|Erwan Bocher
|...
|-
|Hervé Parmentier
|...
|-
|Olivier Ertz
|webmapping, thematic mapping, cartography, OGC interoperability (WMS, WFS, WPS, portrayal interoperabilty, Symbology Encoding, SLD), Geospatial Web, Web and Desktop convergence, Collaborative Mapping
|-
|Stefan Steiniger
|cartography, automated map generalization, pattern recognition, machine learning, cognition and perception, web (processing) services, general desktop GIS software developments, landscape ecology, GIS in education, geodesy
|-
|Bruce Ralston
|...
|-
|Brandon Whitehead
|...
|-
|Stefanie Andrae
|volunteered geography, neogeography, personalized LBS, OGC web services (WMS, WFS, WCS, SOS), spatial databases
|-
|Harald Schernthanner
|Geoprocessing, image processing, remote sensing, OS GIS in higher education
|-
|Rita Engemaier
|cartography & geovisualisation, multimedia design, web-mapping, cartographic animation, atlasinformation systems, OSS in higher education
|-
|Georg Gartner
|cartography, LBS, web mapping
|-
|Artur Seara (GESLIG)
|Cartography, Photogrammetry, Remote sensing, Cadastre, GIS, webmapping
|-
|Nadia Namini
|...
|-
|Robert Feick
|...
|-
|Bernd Resch
|embedded geo-sensing, open standards for sensor webs, real-time data integration, web-based data analysis (incl. OGC WPS), (geo-)web services and standards
|-
|Marco Ciolli
|Forest management and planning, Forest ecology, Tropical ecology, Dendrochronology, Landscape change, GIS in Forestry and ecology, FOSS in all education levels.
|-
|Paolo Zatelli
|Signal and image processing, cartography, geodesy, geospatial web services, GIS software development, GIS education.
|}

[[Category:FOSS4G2009]]

Journal vol4 fr

2008-12-11T08:50:57Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 0
* Articles à relire : 4
* Articles en cours de relecture : 0
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 47
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-11T08:50:37Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 0
* Articles à relire : 4
* Articles en cours de relecture : 0
* Articles en attente de finalisation : 2
* Articles terminés : 45
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-10T16:50:33Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 0
* Articles à relire : 6
* Articles en cours de relecture : 0
* Articles en attente de finalisation : 5
* Articles terminés : 40
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-10T16:50:10Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 0
* Articles à relire : 6
* Articles en cours de relecture : 0
* Articles en attente de finalisation : 7
* Articles terminés : 38
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:45:03Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 2
* Articles à relire : 11
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 4
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:44:43Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 12
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 4
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:42:00Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 12
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 4
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:36:05Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 12
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 4
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:35:04Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 14
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 2
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:17:38Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 14
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 2
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:16:15Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 14
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 2
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:12:27Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 1
* Articles à relire : 14
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 2
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-04T13:11:57Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 2
* Articles à relire : 13
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 2
* Articles terminés : 33
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-02T20:02:30Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 4
* Articles à relire : 11
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 7
* Articles terminés : 28
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-02T19:34:17Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 4
* Articles à relire : 11
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 7
* Articles terminés : 28
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-02T19:07:29Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 4
* Articles à relire : 11
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 7
* Articles terminés : 28
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-12-02T19:06:35Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 4
* Articles à relire : 11
* Articles en cours de relecture : 1
* Articles en attente de finalisation : 8
* Articles terminés : 27
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-19T14:24:57Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 19
* Articles en cours de relecture : 2
* Articles en attente de finalisation : 6
* Articles terminés : 19
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-19T14:11:20Z

Wiki-Schristophe: /* Statistiques */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 19
* Articles en cours de relecture : 2
* Articles en attente de finalisation : 6
* Articles terminés : 19
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-19T14:09:58Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 20
* Articles en cours de relecture : 2
* Articles en attente de finalisation : 5
* Articles terminés : 19
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-17T19:03:52Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 20
* Articles en cours de relecture : 3
* Articles en attente de finalisation : 5
* Articles terminés : 18
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-17T18:40:50Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 20
* Articles en cours de relecture : 3
* Articles en attente de finalisation : 5
* Articles terminés : 18
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-17T10:55:20Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 20
* Articles en cours de relecture : 3
* Articles en attente de finalisation : 5
* Articles terminés : 18
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-15T13:57:57Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 34
* Articles en cours de relecture : 7
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 5
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-15T13:38:46Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 5
* Articles à relire : 34
* Articles en cours de relecture : 7
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 5
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-15T08:40:51Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 8
* Articles à relire : 39
* Articles en cours de relecture : 4
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 0
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-14T21:12:43Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 8
* Articles à relire : 39
* Articles en cours de relecture : 4
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 0
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-11-14T20:20:24Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008

Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''

== Statistiques==
* Articles à traduire : 0
* Articles en cours de traduction : 8
* Articles à relire : 39
* Articles en cours de relecture : 4
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 0
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Journal vol4 fr

2008-10-07T13:06:59Z

Wiki-Schristophe: /* Sommaire */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =

== Introduction ==
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]

'''Quelques liens :'''
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/

== Explication ==
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"
|+ Signification des symbols
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu
| [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]: Terminé
|-
|}

== Sommaire==

{| border="1" cellspacing="0"
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || MapBender || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || MapBuilder || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code || ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Brazil || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || China || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || German || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Greek || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || India || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Italiano || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Japan || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Romania || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Spanish || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Taiwan || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Twin Cities || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] ||
|-
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || INGRES || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || INPE || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || LizardTech || ||
|-
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || where Group || ||
|-
|}

== Remarques ==
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
*Key Accomplishments : Réalisations clés
*Downloads : Téléchargements
*Areas for Improvement : A améliorer
*Opportunities to Help : Appel à contribution
*Outlook for 2008 : Perspectives pour 2008

== Statistiques==
* Articles à traduire : 26
* Articles en cours de traduction : 11
* Articles à relire : 14
* Articles en cours de relecture : 0
* Articles en attente de finalisation : 0
* Articles terminés : 0
* Articles totaux : 51

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category: Journal]]
[[Category: Newsletter]]

Francophone OSGeo Chapter

2008-08-17T13:31:19Z

Wiki-Schristophe:

[[Local_Chapters|<< Back to the Local Chapters page]]
__NOTOC__
{{fr_main2|width=96%|title=Bienvenue|content=Pour commencer, venez nous rejoindre sur la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone liste de discussion]. Vous pouvez lire les documents de [[Presentation_fr|présentation de l'OSGeo et des représentations locales]] en français. Vous pouvez également vous impliquer dans les projets de la Représentation Francophone.
}}

{{fr_main2|width=96%|bgcolor=red|title=Important|content='''Actualités'''
* [[Assemblee_generale_annuelle_2008|Assemblée Générale Annuelle]] de l'Osgeo-FR [http://www.timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2008&month=9&day=2&hour=19&min=00&sec=0&p1=195&p2=189 le mardi 2 Septembre à 19h00 UTC], chez Autodesk, Immeuble Le Sequana 1, 89 quai Panhard et Levassor 75013 Paris, France, ou sur l'IRC. Venez nombreux !

* L'OSGeo-fr a besoin de vous, venez participer à un [[GroupeTravail_fr|groupe de travail]] !

* RFC en cours : [[RFC_organisation_fr |RFC organisation]], [[RFC_election_fr|RFC vote]].
}}

{{fr_main2|width=47%|height=200px|bgcolor=#7B96C7|title=Organisation libre|content='''Sommaire :'''
* [[organisation_fr|Organisation de l'OSGeo-fr]]
* [[Promotion_visiblite_fr|Promotion et visibilité de l'OSGeo-fr]]
* [[Rfc_fr| RFC - procédure de l'OSGeo-fr]]
* [[wiki_info_fr|Information, documentation sur le wiki Francophone]]
}}

{{fr_main2|width=47%|height=200px|bgcolor=#8EDC74|title=Logiciel libre|content='''Sommaire :'''
* [[Demo_fr|Mise en place des démos]]
* [[Traduc_logiciel_fr|Gestion de la traduction des logiciels]]
* [[traduc_doc_fr|Gestion des traductions de la documentation]]
* [[traduc_journal_fr|Gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]
* [[traduction_website_fr|Traduire le site OSGeo]]
* [[Offres_Formations_fr |Offres de formation]]
}}

{{fr_main2|width=96%|height=100px|bgcolor=#FFA959|title=Donnée libre|content='''Sommaire :'''
* [[Objectifs_Donnees_fr|Définition de nos objectifs]]
}}

[[Category:Local Chapters]]

[[Category: Local chapter francophone]]
[[Category:European Network]]

GroupeTravail fr

2008-08-11T10:44:19Z

Wiki-Schristophe: /* Participants */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]

=Groupes de travail de l'OSGeo-fr=

== Traduction du journal de l'OSGeo==
* '''Animateur :''' Vincent Picavet
* [[Traduc_journal_fr|Page de traduction du journal]]

=== Objectifs ===
Traduire les différents volumes du journal de l'OSGeo, avec une procédure clairement définie, simple permettant l'accès au plus grand nombre et une qualité de restitution la plus grande.

=== Participants ===
Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).

* [[User:Schristophe|Schristophe]]
* [[User:Marie | Marie Silvestre]]
* [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]
* (Cyril)
* ([[User:Leny.pa|Pierre-André Le Ny]])
* ([[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]])
* ([[User:bveler|Benoit Véler]])
* ([[User:Tbadard | Thierry Badard]])

== Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==
* '''Animateur :''' Erwan Bochet
* [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition Nantes 2009]]
=== Objectifs ===
Organiser un salon Francophone de la Géomatique Open Source. Une première ébauche a été faite ici : [[FOSS4G_francophone|Page d'ébauche d'organisation]].

=== Participants ===
# [[User:Yjacolin|Yjacolin]]
# [[User:Tbadard | Thierry Badard]]
# [[User:CHANON | Olivier CHANON]]
# [[User:Schristophe|Schristophe]]

== Mise en place de l'asso ==
* '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]
* [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page de création de l'asso légale]]
=== Objectifs ===
Avancer la rédaction des statuts, du règlement intérieur, de la structuration finale de l'asso, bref faire une proposition claire et cohérente sur la liste avant la création officielle.

=== Participants ===
* Hervé HALBOUT
* [[User:CHANON | Olivier CHANON]]

== Réflexion sur la sponsorisation ==
* '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]
* [[RFC_sponsor_fr|RFC Sponsorisation de l'OSGeo-fr]]

=== Objectifs ===
Réfléchir et proposer un mode de sponsorisation de l'asso OSGeo-fr afin de financer ses projets et ses actions.

=== Participants ===
* [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]

== SIG Libre dans les collectivités territoriales ==
* '''Animateur :''' [[User:cbredel | Christophe Bredel]]
* [[sig_collectivites_fr|SIG libre en collectivités]]

=== Objectifs ===
Favoriser l'utilisation des SIG libre dans les collectivités territoriales.

=== Participants ===
# [[User:CHANON | Olivier CHANON]]

== Données géographiques libres dans la francophonie ==
* '''Animateur :''' [[User:vdb | François Van Der Biest]]
* [[Objectifs_Donnees_fr|idées en vrac]]

=== Objectifs ===
* Créer une cellule de réflexion francophone autour des données et licences libres,
* Etre le relai, en francophonie, de la [http://www.osgeo.org/geodata mission "GeoData" de l'OSGeo],
* Assister et conseiller quiconque souhaiterait libérer les données géographiques dont il est propriétaire.

=== Participants ===
* l'animateur ;-)
* Nicolas Gignac
* Ben Véler

== Réflexions Québec ==
* '''Animateurs :''' [[User:Tbadard | Thierry Badard]], [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]], Nicolas Gignac

=== Objectifs et participants ===
Voir la page dédiée [[Reflexions_Quebec|"Réflexions Québec"]]

= Ancien groupe de travail =
== OSGeo-fr au Géoévénement ==

* '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] / Virginie Jourdan (Village OS)
* [https://project.camptocamp.com/doc/villageos_geoevenement/ Wiki Village Open Source]

=== Objectifs ===
Mettre en place tout le nécessaire pour que l'OSGeo-fr ait un stand au Géoévénement :
# financement
# présence
# brochure
# qualité du stand
# village OS (ortech, promotion, mise en place)
# ...

=== Participants ===
* Hervé HALBOUT
* Gwenael Bachelot
* Virginie Jourdan
* David Jonglez

[[Category: Local chapter francophone]]

Assemblee generale annuelle 2008

2008-07-25T08:51:47Z

Wiki-Schristophe: /* Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau */

== Introduction ==

== Organisation ==
Merci de donner vos disponibilités ici : http://www.doodle.ch/participation.html?pollId=wkm37ixeu9bbrgsy

L'Assemblée Générale Annuelle 2008 aura lieu (sous réserve, date et lieu à confirmer) le 02 septembre 2008 de 19h00 à 21h00 max dans les locaux d'Autodesk ou sur le canal [[How_to_use_irc_fr|IRC #OSGeo-fr]]. Si nécessaire un système d'audioconf est possible, veuillez prévenir sur la liste si cela doit être mis en place.

Si vous pensez être présent à l'AGA, veuillez vous lister ici :
# Yves jacolin (physiquement)
# Gwenael Bachelot (physiquement)
# François Van Der Biest (IRC)
# Guillaume Sueur (à confirmer)
# Ludo G (IRC)
# Thierry Badard (IRC)
# Sido (j'essaierai d'être là, sinon IRC)
# Marie S (impossible d'être là si c'est le 2 septembre)
# Denis H (IRC)
# David J (IRC)
# Thomas G (?)
# Hervé Halbout (physiquement)
# ...

== Ordre du jour ==
# Introduction, rappel des obligations
# Compte-Rendu moral de l'année 2007-2008
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Présentation des objectifs et projets période 2008-2009
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Question générale des membres au Bureau

== Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau ==
Exemple :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]
Code :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]

Liste des questions :
# Remarque : Le questionnaire et sa synthèse n'ayant pas été faits par des membres du bureau, n'oubliez pas d'en tenir compte dans les différents rapports...[[User:Schristophe|Schristophe]]

[[Category: Local chapter francophone]]

Assemblee generale annuelle 2008

2008-07-25T08:47:38Z

Wiki-Schristophe: /* Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau */

== Introduction ==

== Organisation ==
Merci de donner vos disponibilités ici : http://www.doodle.ch/participation.html?pollId=wkm37ixeu9bbrgsy

L'Assemblée Générale Annuelle 2008 aura lieu (sous réserve, date et lieu à confirmer) le 02 septembre 2008 de 19h00 à 21h00 max dans les locaux d'Autodesk ou sur le canal [[How_to_use_irc_fr|IRC #OSGeo-fr]]. Si nécessaire un système d'audioconf est possible, veuillez prévenir sur la liste si cela doit être mis en place.

Si vous pensez être présent à l'AGA, veuillez vous lister ici :
# Yves jacolin (physiquement)
# Gwenael Bachelot (physiquement)
# François Van Der Biest (IRC)
# Guillaume Sueur (à confirmer)
# Ludo G (IRC)
# Thierry Badard (IRC)
# Sido (j'essaierai d'être là, sinon IRC)
# Marie S (impossible d'être là si c'est le 2 septembre)
# Denis H (IRC)
# David J (IRC)
# Thomas G (?)
# Hervé Halbout (physiquement)
# ...

== Ordre du jour ==
# Introduction, rappel des obligations
# Compte-Rendu moral de l'année 2007-2008
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Présentation des objectifs et projets période 2008-2009
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Question générale des membres au Bureau

== Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau ==
Exemple :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]
Code :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]

Liste des questions :
# Remarque : Le questionnaire et sa synthèse n'ayant pas été fait par des membres du bureau, n'oubliez pas d'en tenir compte dans les différents rapports...

[[Category: Local chapter francophone]]

Assemblee generale annuelle 2008

2008-07-25T08:44:58Z

Wiki-Schristophe: /* Organisation */

Creation asso legal osgeo fr

2008-07-25T08:43:01Z

Wiki-Schristophe: /* Création de l'association OSGeo-fr */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] || [[Organisation_fr|Section Organisation]]
=Création de l'association OSGeo-fr=

* [[status_osgeo_fr|Proposition des statuts de l'OSGeo-fr]]
* [[Rfc_fr|Règlement Intérieur]]

==créer asso==
# Détermination du trésorier et du secrétaire : [[image:Symbol_OK.png|20px|Valid]]
# Détermination du siège social : [[image:Symbol_OK.png|20px|Valid]]
# Envoi des statuts + publication au Journal Officiel : [[image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]
# Création du compte bancaire : [[image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]

[[Category: Local chapter francophone]]

Assemblee generale annuelle 2008

2008-07-23T12:45:30Z

Wiki-Schristophe: /* Organisation */

== Introduction ==

== Organisation ==
Merci de donner vos disponibilités ici : http://www.doodle.ch/participation.html?pollId=wkm37ixeu9bbrgsy

L'Assemblée Générale Annuelle 2008 aura lieu le 02 septembre 2008 à 19h00 dans les locaux d'Autodesk (sous réserve, date et lieu à confirmer) ou sur le canal [[How_to_use_irc_fr|IRC #OSGeo-fr]]. Si nécessaire un système d'audioconf est possible, veuillez prévenir sur la liste si cela doit être mis en place.

Si vous pensez être présent à l'AGA, veuillez vous lister ici :
# Yves jacolin (physiquement)
# Gwenael Bachelot (physiquement)
# François Van Der Biest (IRC)
# Guillaume Sueur (à confirmer)
# Ludo G (IRC)
# tbadard (IRC)
# Sido (j'essaierai d'être là, sinon IRC)
# Marie S (?)
# Denis H (IRC)
# David J (IRC)
# Thomas G (?)
# ...

== Ordre du jour ==
# Introduction, rappel des obligations
# Compte-Rendu moral de l'année 2007-2008
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Présentation des objectifs et projets période 2008-2009
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Question générale des membres au Bureau

== Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau ==
Exemple :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]
Code :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]

Liste des questions :
# ...

[[Category: Local chapter francophone]]

Assemblee generale annuelle 2008

2008-07-23T12:45:08Z

Wiki-Schristophe: /* Organisation */

== Introduction ==

== Organisation ==
Merci de donner vos disponibilité ici : http://www.doodle.ch/participation.html?pollId=wkm37ixeu9bbrgsy

L'Assemblée Générale Annuelle 2008 aura lieu le 02 septembre 2008 à 19h00 dans les locaux d'Autodesk (sous réserve, date et lieu à confirmer) ou sur le canal [[How_to_use_irc_fr|IRC #OSGeo-fr]]. Si nécessaire un système d'audioconf est possible, veuillez prévenir sur la liste si cela doit être mis en place.

Si vous pensez être présent à l'AGA, veuillez vous lister ici :
# Yves jacolin (physiquement)
# Gwenael Bachelot (physiquement)
# François Van Der Biest (IRC)
# Guillaume Sueur (à confirmer)
# Ludo G (IRC)
# tbadard (IRC)
# Sido (j'essaierai d'être là, sinon IRC)
# Marie S (?)
# Denis H (IRC)
# David J (IRC)
# Thomas G (?)
# ...

== Ordre du jour ==
# Introduction, rappel des obligations
# Compte-Rendu moral de l'année 2007-2008
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Présentation des objectifs et projets période 2008-2009
## Généralité
## Comité Organisation Libre
## Comité Logiciels Libres
## Comité Données Libres
## Budget
# Question générale des membres au Bureau

== Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau ==
Exemple :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]
Code :
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]

Liste des questions :
# ...

[[Category: Local chapter francophone]]

Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-06-25T14:15:58Z

Wiki-Schristophe: /* Planning */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]

=Pourquoi un questionnaire-bilan ?=
Il y a bientôt un an, la représentation francophone élisait un président et trois chefs de comité. Avant de lancer les élections pour l'année 2008-2009, l'heure est au bilan. Tout au long de l'année des discussions ont vu le jour sur la liste de diffusion mais elles sont souvent restées sans réponse ou sans synthèse et trop peu des gens de la communauté y ont pris part.
Ce questionnaire est l'occasion pour la communauté toute entière de donner son avis tant au sujet de l'organisation et du fonctionnement qu'au niveau des actions réalisées ou mises en route cette année. Une synthèse du questionnaire sera réalisée est diffusée sur cette page et sur la liste de diffusion.

=Questionnaire=
==A - Présentation==
''(Il s'agit simplement de vous présenter très rapidement afin de mieux vous connaître et de mieux comprendre les réponses que vous donnerez par la suite. Notez bien que les réponses à ces deux questions sont facultatives.)''
# Nom / Prénom
# Emploi occupé
# Type d'organisme dans lequel vous travaillez (collectivité, organisme de recherche, SSLL, etc.)

==B - Implication dans l'OSGeo==
''(Nous souhaitons en savoir un peu plus sur votre implication au sein de l'OSGeo, qu'il s'agisse de la représentation francophone ou de l'OSGeo en général.)''
# Comment vous situez vous par rapport à l'OSGeo-fr (observateur, contributeur, autre [détailler toutes les catégories, Sido])
# Avez-vous déjà contribué à des actions OSGeo (tout type confondu) ? Si oui, lesquelles ?(rédaction wiki, traduction/relecture, annonces, organisation, stand, brainstorming, autre) ?
# Lisez-vous le wiki (plus de 2 fois par semaine / 1 fois par semaine / 1 fois par mois / moins d'une fois par mois / jamais ?
# Avez-vous déjà créé ou édité une page sur le wiki de l'OSGeo ?
# Consultez-vous le site osgeo.org ? (oui / seulement les pages en Français / non)
# Parlez-vous de l'OSGeo autour de vous ?
# Dans l'année à venir, comptez-vous modifier votre participation à l'OSGeo ? Si oui, dans quel sens ?

==C - Organisation et fonctionnement de la représentation francophone==
''(Ce groupe de questions concerne spécifiquement la représentation francophone de l'OSGeo.)''
Pour chacun des points suivants, expliquez les choses que vous avez appréciées et que vous souhaiteriez voir continuer ou celles que vous n'avez pas appréciées, dont vous n'avez pas compris le fonctionnement ou dont vous n'aviez tout simplement pas connaissance et ce qu'il faudrait améliorer à ce sujet.
# Organisation en association loi de 1901
# Organisation en bureau
# Organisation en comités (Organisation libre, Logiciel libre, Donnée libre)
# Organisation en groupes de travail
# Elections
# Communication au sein de l'osgeo-fr (mail, wiki) et communication entre le bureau et les membres
# Communication avec "l'OSGeo monde"
# Financements privés
# Support logistique
# Autre(s) point(s) non abordé(s) ci-dessus

==D - Actions de la représentation francophone==
''(Ce groupe de questions concerne spécifiquement la représentation francophone de l'OSGeo.)''

Pour chacun des points suivants, détaillez les actions que vous avez appréciées et que vous souhaiteriez voir continuer ou celles que vous n'avez pas appréciées. Précisez si vous souhaiteriez que ces dernières se poursuivrent d'une autre manière ou qu'elles ne soient pas reconduitent.
# Traductions du journal OSGeo
# Traductions et rédactions de brochures
# Traductions et rédactions d'annonces
# Traduction du site osgeo.org
# Organisation de conférences (osgeo-fr et/ou en partenariat avec d'autres acteurs)
# Présence dans des conférences (GeoTunis, Géoévènement)
# Compte-rendu des rencontres
# Autre(s) action(s) non abordée(s) ci-dessus
# Auriez-vous de nouvelles actions à proposer ? Si oui, pourrez-vous vous impliquer dans ces nouvelles actions ?

==E - Autres remarques ?==
''(Si les questions précédentes ne vous ont pas permis de vous exprimer sur certains points, libre à vous de le faire ici !)''

=Planning=
{| border="1" cellspacing="0"
! !! Planning!! Participants
|-
| Elaboration || 19 mai au 1er juin || [[User:Marie | Marie Silvestre]],[[User:Schristophe|Schristophe]], [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]
|-
| Mise en ligne || 1er ou 2 juin ||[[User:Marie | Marie Silvestre]]
|-
| Ouverture : [http://osgeo.gloobe.org/sondage2/index.php?sid=32933&lang=fr lien] || 2 juin ||
|-
| Clôture || 15 juin minuit ||
|-
| Synthèse des réponses || 16 juin au 22 juin ||[[User:Marie | Marie Silvestre]],[[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| Diffusion d'une synthèse non terminée, mais largement dégrossie (ricrac) avant l'AG || 18 juin (au soir) || [[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
| Diffusion de la synthèse peaufinée, vérifiée (un peu en retard) || 28 juin || [[User:Marie | Marie Silvestre]],[[User:Schristophe|Schristophe]]
|-
|}

=Synthèse du questionnaire=
{| border="1" cellspacing="0"
! Type de réponse !! Compte !! %
|-
| Complète || 28|| 87,5 %
|-
| Partielle || 4|| 12,5 %
|-
|Total || 32 || 100%
|-
|}

32 personnes ont répondu au questionnaire sur environ 135 inscrits sur la liste de diffusion de la représentation francophone., ce qui fait environ 24 % de participation. Il faut cependant nuancer ce chiffre puisqu'un certain nombre de réponses ne sont pas complètes et notamment concernant les deux parties principales, C et D.

==A - Présentation==
{| border="1" cellspacing="0"
! Type d'organisme !! Compte !! %
|-
| Public || 13|| 40,6 %
|-
| Privé || 12|| 37,5 %
|-
| Étudiants|| 3 || 9,4 %
|-
| Recherche d'emploi || 1 || 3,1 %
|-
| NC || 3 || 9,4 %
|-
| TOTAL || 32 || 100 %
|-
|}

{| border="1" cellspacing="0"
! Détail "Public" !! Compte
|-
| Recherche publique, enseignement || 7
|-
| Collectivité territoriale || 4
|-
| Association naturaliste || 1
|-
| Autre Association || 1
|-
| TOTAL || 12
|-
|}

La participation est assez bien équilibrée entre les personnes travaillant dans le public et le privé et en ce qui concerne les personnes travaillant dans le public, on trouve environ autant d'organismes de recherche que de collectivités territoriales.

==B - Implication dans l'OSGeo==
# Comment vous situez vous par rapport à l'OSGeo-fr (observateur, contributeur, autre [détailler toutes les catégories, Sido])
# Avez-vous déjà contribué à des actions OSGeo (tout type confondu) ? Si oui, lesquelles ?(rédaction wiki, traduction/relecture, annonces, organisation, stand, brainstorming, autre) ?
# Lisez-vous le wiki (plus de 2 fois par semaine / 1 fois par semaine / 1 fois par mois / moins d'une fois par mois / jamais ?
# Avez-vous déjà créé ou édité une page sur le wiki de l'OSGeo ?
# Consultez-vous le site osgeo.org ? (oui / seulement les pages en Français / non)
# Parlez-vous de l'OSGeo autour de vous ?
# Dans l'année à venir, comptez-vous modifier votre participation à l'OSGeo ? Si oui, dans quel sens ?

==C - Organisation et fonctionnement de la représentation francophone==
# Organisation en association loi de 1901
# Organisation en bureau
# Organisation en comités (Organisation libre, Logiciel libre, Donnée libre)
# Organisation en groupes de travail
# Elections
# Communication au sein de l'osgeo-fr (mail, wiki) et communication entre le bureau et les membres
# Communication avec "l'OSGeo monde"
# Financements privés
# Support logistique
# Autre(s) point(s) non abordé(s) ci-dessus

==D - Actions de la représentation francophone==
# Traductions du journal OSGeo
# Traductions et rédactions de brochures
# Traductions et rédactions d'annonces
# Traduction du site osgeo.org
# Organisation de conférences (osgeo-fr et/ou en partenariat avec d'autres acteurs)
# Présence dans des conférences (GeoTunis, Géoévènement)
# Compte-rendu des rencontres
# Autre(s) action(s) non abordée(s) ci-dessus
# Auriez-vous de nouvelles actions à proposer ? Si oui, pourrez-vous vous impliquer dans ces nouvelles actions ?

==E - Autres remarques ?==

==Synthèse générale==

[[Category: Local chapter francophone]]

Statuts osgeo fr

2008-06-20T12:03:12Z

Wiki-Schristophe: /* Article 18 : Informatique et libertés */

[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] || [[Organisation_fr|Section Organisation]] || [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page Creation asso légale]]
=Proposition des statuts de l'OSGeo-fr=
==Statuts de l'OSGeo Francophone==
Janvier 2008

===Article 1 : Constitution et dénomination===
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre « Représentation francophone de la Fondation Open Source Geospatial (OSGeo) », repris par le sigle « OSGeo-fr » ou OSGeo Francophone.

===Article 2 : Objet===

L'association a pour objet de promouvoir dans la sphère francophone et notamment en langue française :
# les technologies libres et open source liées à la géomatique et aux systèmes d'information géographique (SIG),
# les données géospatiales libres,
# les connaissances liées au domaine de la géomatique libre et open source.



===Article 3 : Siège social===

Le siège social est fixé à Suresnes (92 150), France. Il pourra être modifié selon l'article 9 : Compétences du Bureau.

===Article 4 : Durée===
La durée de l'association est illimitée.

===Article 5 : Composition===
L'association est composée de membres (ou adhérents) et de membres bienfaiteurs.

L'admission des membres est ouverte à toute personne qui souhaite aider l'OSGeo-fr à remplir ses objectifs. Elle est prononcée par le Bureau, lequel en cas de refus, donne le motif de sa décision. Toute demande d'adhésion devra être formulée par écrit par le demandeur selon les conditions définies par le Règlement Intérieur.



Chaque membre prend l'engagement de respecter les présents statuts, ainsi que le Règlement Intérieur. Ces documents lui seront transmis à sa demande.




==== Les membres ou adhérents ====
Ce sont les personnes physiques qui adhèrent à l'association et participent aux activités de celle-ci. Elles s'acquittent du paiement d'une cotisation annuelle, dont le montant est fixé dans le règlement intérieur. Elles ont le droit de vote (1 personne = 1 voix) pour participer aux fonctionnement de l'association. Elles pourront se faire représenter et voter par procuration en confiant un pouvoir de vote à un autre membre actif. Tout membre actif ne peut détenir plus de 2 pouvoirs de vote.

L'adhésion est valide après l'envoi d'un bulletin d'adhésion et acceptation de celui-ci par le Bureau. L'adhésion est valable tant que la personne admise remplit les qualités requises pour faire partie de l'association.

==== Les membres bienfaiteurs ====
Ce sont les personnes physiques qui sponsorisent l'association par l'intermédiaire de dons ponctuels ou de procédure de mécénat. Ce titre de membre bienfaiteur est proposé par le bureau.

Elles n'ont aucun droit supplémentaire.

===Article 6 : Perte de la qualité de membre===
La qualité de membre se perd :
* par absence d'inscription valide ;
* par décès ;
* par démission écrite adressée au Président de l'association ;
* par exclusion prononcée par le bureau pour infraction aux présents statuts, infraction au Règlement Intérieur, ou motif grave portant préjudice moral ou matériel à l'association.

D'autres circonstances particulières entraînant la perte de la qualité de membre de l'association pourront être fixées par le Règlement Intérieur.

Avant la prise de décision éventuelle d'exclusion ou de radiation, le membre concerné est invité, au préalable, à fournir des explications écrites au Bureau.

===Article 7 : Bureau ===
L'association est administrée par un Bureau composé de 3 membres minimum et 9 membres maximum. Il est désigné annuellement par vote des adhérents, en Assemblée Générale Ordinaire (AGO). Les membres sortants sont rééligibles.

En cas de vacance (décès, démission, exclusion, ... etc.) d'un des membres du Bureau, ce dernier pourvoit provisoirement au remplacement de ces membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par l'Assemblée Générale Ordinaire suivante. Les pouvoirs des membres ainsi élus provisoirement prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

Peut se présenter comme membre du Bureau tout adhérent de l'association, majeur et à jour de sa cotisation.

Il est procédé à l'élection des membres du Bureau, au scrutin uninominal majoritaire à deux tours et à bulletin secret :

* un président ;
* un trésorier ;
* un secrétaire (optionnel);
* un chef de comité pour la commission « logiciels libres » ;
* un chef de comité pour la commission « organisation libre » ;
* un chef de comité pour la commission « données libres ».

La fonction de Président n'est pas cumulable. Une personne ne peut pas cumuler plus de deux fonctions au sein du bureau. Les postes de Président, Trésorier et Secrétaire peuvent être assistés chacun d'une autre personne en cas de besoin. Le Bureau est chargé d'organiser l'AGO annuelle et de préparer toutes les opérations et documents nécessaires à son bon déroulement (convocation, ordre du jour, présentation des comptes, élection, compte-rendu, etc.).



===Article 8 : Réunion du Bureau ===
Le Bureau se réunit régulièrement pour faire état de l'avancement des projets, des problèmes rencontrés, des pistes d'évolution et de résolution à envisager. Chaque adhérent de l'association a la possibilité d'ajouter un ou plusieurs sujets de son choix à l'ordre du jour. Il pourra éventuellement lui être demandé d'être présent lors de cette réunion pour apporter des informations quant à sa demande.

Tout adhérent peut demander la réunion du bureau sur simple demande pour toutes questions en rapport avec l'objet de l'association.


Les décisions sont prises à la majorité des voix des membres du Bureau présents. En cas d'égalité des voix, la voix du Président est prépondérante.
La réunion donne lieu à un compte-rendu public publié sur le wiki.



===Article 9 : Compétences du Bureau===
Le Bureau est investi d'une manière générale des pouvoirs les plus étendus dans la limite des buts de l'association et dans le cadre des résolutions adoptées par les Assemblées Générales. Il peut autoriser tout acte et opération permis par l'association et qui ne sont pas réservés à l'Assemblée Générale qu'elle soit ordinaire ou extraordinaire. Il se prononce sur toutes les demandes d'admission afin de devenir membre de l'association et confère les éventuels titres de membre bienfaiteur. C'est également lui qui prononce les éventuelles mesures d'exclusion des membres.

Il peut en cas de faute grave, suspendre un des membres du Bureau à la majorité (la voix du membre impliqué ne comptant pas). Il fait ouvrir tout compte en banque auprès d'un établissement bancaire de son choix, effectue tout emploi de fonds, contracte tout emprunt hypothécaire ou autre, sollicite toute subvention, requiert toute inscription et transaction utiles. Il autorise le Président et le Trésorier à faire tout acte, achat, aliénation et investissement reconnus nécessaires à la poursuite de son objet. Il nomme et décide de la rémunération éventuelle du personnel de l'association. Il peut déléguer tout ou partie de ses attributions à certains de ses membres.

Le Bureau rédige un Règlement Intérieur à l'aide des membres adhérents, conformément aux modalités de l'article 16 des présents statuts. Celui-ci est ratifié lors de la prochaine réunion du Bureau.

Le Bureau peut modifier le siège social de l'association. Cette modification est ensuite ratifiée par la prochaine AGO.

===Article 10 : Rôle des membres du Bureau===
Le Bureau est spécialement investi dans les attributions suivantes :

# Le Président dirige les travaux du Bureau et assure le fonctionnement de l'association qu'il représente en justice et dans tous les actes de la vie civile. En cas d'empêchement, le Président peut déléguer ses pouvoirs, après accord du Bureau, à un autre membre du Bureau.
# Le Secrétaire, quand il existe, est chargé de tout ce qui concerne la correspondance, notamment l'envoi des diverses convocations. Il rédige les procès-verbaux des séances tant du Bureau que des Assemblées Générales et en assure la transcription sur le registre prévu à cet effet. C'est aussi lui qui tient le registre spécial prévu par la loi du 1er juillet 1901. En cas d'empêchement, le Secrétaire peut déléguer ses pouvoirs, après accord du Bureau, à un autre membre du Bureau.
# Le Trésorier tient les comptes de l'association. Il effectue tout paiement et perçoit toutes les recettes de l'association. Il tient une comptabilité régulière, de toutes les opérations tant en recettes qu'en dépenses et rend compte de sa gestion à l'Assemblée Générale Ordinaire qui statue sur les comptes qui lui sont présentés. En cas d'empêchement, le Trésorier peut déléguer ses pouvoirs, après accord du Bureau, à un autre membre du Bureau.
# Chaque Chef de comité est responsable du bon fonctionnement de la commission à la tête de laquelle il a été élu.

===Article 11 : Assemblée Générale Ordinaire===
L'Assemblée Générale Ordinaire (AGO) comprend tous les membres et bienfaiteurs de l'association. Elle se réunit chaque année au mois de septembre. Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l'association sont convoqués par le(la) Secrétaire. L'ordre du jour est indiqué sur les convocations.

Au cas où le quorum nécessaire à la tenue de l'AGO (50 % des membres présents ou représentés + 1) ne serait pas atteint, l'AGO pourra être close par le Président et pourra être immédiatement suivie d'une AGE, sans quorum obligatoire. Cette éventualité de fonctionnement devra, pour être valable, être précisée sur les convocations à l'AGO.

Le Président, assisté des membres du Bureau, préside l'Assemblée Générale et expose la situation morale de l'association. Le Trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l'approbation de l'Assemblée Générale. Si le siège social a été modifié par le Bureau en cours d'année, il sera procédé à un vote de ratification.

Les décisions de l'Assemblée Générale Ordinaire sont prises à la majorité des membres présents ou représentés. Toutes les délibérations sont prises à main levée ou procédé équivalent. Toutefois, à la demande du quart au moins des membres présents, les votes pourront être réalisés à bulletin secret.

Ne pourront être traitées, lors des Assemblées Générales, que les questions prévue à l'ordre du jour. Concernant les questions diverses, celle-ci pourront être intégrées à l'ordre du jour en tout début d'AGO, après approbation des membres du Bureau. Le refus de traiter une question diverse, ainsi que son motif, devront être mentionnés dans le compte-rendu de l'Assemblée Générale.

Les présents statuts ne peuvent être modifiés que sur proposition de modification 1 mois au moins avant l'Assemblée Générale ou dans le cadre d'une Assemblée Générale Extraordinaire. Cette modification sera inscrite à l'ordre du jour et soumise au vote des membres adhérents présents ou représentés.

Un membre qui ne pourra pas être présent pourra donner procuration de vote à un membre présent selon les modalités définies dans le règlement intérieur. Un membre ne pourra pas cumuler plus de deux pouvoirs de vote.

===Article 12 : Assemblée Générale Extraordinaire ===
À la demande du bureau ou sur celle de la majorité des membres actifs (ou adhérents), le Président peut convoquer une Assemblée Générale Extraordinaire (AGE). Celle-ci se réunira selon les mêmes conditions d'organisation que celles de l'AGO.

===Article 13 : Ressources de l'association ===
Les ressources de l'association se composent :
* ''du montant des cotisations des membres adhérents ;''
* de la rétribution et des cessions de documentations et de diverses publications et matériels ;
* des subventions des personnes morales ;
* des dons éventuels des personnes physiques ou morales ;
* du produit des fêtes et manifestations, des intérêts et redevances des biens et valeurs qu'elle pourrait posséder, ainsi que des rétributions pour services rendus ;
* du revenu de ses biens ;
* de toutes autres ressources ou subventions qui ne seraient pas contraires aux lois en vigueur dans les territoires francophones.

==== Sponsorisation ====
Une personne morale peut soutenir l'association en souscrivant au programme de sponsorisation annuelle ou ponctuelle. Cette aide peut se traduire de manière financière ou matérielle. Les possibilités de sponsorisation sont définies au sein du règlement intérieur.

===Article 14 : Dissolution de l'association===
La dissolution est prononcée, à la demande du Bureau, par une Assemblée Générale Extraordinaire (AGE), convoquée à cet effet. Pour la validité des décisions, l'AGE doit comprendre au moins la majorité des membres (ou adhérents). Si cette proportion n'est pas atteinte, une nouvelle AGE est convoquée dans un intervalle de 15 jours. Elle peut alors délibérer avec un quorum équivalent au quart de ses membres actifs. Pour être valable, la décision de dissolution requiert l'accord des deux tiers des membres présents ou représentés. Le vote s'effectue à bulletin secret.

===Article 15 : Dévolution des biens===

En cas de dissolution, l'Assemblée Générale Extraordinaire désigne un ou plusieurs liquidateurs qui seront chargés de la liquidation des biens de l'association et dont elle détermine les pouvoirs. En aucun cas les membres de l'association ne pourront se voir attribuer, en dehors de la reprise de leurs apports, une part quelconque des biens de l'association. L'actif net substituant sera attribué obligatoirement à une ou plusieurs autres associations poursuivant des buts similaires et qui seront nommément désignées par l'Assemblée Générale Extraordinaire.

===Article 16 : Règlement Intérieur===
Le Règlement intérieur est établi par les membres de l'association et votés par le Bureau qui en informe les adhérents. La RFC prend effet dès son vote par le Bureau. Ce Règlement Intérieur est destiné à fixer les divers points non prévus par les présents statuts, notamment ceux qui ont trait au fonctionnement pratique des activités de l'association.

===Article 17 : Formalités administratives===
Le Président du Bureau doit accomplir toutes les formalités de déclaration et de publication prévues par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901 tant au moment de la création de l'association qu'au cours de son existence ultérieure.
Ces statuts ont été adoptés lors de l'Assemblée Générale du 19 juin 2008.

===Article 18 : Informatique et libertés===

L'utilisation de données nominatives dans le cadre de l'association est fait en accord avec la loi 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés et des textes modificatifs ultérieurs.

Le Président, Le Secrétaire, Le Trésorier

'''Nombre d'exemplaires :''' 3

[[Category: Local chapter francophone]]

Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-06-18T17:41:04Z

Wiki-Schristophe: /* Planning et participation */

Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-06-18T17:40:47Z

Wiki-Schristophe: /* Planning et participation */

Talk:Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-05-20T13:37:08Z

Wiki-Schristophe:

Super ce démarrage. Pas beaucoup de temps d'ici le 23Mai, mais je fais le max pour aider à l'élaboration. Je regarde ce soir. [[User:Schristophe|Schristophe]]

Je me demande s'il ne serait pas intéressant de laisser un intervalle pour répondre un peu plus long, là on est à peine à une semaine, peut être rallonger à 2, car le but il me semble est que les personnes un peu moins présentes sur la liste puissent répondre. [[User:Ludo|Ludovic Granjon]]

C'est vrai qu'il vaut mieux laisser plus de temps aux gens pour répondre. On peut décaler d'une semaine, clore le 8 juin et diffuser la synthèse le 15. Ca vous irez ?
[[User:Marie|Marie Silvestre]]

Oui, ça me convient mieux, je vote pour [[User:Ludo|Ludovic Granjon]]

J'ai mis quelques autres questions sur la présentation (bien entendu ce n'est que des propositions à discuter) [[User:Ludo|Ludovic Granjon]]

Effectivement il manquait une partie présentation mais je serais d'avis que ces champs restent facultatifs (notamment le nom /prénom), au cas où les langues se délieraient plus facilement anonymement ! [[User:Marie|Marie Silvestre]]

Moi aussi "je vote pour Ludovic Granjon"... :) Sinon oui, il faut rallonger les délais, même celui d'élaboration du questionnaire, car je ne vais jamais réussir à trouver 2 minutes pour m'y coller vraiment. Et ça laissera le temps aux gens de réagir... éventuellement.
* j'ai rajouté qs points ds la partie Presentation pour se faire une idée plus précise de la personne afin de modifier éventuellement certains fonctionnements...
* je trouve qu'il faudrait détailler plus les deux parties principales et faire des sous-rubriques pour l'organisation et fonctionnement, et pour les actions, histoire de faire parler les gens sur des points précis
** Fonctionnement&Organisation : organisation en bureau, en comités et groupes de travail, élections, communication entre tout l'osgeo-fr (mail, wiki), communication avec l'osgeo pas fr, communication bureau->membres, subventions privées, support logistique....etc
** Actions : traductions, rédactions de fiches, annonces, visibilité en conférence, organisation de conférences (osgeo-fr et/ou en partenariat avec d'autres acteurs), présentations en conf, compte-rendu des rencontres, ...etc

Sinon je crains que les réponses restent très floues. Et si vous tablez sur 10 réponses max, ça va pas être terrible à compulser. Sur ce dernier point, j'espère qu'au moins les membres du bureau, c'est-à-dire élus, répondront à ce questionnaire.
[[User:Schristophe|Schristophe]]

Talk:Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-05-20T13:34:49Z

Wiki-Schristophe:

Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-05-20T13:27:10Z

Wiki-Schristophe: /* Questionnaire */

Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-05-20T13:25:29Z

Wiki-Schristophe: /* Questionnaire */

Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-05-20T13:17:59Z

Wiki-Schristophe: /* Présentation */

Talk:Questionnaire OSGeofr mai 2008 fr

2008-05-20T13:16:24Z

Wiki-Schristophe: