https://wiki.osgeo.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wiki-Rodrigosperb
OSGeo - User contributions [en]
2026-04-15T08:22:45Z
User contributions
MediaWiki 1.35.9
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User_talk:Rodrigosperb&diff=55533
User talk:Rodrigosperb
2011-06-10T13:01:48Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: </p>
<hr />
<div>Engenheiro Ambiental por formação, tem seu nome particularmente associado ao uso de geoprocessamento para as mais diversas aplicações há mais de 7 anos. Através de mestrado em centro de excelência no exterior (ITC - Holanda), formalizou sua expertise nas áreas de ciência da geoinformação e observação da Terra.<br />
<br />
Atualmente (desde maio de 2011), desempenha a função de Coordenador QTM (Qualidade, Treinamento e Métodos) do recém aberto escritório da divisão de Operações de Conteúdo da TOMTOM no Brasil, que é responsável pelo desenvolvimento da base de dados (antiga base Tele Atlas) que alimenta os navegadores TOMTOM além de outras marcas e clientes de outros mercados que licenciam a base de dados. Sua responsabilidade vai desde a qualidade da base propriamente dita, assim como dos trabalhos desempenhados pelas equipes (garantia de adequado treinamento) e dos métodos e processos adotados na regional brasileira.<br />
<br />
== Apresentação OSgeo - MundoGeo#Connect 2011 ==<br />
<br />
'''Primeira parte - gvSIG'''<br />
<br />
Será abordado os principais aspectos do projeto gvSIG enquanto solução Desktop de SIG OpenSource, suas vantagens e limitações. Também será apresentado exemplos de aplicações SIG, com análises geoespaciais relativamente complexas sendo completamente desenvolida na ferramenta OpenSource.<br />
<br />
'''Segunda parte - Roteirização em Tempo Real'''<br />
<br />
A apresentação abrangerá o amplo espectro do que pode ser considerado Roteirização em Tempo Real, mas terá enfoque especial na variação do problema em que o tempo que se leva para atravessar um trecho da rede depende da hora do dia em que se realiza esta travessia. É o chamado problema de Menor Caminho Dependente do Tempo. A dinamização dessa variação do problema com informações em tempo real se sobrepondo aos perfis médios conhecidos também será abordada.<br />
<br />
Um estudo de problemas de Menor Caminho Dependente do Tempo desenvolvido em contexto de base de dados geoespacial (PostgreSQL + PostGIS), tese de mestrado no conceituado ITC (Holanda) do palestrante, será utilizado como exemplo de aplicação de tecnologia OpenSource dentro do tema.</div>
Wiki-Rodrigosperb
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User_talk:Rodrigosperb&diff=55532
User talk:Rodrigosperb
2011-06-10T13:00:39Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: /* apresentacaoMundoGeo2011 */ new section</p>
<hr />
<div>Engenheiro Ambiental por formação, tem seu nome particularmente associado ao uso de geoprocessamento para as mais diversas aplicações há mais de 7 anos. Através de mestrado em centro de excelência no exterior (ITC - Holanda), formalizou sua expertise nas áreas de ciência da geoinformação e observação da Terra.<br />
<br />
Atualmente (desde maio de 2011), desempenha a função de Coordenador QTM (Qualidade, Treinamento e Métodos) do recém aberto escritório da divisão de Operações de Conteúdo da TOMTOM no Brasil, que é responsável pelo desenvolvimento da base de dados (antiga base Tele Atlas) que alimenta os navegadores TOMTOM além de outras marcas e clientes de outros mercados que licenciam a base de dados. Sua responsabilidade vai desde a qualidade da base propriamente dita, assim como dos trabalhos desempenhados pelas equipes (garantia de adequado treinamento) e dos métodos e processos adotados na regional brasileira.<br />
<br />
== apresentacaoMundoGeo2011 ==<br />
<br />
'''Primeira parte - gvSIG'''<br />
<br />
Será abordado os principais aspectos do projeto gvSIG enquanto solução Desktop de SIG OpenSource, suas vantagens e limitações. Também será apresentado exemplos de aplicações SIG, com análises geoespaciais relativamente complexas sendo completamente desenvolida na ferramenta OpenSource.<br />
<br />
'''Segunda parte - Roteirização em Tempo Real'''<br />
<br />
A apresentação abrangerá o amplo espectro do que pode ser considerado Roteirização em Tempo Real, mas terá enfoque especial na variação do problema em que o tempo que se leva para atravessar um trecho da rede depende da hora do dia em que se realiza esta travessia. É o chamado problema de Menor Caminho Dependente do Tempo. A dinamização dessa variação do problema com informações em tempo real se sobrepondo aos perfis médios conhecidos também será abordada.<br />
<br />
Um estudo de problemas de Menor Caminho Dependente do Tempo desenvolvido em contexto de base de dados geoespacial (PostgreSQL + PostGIS), tese de mestrado no conceituado ITC (Holanda) do palestrante, será utilizado como exemplo de aplicação de tecnologia OpenSource dentro do tema.</div>
Wiki-Rodrigosperb
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User_talk:Rodrigosperb&diff=55531
User talk:Rodrigosperb
2011-06-10T12:43:33Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: </p>
<hr />
<div>Engenheiro Ambiental por formação, tem seu nome particularmente associado ao uso de geoprocessamento para as mais diversas aplicações há mais de 7 anos. Através de mestrado em centro de excelência no exterior (ITC - Holanda), formalizou sua expertise nas áreas de ciência da geoinformação e observação da Terra.<br />
<br />
Atualmente (desde maio de 2011), desempenha a função de Coordenador QTM (Qualidade, Treinamento e Métodos) do recém aberto escritório da divisão de Operações de Conteúdo da TOMTOM no Brasil, que é responsável pelo desenvolvimento da base de dados (antiga base Tele Atlas) que alimenta os navegadores TOMTOM além de outras marcas e clientes de outros mercados que licenciam a base de dados. Sua responsabilidade vai desde a qualidade da base propriamente dita, assim como dos trabalhos desempenhados pelas equipes (garantia de adequado treinamento) e dos métodos e processos adotados na regional brasileira.</div>
Wiki-Rodrigosperb
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User_talk:Rodrigosperb&diff=55530
User talk:Rodrigosperb
2011-06-10T12:41:49Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: Minicurrículo - Rodrigo Sperb</p>
<hr />
<div>Engenheiro Ambiental por formação, tem seu nome particularmente associado ao uso de geoprocessamento para as mais diversas aplicações há mais de 7 anos. Através de mestrado em centro de excelência no exterior (ITC - Holanda), formalizou sua expertise nas áreas de ciência da geoinformação e observação da Terra.<br />
<br />
Atualmente (desde maio de 2011), Rodrigo Sperb desempenha a função de Coordenador QTM (Qualidade, Treinamento e Métodos) do recém aberto escritório da divisão de Operações de Conteúdo da TOMTOM no Brasil, que é responsável pelo desenvolvimento da base de dados (antiga base Tele Atlas) que alimenta os navegadores TOMTOM além de outras marcas e clientes de outros mercados que licenciam a base de dados. Sua responsabilidade vai desde a qualidade da base propriamente dita, assim como dos trabalhos desempenhados pelas equipes (garantia de adequado treinamento) e dos métodos e processos adotados na regional brasileira.</div>
Wiki-Rodrigosperb
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=SIG:_Gloss%C3%A1rio_Portugu%C3%AAs&diff=51900
SIG: Glossário Português
2010-12-08T20:54:58Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: </p>
<hr />
<div>{| border="1" style="margin: 1em 1em 1em 0pt; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse;" class="wikitable"<br />
|-<br />
! bgcolor="#99cccc" | Inglês <br />
! bgcolor="#99cccc" | Português [[Image:PORT0001.png]] <br />
! bgcolor="#99cccc" | Propostas <br />
! bgcolor="#99cccc" | Brasileiro&nbsp;[[Image:BRAZ0001.png]] <br />
! bgcolor="#99cccc" | Propostas<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | GRASS <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | GRASS <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | 2D <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | 2D <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | 2.5 D <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | 2,5 D <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | 3D <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | 3D <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | accuracy <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | exatidão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | consistência <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | acurácia<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | exatidão<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | alpha <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | alpha <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | transparência <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | transparência<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | area <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | área <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | área<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | area size <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | área <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
área do polígono, <br />
<br />
tamanho da área <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | aspect <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | orientação <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
orientação solar, <br />
<br />
orientação de encosta, <br />
<br />
exposição <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | average <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | média <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | média<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | boundaries <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | contornos <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | limites <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | limites<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | contornos<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | buffer <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | área tampão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | zona tampão<br />
área de influência, <br />
<br />
área de influência circular, <br />
<br />
área envolvente, <br />
<br />
orla, <br />
<br />
rebordo <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | canvas, map canvas <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | mapa?, mapa? <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | tela, mapa<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | category <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | categoria <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | categoria<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | class <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | classe <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | classe<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | class diagram <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | diagrama de classes <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | diagrama de classes<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | cell <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | célula <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | célula<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | <br />
[supervised/unsupervised] <br />
<br />
classification <br />
<br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
classificação <br />
<br />
[guiada/automática] <br />
<br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
classificação [assistida/automática], <br />
<br />
[assistida, não assistida] <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | classify (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | classificar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | classificar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | clip <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | recortar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | recortar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | restringir área de interesse<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | code-list <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | lista de códigos <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | lista de códigos<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | convex hull <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | minimo polígono convexo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
polígono convexo de menor, <br />
<br />
área que contém um conjunto de pontos, <br />
<br />
envolvente convexa, <br />
<br />
invólucro convexo <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | cluster <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | agrupamento <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | agrupamento<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | color table <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tabela de cores <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | tabela de cores<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | paleta de cores<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | command <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | comando <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | comando<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | compilation <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | compilação <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | compilação<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | compile (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | compilar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | compilar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | connection <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ligação <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | conexão<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | core <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | núcleo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | núcleo<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | courbature <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | curvatura <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | curvatura<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | cover <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | cobertura <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | cobrir<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | cobertura<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | crash <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | falha <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | quebra <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | coverage <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | cobertura <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | cobertura<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | dangles <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | nós livres <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | [relational] database <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | base de dados [relacional] <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | banco de dados [relacional]<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | [Spearfish] database <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | base de dados geográficos [Spearfish] <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Set de dados [Spearfish] (GRASS), <br />
base de dados [Spearfish] <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | dataframe <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | "frame" de dados<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | dataset <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | set de dados <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | grupo de dados, <br />
conjunto de dados <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | data type <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tipo de dado <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | abstração usada de forma implícita no UML <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | tipo de dado<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | datum <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | datum <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | datum<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | DBMS <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | SGBD <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | SGBD<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | delete <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | eliminar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | eliminar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | apagar<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | digitalization <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalização <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | digitalização<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | digitize (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | digitalizar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | directory <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | pasta <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | directório, directoria <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | pasta<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | diretório<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | dissolve <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | dissolver <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | agregar <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | agregar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | dissolver<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | driver <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | dispositivo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | driver<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | download <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | descarregar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | dowload<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | descarga<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | ellipsoid <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | elipsóide <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | elipsóide<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | enable <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | activar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | ativar<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | enhancement <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | realce <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | realce<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | envelope <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | extensão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | extensão<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | error matrix <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | matriz de erros <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | matriz de erros<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | event <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | evento <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | evento<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | export <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | exportar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | exportaçãp<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | export (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | exportar (para) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | exportar (para)<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | file <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ficheiro <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | arquivo<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | file header <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | cabeçalho do ficheiro <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | cabeçalho do arquivo<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | feature <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | elemento <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
elemento de mapa, <br />
<br />
geometria. <br />
<br />
objecto <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | firewall <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''firewall'' <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | flatness <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | format <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | formato <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | formato<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | frame <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | free software <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | programa livre <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''software'' livre <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | software livre<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | geographic information sciences <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ciências de informação geográfica <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | ciências da informação geográfica<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | Geographic Information System (GIS) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG) <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | GIS manager <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | administrador SIG <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | gestor SIG <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | gerenciador SIG<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | administrador SIG <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | GRASS shell <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | linha de comandos GRASS <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | linha de comandos do GRASS<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | grid <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | malha <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | grelha, <br />
matriz <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | grade<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | graphics monitor <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | gray scale <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | escala de cinzentos <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | escala de cinza<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | Ground Control Points <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Pontos de Controle Sobre o Terreno <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | pontos de controle<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | handler <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | manipulador <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | controlador <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | controlador<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | import <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | importar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | importação<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | import (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | importar (como) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | importar (para)<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | input <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | entrada <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | entrada<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | join <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | unir / união <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ligar / ligação, <br />
''join'' <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | unir<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | ligar<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | kappa parameter <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | parâmetro kappa <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | parâmetro kappa<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | key column <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | coluna primária <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | label <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | etiqueta <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rótulo [de texto], <br />
identificador [de texto] <br />
<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | rótulo<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | layer <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tema <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | nível de informação, camada <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | camada<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | plano de informação<br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | layout <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | esquema de impressão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | layout de impressão <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | layout<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | line <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | linha <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | linha<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | line of sight analysis <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | análise de visibilidade <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | análise de visibilidade<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | link <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | vínculo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | location <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | localização <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''location'' (GRASS) <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | [analogic] map <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | mapa <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | map layer <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tema <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | merge <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | juntar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | combinar, ''merge'', fundir <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | mapset <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''mapset'' <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | mask <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | máscara <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | monitor <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ecrã <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | multipolygon<br />
<br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | multi-polígono <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | network <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rede <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | node <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | nó <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | vértice <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | offset <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | afastamento <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | output <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | resultado <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | overwrite (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | sobrescrever <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | override <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | substituir <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | [software] package <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | pacote de [''software''] <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | biblioteca de [''software''] <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | palette <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | paleta <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | paleta de cores <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | partial derivatives <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | derivações parciais <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | derivadas parciais <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | password <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | senha <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | palavra-passe <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | paste <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | colar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | path <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caminho <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | PERMANENT mapset <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''mapset'' PERMANENT <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | permissions <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | privilégios <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | permissões <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | pixel <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''pixel'' <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | plug-in <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | módulo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | extensão <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | point <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ponto <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | pop-up window <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | janela ''pop-up'' <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | precision <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | precisão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | profile <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | perfil <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | project <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | projecto <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | projection <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | projecção <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | proxy <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | servidor <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | (servidor) proxy <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | prune (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | suprimir <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | range <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | amplitude <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | raster <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''raster''<br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | grelha,<br />
matriz<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | raster map <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | mapa ''raster'' <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | mapa graticulado,<br />
mapa matricial<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | read (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ler <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | rectification <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rectificação <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | rectify (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rectificar <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | redo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | refazer <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | region <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | região <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | relate <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Relacionado <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | resample (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostrar (como) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | resampling <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostragem <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | RGB (Red Green Blue) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | RMS error (Root Mean Square) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | erro ''RMS'' (Erro Quadrático Médio) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | root <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | administrador <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | save (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | guardar (como) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | scan <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalização <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | scan (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar (como) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | scripting <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | programação<br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | settings <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | definições <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | shell <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | linha de comandos <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | shift <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | deslocamento <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | sites map <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | mapa de pontos <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | sliver <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | lasca<br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | fragmento,<br />
pedaço<br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | slope <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | declive <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | socket <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''socket'' <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | spectral signature file <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ficheiro com assinatura espectral <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | SQL clause <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | cláusula SQL <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | SQL query <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | consulta SQL <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | pesquisa SQL <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | standard <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | padrão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | standard deviation <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | desvio padrão <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | steepness <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | inclinação <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | surface <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | superfície <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | [attribute] table <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tabela [de atributos] <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | tab <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tabulação <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | tag <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | etiqueta <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | template <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | modelo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | theme <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | tema <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | timestamp <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | etiqueta de data <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | token <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | transect <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | transecto <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | truncated <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | truncado <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | undo <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | anular <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | user <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | utilizador <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | variance <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | variância <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | vector map <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | mapa vectorial <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | vectorization <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | vectorização <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalização <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | vectorize (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | vectorizar (como) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar (como) <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | vertice <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | vértice <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | viewer <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | visualizador <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | web map context <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | contexto do mapa web <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | window <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | janela <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | workspace <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | área de trabalho <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|-<br />
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | write (to) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | escrever (como) <br />
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | gravar (como) <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br />
|}<br />
<br />
== Ver também ==<br />
<br />
*[http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary GRASS Translation Glossary]<br />
<br />
[[Category:Documentation]] [[Category:Portugal]]</div>
Wiki-Rodrigosperb
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=MembrosVotantes&diff=42793
MembrosVotantes
2009-11-12T11:24:22Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: </p>
<hr />
<div>Duas propostas foram apresentadas na lista de discussão:<br> <br />
<br />
#Membros são eleitos pela comunidade para terem direito a voto. <br />
#Membros se inscrevem voluntariamente no Wiki para ter direito a voto.<br><br />
<br />
Esta votação está aberta até quinta-feira à meia-noite (12/11/2009), deposite seu voto adicionando seu nome e ao lado o número da opção. <br />
<br />
Modelo: Fulano de tal - Opção 1 ou 2 <br />
<br />
'''Votos:''' <br />
<br />
Carlos Henrique Bughi - Opção 2<br><br />
Felipe Costa - Opção 2<br><br />
Carlos José Pereira - Opção 2<br><br />
Dirceu Machado - Opção 2<br><br />
Marlon Pirchiner - Opçao 2<br><br />
Edmar Moretti - Opção 2<br><br />
Leonardo Euler - Opção 2<br><br />
Luis Fernando Bueno - Opção 2<br><br />
George Rodrigues da Cunha Silva - Opção 2<br><br />
Fernando Quadro - Opção 2<br><br />
Luiz Motta - Opção 2<br><br />
Diego Moreira - Opção 2<br><br />
Rafael Soto - Opção 2<br><br />
Rafael M. Sperb - Opção 2<br><br />
André Cruvinel Resende - Opção 2 <br><br />
Cyntia Mara Costa - opção 2 <br><br />
Rodrigo Campi Sperb - opção 2 <br></div>
Wiki-Rodrigosperb
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Gvsig_latinoware_2008&diff=35679
Gvsig latinoware 2008
2009-02-26T21:03:20Z
<p>Wiki-Rodrigosperb: </p>
<hr />
<div>Esta lista contém os nomes e e-mails (de quem autorizou) dos participantes brasileiros do mini-curso sobre gvSIG ocorrido durante o evento Latinoware-2008 (Foz do Iguaçu, Brasil) e ministrado por Victoria Agazzi, Coordenadora de Testes do gvSIG.<br />
<br />
<br />
A criação dessa página tem por objetivo manter um canal de troca de informações envolvendo esses participantes e decidir a melhor maneira de organizar os usuários de gvSIG no Brasil.<br />
<br />
<br />
Ana Claudia Nunes - IMA (Bahia) - ana.nunes@ima.ba.gov.br<br />
<br />
Kelson Sodré Borges - IMA (Bahia) - kelson.borges@ima.ba.gov.br<br />
<br />
Gilberto Cugler - Bacia hidrográfica - Iguape - gilbertocugler@gmail.com<br />
<br />
Fábio Rodrigo de Oliveira - Comitê Bacia do Ribeira de Iguape - farool2@gmail.com<br />
<br />
Arnaldo Bispo - SEDUR (Bahia) - santobispo@gmail.com<br />
<br />
Edmar Moretti - MMA - edmar.moretti@mma.gov.br<br />
<br />
Leonardo Euler L. da S. Santos - SEDUR (Bahia) - eulersantos@sedur.ba.gov.br<br />
<br />
João Paulo Bueno do Prado - Itaipu<br />
<br />
Luiz Brito da Rosa - B.B., Informática<br />
<br />
Mara Rubia Silva - Centro Internacional de Hidroinformática<br />
<br />
Rafael Gonzáles - Centro Internacional de Hidroinformática<br />
<br />
Paulo Vinicius S. Santos - SEDUR (Bahia) - viniciusdias77@gmail.com<br />
<br />
Mirailton Almeida - SEDUR (Bahia)<br />
<br />
Daniela Czibener - GIGA<br />
<br />
Ariel Aizemberg - GIGA<br />
<br />
Rodrigo Campi Sperb - Geosapiens Tecnologia e Informação - rodrigosperb@geosapiens.com.br<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Outros e-mails de interessados na mail-list do gvSIG:'''<br />
<br />
Nilton Freitas Barbosa - MMA - nilton.barbosa@mma.gov.br<br />
<br />
Cyntia - cyntia@pr.gov.br<br />
<br />
Luis Cavalcanti Bahiana - IBGE - lbahiana@ibge.gov.br</div>
Wiki-Rodrigosperb