OSGeo - User contributions [en]

Usuarios Brasileiros

2009-11-11T03:42:12Z

Wiki-Luigibr: /* Lista dos Associados Brasileiros */

=== Lista dos Associados Brasileiros ===

{| border="1" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); margin: 1em 1em 1em 0pt; background: rgb(249, 249, 249) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; border-collapse: collapse;" class="wikitable"
|-
! Nome
! Atividade
! Profissão
! Local
|-
| Carlos Henrique Bughi [[User:bughi|(bughi)]]
| Coordenador de projetos do Laboratório de Computação Aplicada - G10 [http://www.univali.br/g10] da Univali, desenvolvedor de soluções GIS utilizando tecnologias open-source.
| Cientista da Computação
| Itajaí/SC
|-
| Marlon Pirchiner [[User:Preinh|(preinh)]]
| Laboratório de Sismologia - IAG/USP: Entusiasta FOSS-GIS aplicados à geofísica.
| Geofísico
| SP/SP
|-
| Paulo Marcondes [[User:Pmarc|(Pmarc)]]
| Tradutor do GRASS
| Geólogo
| Rio de Janeiro/RJ
|-
| Carlos Pereira [[User:Carlao2005|(Carlao2005)]]
| Usuário Spring,TerraView,TerraLib
| Professor Ens.Sup.
| Ilhéus/BA
|-
| Carlos Henrique Grohmann [[User:Guano|(Guano)]]
| Doutorando-USP - Usuário/Colaborador: GRASS, JGRASS, QGIS, R, OSSIM, Survex
| Geólogo, MSc
| São Paulo/SP
|-
| André Cruvinel Resende [[User:Cruvinel|(Cruvinel)]]
| Coordenador de Geoprocessamento - Embratec GoodCard / Msc. Sensoriamento Remoto-UFRGS / MapServer/PHP_MapScript/PostGIS/QGIS/UDIG/Spring/TerraView
| Cientista da Computação
| Porto Alegre/RS
|-
| André Fabiano de Moraes [[User:Afdmoraes|(afdmoraes)]]
| Desenvolvedor de Sistemas de Informações (Software Livre), Membro do Laboratório de Geoengenharia da UFSC-ECV, Analísta de Sistemas, DBA, Pesquisador e Usuário de Geotecnologias.
| Engenheiro de Produção e Sistemas
| ItajaíSC
|-
| Helton Uchoa [[User:Uchoa|(Uchoa)]]
| OSGeo Voting Member / Mantenedor: GEOLivre.org.br, GEOLivre Linux, phpPgGIS, Open 3D GIS / usuário de diversos sistemas / consultor da OpenGEO
| Engenheiro Cartógrafo
| Rio de Janeiro/RJ
|-
| Fábio de Oliveira Fagundes [[User:FabioFagundes|(Fagundes)]]
| Analista de Sistemas / Desenvolvedor usando diversos softwares livres para geoprocessamento
| Engenheiro Cartógrafo
| Rio de Janeiro/RJ
|-
| Daniel Victoria [[User:Daniel.victoria|(Daniel.victoria)]]
| Aluno doutorado - CENA/USP / Trabalhando com modelagem hidrológica / Usuário GRASS desde 2000 mas com muito a aprender ainda
| Engenheiro Agrônomo
| Piracicaba/SP
|-
| Eduardo Patto Kanegae [[User:Epk|(epk)]]
| Usuário de MapServer & FOSS-GIS desde 2000 e autor do 1o curso on-line de MapServer em português( disponível na lista de pacotes do [http://www.maptools.org/ms4w/index.phtml?page=downloads.html MS4W]).
| Consultor GIS, ''WebMapIt <small>- mapas para web</small>''
| Valinhos/SP
|-
| Fernando Simon [[User:Fsimon|(Fsimon)]]
| Desenvolvedor Mapserver - Oracle Spatial / Pesquisador do Laboratório de Computação Aplicada / Trabalhando com desenvolvimento de soluções SIG / Especialista em bancos de dados / Mapserver / PHPMapscript / JavaMapscript / Oracle Spatial / PostGIS
| Cientista da Computação
| Itajaí/SC
|-
| Felipe dos Santos Costa [[User:Fsc7|(fsc7)]]
| Usuário Mapserver - Postgis - Geonetwork / Mestrando - UERJ / Trabalhando com webmapping, metadados de dados geográficos e ontologias
| Analista de Sistemas
| Manaus/AM
|-
| Edmar Moretti [[User:Edmar.moretti|(edmar.moretti)]]
| Usuário Mapserver - Postgis - Geonetwork / Gerente da área de geotecnologias Min. do Meio-Ambiente/CGTI
| Geógrafo
| Brasília/DF
|-
| Rafael Medeiros Sperb [[User:Rsperb|(rsperb)]]
| Responsável pelo Laboratório de Computação Aplicada - G10 [http://www.univali.br/g10] da Univali, o qual possui um ativo grupo de desenvolvimento para o MapServer / O Lab atua desde 2001 com desenvolvimento de sistemas de informação aplicados à gestão ambiental / Membro do OSGEO
| Oceanógrafo
| Itajaí/SC
|-
| Sylvain Desmoulière [[User:Sylvaindesm|(sylvaindesm)]]
| Coordenador da criação de um sístema de informação sobre os produtos florestais não madeireiros no Amazonas. 100% softes livres: postgres/postgis, pgadmin3, qgis, mezogis sobre debian testing.
| Etnobiologo, biogeógrafo
| Manaus/AM
|-
| Humberto Cereser Ibanez [[User:Humberto|(Humberto)]]
| Mestrando-UFPR - Usuário: Mapserver, Postgis, Ka-map, Grass
| BSc Computer Science
| Curitiba/PR
|-
| Leonardo Euler Santos [[User:Eullersantos|(eullersantos)]]
| Assessor técnico da SEDUR na área de Gestão da informação / Usuário Mapserver / gvSIG / Qgis /
| Geógrafo
| Salvador/BA
|-
| Vinícius Ramos Toledo Ferraz [[User:Viniciusrtf|(viniciusrtf)]]
| Mestrando em Ciência da Computação na UFSCar. Graduado na UNESP/Rio Claro, usuário, pesquisador e entusiasta de geotecnologias livres. Atualmente desenvolvo dissertação na área de Semântica Geoespacial.
| Cientista da Computação
| São Carlos/SP
|-
| Cyntia Mara Costa [[User:Cyntia|(cyntia)]]
| Analista SIG, administração de dados geográficos - usuária Mapserver, PostGis e programas desktop - Minerais do Paraná
| engenheira cartógrafa, especialista em SGBDE, Msc SIG
| Curitiba/PR
|-
| Fernando Quadro [[User:Fernandoquadro|(fernandoquadro)]]
| Analista de sistemas SIG, atuante na comunidade OpenSource através de projetos como o GeoServer, onde mantém a lista GeoServer-BR, uDig e GISVM - Analista responsável pelos projetos de Geoprocessamento da Softplan/Poligraph
| Cientista da Computação
| Florianópolis/SC
|-
| Dirceu Machado [[User:Dirceu|(Dirceu Machado)]]
| Engenheiro Civil, atuante na Unidade de Geoprocessamento da ITAIPU Binacional como usuário desktop e desenvolvimento de soluções webmapping para ambiente de intranet com a integração PostGIS/Mapserver. Participo do comitê de organização do Latinoware
| Engenheiro Civil
| Foz do Iguaçu/PR
|-
| Rafael González [[User:Gonzalez|(Rafael González)]]
| Engenheiro Ambiental, atuante no Centro Internacional de Hidroinformática (CIH) como responsável pelo setor de Geoprocessamento. Auxílio o desenvolvimento de sistemas baseados no Cadastro Técnico Multifinalitário, como usuário beta e consultor em geoprocessamento para projetos parceiros ao CIH.
| Engenheiro Ambiental
| Foz do Iguaçu/PR
|-
| Felipe Pierre Conter [[User:Felipeconter|(Felipe Conter)]]
| Atua no Centro Internacional de Hidroinformática (CIH) desenvolvendo sistemas GIS web baseados em geotecnologias livres, como o Mapfish, o Geotools e o Geoserver. Contribui com a comunidade em listas de e-mails e através de palestras em eventos.
| Analista de Sistemas
| Foz do Iguaçu/PR
|-
| Pablo Torres Carreira [[User:Pablotcarreira|(Pablo)]]
| Especialista em geoprocessamento e usuário avançado do GRASS, OSSIM e QGIS em aplicações ambientais.
| Engenheiro Agrônomo
| Araraquara/SP
|-
| Luigi Castro Cardeles [[User:luigibr|(Luigi)]]
| Formado pelo Instituto Militar de Engenharia / Desenvolvedor do projeto Prefeitura Livre [http://www.prefeituralivre.com.br] / usuário Linux/Windows, QGIS/gvSIG, PostgreSQL/PostGIS, Mapserver/Geoserver, GDAL, GEOS / Consultor da OpenGEO
| Engenheiro Cartógrafo
| Rio de Janeiro/RJ
|}

SIG: Glossário Português

2009-04-28T14:28:33Z

Wiki-Luigibr:

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"

|-

! bgcolor="#99CCCC" | Inglês
! bgcolor="#99CCCC" | Português
! bgcolor="#99CCCC" | Propostas

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2.5 D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2,5 D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 3D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 3D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | accuracy
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exatidão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | consistência

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | alpha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | alpha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | transparência

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area size
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área do polígono, tamanho da área

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação solar

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | average
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | média
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | boundaries
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | limites

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | buffer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área tampão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área de influência, área de influência circular

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | category
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | class
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classe
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | class diagram
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | diagrama de classes
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | cell
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | célula
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [supervised/unsupervised] classification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificação [guiada/automática]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificação [assistida/automática], [assistida, não assistida]

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | classify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | clip
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | recortar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | code-list
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | lista de códigos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | convex hull
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | polígono convexo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | cluster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | agrupamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | color table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tabela de cores
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | command
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | comando
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | compilation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | compile (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | connection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ligação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | core
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | núcleo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | courbature
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | curvatura
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | cover
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cobertura
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | crash
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | falho
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | quebra

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | coverage
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cobertura
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | dangles
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | nós livres
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [relational] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados [relacional]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [Spearfish] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | data type
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tipo de dado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | abstração usada de forma implícita no UML

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | datum
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | datum
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | SGBD
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | delete
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | eliminar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | digitalization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | digitize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | directory
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | pasta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | directório, directoria

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | dissolve
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | dissolver
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | agregar

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | driver
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | dispositivo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | download
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | descarregar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elipsóide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | enable
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | activo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | enhancement
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | realce
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | envelope
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | extensão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | error matrix
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | matriz de erros
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | event
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | evento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | export
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | export (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportar (para)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | file header
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cabeçalho do ficheiro
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | feature
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elemento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elemento de mapa
|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | firewall
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | corta-fogo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | flatness
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | format
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | free software
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | programa livre
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''software'' livre

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | geographic information sciences
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ciências de informação geográfica
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Geographic Information System (GIS)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GIS manager
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador SIG
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | gestor SIG

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS shell
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | linha de comandos GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | grid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | grelha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | malha

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | graphics monitor
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | gray scale
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escala de cinzentos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Ground Control Points
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Pontos de Controle Sobre o Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | handlers
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | import
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | import (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | input
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | entrada
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | join
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | juntar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | unir, ligação, ligar, ''join''

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | kappa parameter
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | parâmetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | key column
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | coluna primária
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | label
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rótulo de texto

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | layer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tema
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | nível de informação, camada

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | layout
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | esquema de impressão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | line
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | linha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | line of sight analysis
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | análise de visibilidade
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | link
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vinculo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | location
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | localização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [analogic] map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | map layer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tema
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | merge
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | juntar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | combinar, ''merge''

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | mask
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | máscara
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | monitor
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ecrã
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | network
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rede
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | node
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | nó
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | offset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | afastamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | output
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | resultado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | overwrite (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | sobrescrever
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | override
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | refrescar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [software] package
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | pacote de [''software'']
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | palette
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paleta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | partial derivatives
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | derivações parciais
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | password
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | senha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | paste
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | colar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | path
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | caminho
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | PERMANENT mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | PERMANENTE ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | permissions
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | privilégios
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | pixel
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''pixel''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | plug-in
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | módulo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | point
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ponto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | pop-up window
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | janela ''pop-up''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | precision
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | precisão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | profile
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | project
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | projection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecção
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | proxy
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | servidor
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | prune (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | range
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | amplitude
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | raster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | raster map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | read (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ler
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | rectification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | rectify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | redo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | refazer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | region
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | região
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | relate
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Relacionado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | resample (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostrar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | resampling
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostragem
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | RMS error (Root Mean Square)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | erro ''RMS'' (Erro Quadrático Médio)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | root
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | save (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | guardar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | scan
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | scan (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | scripting
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | programação, programar

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | settings
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | definições
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | shell
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | linha de comandos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | shift
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | deslocamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | sites map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa de pontos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | slope
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | declive
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | spectral signature file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro com assinatura espectral
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | SQL clause
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | SQL query
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | standard deviation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | desvio padrão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | steepness
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | inclinação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | surface
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | superfície
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [attribute] table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tabela [de atributos]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | tab
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tabulação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | tag
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | template
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | modelo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | theme
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tema
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta de data
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | token
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | transect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | transecto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | truncated
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | truncado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | undo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | anular
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | user
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | utilizador
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | variance
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | variância
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vector map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa vectorial
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vectorization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vectorize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorizar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vertice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vértice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | viewer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | visualizador
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | web map context
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | window
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | janela
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | workspace
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área de trabalho
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | write (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escrever (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
|}

== Ver também ==

* [http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary GRASS Translation Glossary]

[[Category: Documentation]]
[[Category: Portugal]]

SIG: Glossário Português

2009-04-28T14:15:39Z

Wiki-Luigibr:

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"

|-

! bgcolor="#99CCCC" | Inglês
! bgcolor="#99CCCC" | Português
! bgcolor="#99CCCC" | Propostas

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2.5 D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2,5 D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 3D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 3D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | accuracy
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exatidão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | consistência

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | alpha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | alpha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | transparência

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area size
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área do polígono, tamanho da área

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação solar

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | average
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | média
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | boundaries
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | buffer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área tampão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área de influência

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | category
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | class
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classe
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | class diagram
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | diagrama de classes
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | cell
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | célula
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [supervised/unsupervised] classification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificação [guiada/automática]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificação [assistida/automática], [assistida, não assistida]

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | classify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | clip
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | recortar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | code-list
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | lista de códigos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | convex hull
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | polígono convexo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | cluster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | agrupamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | color table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tabela de cores
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | command
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | comando
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | compilation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | compile (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | connection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ligação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | core
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | núcleo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | courbature
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | curvatura
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | cover
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cobertura
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | crash
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | falho
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | quebra

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | coverage
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cobertura
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | dangles
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | nós livres
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [relational] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados [relacional]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [Spearfish] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | data type
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tipo de dado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | abstração usada de forma implícita no UML

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | datum
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | datum
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | SGBD
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | delete
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | eliminar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | digitalization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | digitize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | directory
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | pasta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | directório, directoria

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | dissolve
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | dissolver
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | agregar

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | driver
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | dispositivo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | download
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | descarregar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elipsóide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | enable
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | activo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | enhancement
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | realce
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | envelope
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | extensão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | error matrix
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | matriz de erros
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | event
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | evento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | export
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | export (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportar (para)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | file header
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cabeçalho do ficheiro
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | feature
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elemento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elemento de mapa
|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | firewall
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | corta-fogo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | flatness
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | format
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | free software
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | programa livre
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''software'' livre

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | geographic information sciences
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ciências de informação geográfica
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Geographic Information System (GIS)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GIS manager
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador SIG
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | gestor SIG

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS shell
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | linha de comandos GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | grid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | grelha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | malha

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | graphics monitor
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | gray scale
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escala de cinzentos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Ground Control Points
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Pontos de Controle Sobre o Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | handlers
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | import
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | import (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | input
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | entrada
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | join
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | juntar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | unir, ligação, ligar, ''join''

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | kappa parameter
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | parâmetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | key column
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | coluna primária
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | label
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rótulo de texto

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | layer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tema
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | nível de informação, camada

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | layout
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | esquema de impressão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | line
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | linha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | line of sight analysis
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | análise de visibilidade
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | link
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vinculo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | location
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | localização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [analogic] map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | map layer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tema
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | merge
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | juntar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | combinar, ''merge''

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | mask
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | máscara
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | monitor
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ecrã
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | network
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rede
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | node
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | nó
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | offset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | afastamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | output
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | resultado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | overwrite (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | sobrescrever
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | override
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | refrescar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [software] package
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | pacote de [''software'']
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | palette
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paleta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | partial derivatives
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | derivações parciais
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | password
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | senha
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | paste
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | colar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | path
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | caminho
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | PERMANENT mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | PERMANENTE ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | permissions
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | privilégios
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | pixel
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''pixel''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | plug-in
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | módulo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | point
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ponto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | pop-up window
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | janela ''pop-up''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | precision
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | precisão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | profile
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | project
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | projection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecção
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | proxy
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | servidor
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | prune (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | range
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | amplitude
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | raster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | raster map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | read (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ler
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | rectification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | rectify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | redo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | refazer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | region
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | região
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | relate
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Relacionado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | resample (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostrar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | resampling
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostragem
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | RMS error (Root Mean Square)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | erro ''RMS'' (Erro Quadrático Médio)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | root
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | save (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | guardar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | scan
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | scan (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | scripting
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | programação, programar

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | settings
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | definições
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | shell
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | linha de comandos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | shift
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | deslocamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | sites map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa de pontos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | slope
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | declive
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | spectral signature file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro com assinatura espectral
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | SQL clause
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | SQL query
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | standard deviation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | desvio padrão
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | steepness
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | inclinação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | surface
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | superfície
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [attribute] table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tabela [de atributos]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | tab
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tabulação
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | tag
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | template
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | modelo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | theme
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | tema
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta de data
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | token
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | transect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | transecto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | truncated
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | truncado
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | undo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | anular
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | user
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | utilizador
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | variance
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | variância
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vector map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa vectorial
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vectorization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorização
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vectorize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorizar (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | vertice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vértice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | viewer
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | visualizador
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | web map context
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | window
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | janela
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | workspace
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área de trabalho
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |

|-

| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | write (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escrever (como)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" |
|}

== Ver também ==

* [http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary GRASS Translation Glossary]

[[Category: Documentation]]
[[Category: Portugal]]