OSGeo - User contributions [en]

12 reunion geoinquietos Madrid

2014-04-03T14:27:18Z

Wiki-Jsanchez: /* Temas a tratar */

Fecha: XX a XX de abril de 2014
(a elegir en el Doodle de lunes a sabado entre el 7 y el 27 de abril)
Según el interés y el número de temas pueden ser una o varias sesiones.

Lugar: Medialab Prado / Patio Maravillas (?)

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/h9htkm94yg3q5dsv#table

=== Temas a tratar ===

- Colaboración en proyectos de traducción relacionados con SIG , caso de QGIS.
Sería interesante conocer la experiencia en otros proyectos de traducción referidos a SIG. Herramientas de trabajo, organización...

- Status traducciones OSGeo Live DVD

- Propuesta de co-aprendizaje GEO (facilitador Javi Sánchez): Conclusiones sobre las últimas sesiones de grupos de trabajo. Propuestas de mejora para formar un grupo de co-aprendizaje. Propuesta de agenda:
* Retrospectiva funcionamiento grupos de trabajo.
* Nuevos contenidos para autoformación disponibles.
* Propuesta de planificación de sesiones de co-aprendizaje GEO.

Otros temas? Añadir aquí:
*Quizá alguna presentación de QGIS si alguien está interesado en conocerlo, o algún proyecto en que se utilize si alguien está interesado en presentar (propuesto por Eduardo)
*por ejemplo, participación en la actualización de la documentación en inglés (propuesto por Eduardo)
*taller práctico de participación en traducción de la documentación (propuesto por Eduardo)

Será suficiente un solo día/tarde o mejor varias sesiones?

== Plani ==

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

User:Jsanchez

2014-03-26T08:42:55Z

Wiki-Jsanchez: /* Algunas Contribuciones o participaciones */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Desarrollo mi actividad profesional como consultor de Soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2013 || [http://www.slideshare.net/jsgisdev/gis-libre-y-datos-abiertos-como-base-tecnolgica-en-iniciativas-de-cambio-social SIG Libre y datos abiertos como base tecnológica en iniciativas de cambio social] || VII Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2011/uploads/articulos/art11.pdf Open GeoGadget Framework. Entorno de explotación de geoservicios basados en EzWeb.] || V Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

Geoinquietosmadrid grupoR

2013-10-30T17:18:20Z

Wiki-Jsanchez: /* Participantes */

== Geoinquietos Madrid : Grupo de trabajo de R ==

* '''Objetivo''': R-Project enfocado a la utilización de datos abierto
* '''Facilitador'': Graeme Herbert
* '''Proxima reunión''': Introducción a R (07-11-2013) en MediaLab Prado a las 18:00 Sala C

En la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid lista de correo de Geoinquietos Madrid] se irá discutiendo todo lo relativo al grupo, pero recordad empezar siempre el asunto con '''[Grupo R]''' para que la gente pueda discriminar lo que quiere y no leer.

=== Documentación ===

En este [https://www.dropbox.com/sh/04aekaphpenlxe7/l3z1TNZ2vp/Grupo%20R enlace] se encuentra el material que proporcionaron en el curso de Coursera. En esa misma carpeta está también disponible el libro que nos ha pasó Javier Luque.

En esta sección también se podrán ir añadiendo todos los enlaces a documentación que puedan resultar interesantes para el grupo.

=== Participantes ===
Lola Arteaga

[[Santiago Higuera]]

Graeme Herbert

Javi Sánchez

=== Primera reunión ===

Presentador: Pedro Concejero

El próximo jueves día 7 de noviembre, a las 18 horas y con una
duración de 1.30 horas, tendremos la primera sesión de R en
geoinquietos, en el medialab prado, con el siguiente objetivo:

- instalación y configuración de entorno R

- nociones básicas del lenguaje R

- instalación de librerías

- ejercicio práctico con un mapa

Para ir avanzando en el primer punto y en la instalación de librerías Pedro ha preparado dos vídeos introductorios:

- [http://vimeo.com/78022169 Repositorio CRAN (para descarga instalador)]

- [http://vimeo.com/78047189 Instalación de R, librerías y RStudio]

"En total será alrededor de media hora, espero que os resulte útil.
Para la sesión del próximo jueves sólo será requisito traer instalado
R, y espero contar con wifi (como en ocasiones anteriores) en medialab
para descargar librerías si fuera necesario. Por si acaso llevaré una
memoria usb para compartir librerías (para windows, en principio),
pero es importante que lleves tu entorno R instalado antes de la
sesión."

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

User:Jsanchez

2013-09-28T10:52:13Z

Wiki-Jsanchez: /* Actividad profesional actual */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Desarrollo mi actividad profesional como consultor de Soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2013 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/resumenes_13/r28.pdf SIG Libre y datos abiertos como base tecnológica en iniciativas de cambio social] || VII Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2011/uploads/articulos/art11.pdf Open GeoGadget Framework. Entorno de explotación de geoservicios basados en EzWeb.] || V Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T12:30:36Z

Wiki-Jsanchez: /* Algunas Contribuciones o participaciones */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2013 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/resumenes_13/r28.pdf SIG Libre y datos abiertos como base tecnológica en iniciativas de cambio social] || VII Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2011/uploads/articulos/art11.pdf Open GeoGadget Framework. Entorno de explotación de geoservicios basados en EzWeb.] || V Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T12:29:32Z

Wiki-Jsanchez: /* Algunas Contribuciones o participaciones */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2013 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/resumenes_13/r28.pdf SIG Libre y datos abiertos como base tecnológica en iniciativas de cambio social] || VII Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2011/uploads/articulos/art11.pdf Open GeoGadget Framework. Entorno de explotación de geoservicios basados en EzWeb.] || V Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] || IV Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en udig ( GIS Java)] || IV Jornadas de GIS Libre de Girona ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:28:52Z

Wiki-Jsanchez: /* Algunas Contribuciones o participaciones */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] || ||
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en udig ( GIS Java)] || Impartición de un taller ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:26:37Z

Wiki-Jsanchez: /* Algunas Contribuciones o participaciones */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2011 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en udig ( GIS Java)] || ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:26:01Z

Wiki-Jsanchez: /* Algunas Contribuciones o participaciones */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en udig ( GIS Java)] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:22:02Z

Wiki-Jsanchez: /* Contacto */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
marzo 2013.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:20:19Z

Wiki-Jsanchez:

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Web ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
enero 2011.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:19:12Z

Wiki-Jsanchez: /* Algo de Curriculum */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

[http://www.linkedin.com/in/javisanchez Javi en LinkedIn]

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Blog ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
enero 2011.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:16:41Z

Wiki-Jsanchez: /* Actividad profesional actual */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como consultor freelance de Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con base tecnólogica Open Source.

Consultoría de Tecnologías de la Informacioń. Anteriormente, como Account Managet en el área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Blog ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
enero 2011.

User:Jsanchez

2013-06-04T11:10:30Z

Wiki-Jsanchez: /* Web */

== Actividad profesional actual ==

Mi nombre es Javier Sánchez. Actualmente desarrollo mi actividad como Gerente del área ''Geospatial Solutions'' en ''Genasys II Spain'' [http://www.genasys.com] en '''Madrid''', participando en el desarrollo de negocio de soluciones geoespaciales y la dirección de proyectos GIS.

Desarrollo de soluciones relacionadas con la integración de '''Tecnologías de Información Geoespacial (GIT) y Soluciones Basadas en Localización (LBS)''', con cualquier software base, y cada vez más, integrando soluciones Gis Open Source.

Contacto: '''jsgisdev AT gmail DOT com'''

== Algo de Curriculum ==

Ingeniero Técnico Agrícola, tras cursar un Master en Sistemas de Información Geográfica (Instituto Cibernos) en 1997, empecé a trabajar como técnico GIS en Unión Fenosa. Me especialicé en SmallWorld, contribuyendo a la construcción de los Sistemas de Información de diseño de Red del Operador ONO, con la empresa CH2mhill. Desde el año 2001, en Genasys, he desarrollado variados proyectos, destacando en los últimos años, la colaboración en la evolución de la IDE de [http://b5m.gipuzkoa.net/web5000/ Diputación Foral de Guipúzcoa].

== Relación con OSGeo ==

Conocí el proyecto OSGeo en la reunión de la formación del capítulo que se organizó en las I Jornadas de Gis Libre de Girona [http://wiki.osgeo.org/wiki/Meeting_Girona].

== Algunas Contribuciones o participaciones ==

{| class="prettytable" border="1" cellpadding="2" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto; border-collapse: collapse;"
|-
! style="width: 50px;" |Año
! style="width: 200px;" |Evento o proyecto
! style="width: 300px;" |Descripción
|-
| 2010 || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc Traducción OSGEO-Live DVD] || ''Proyecto en marcha: ''[http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate Cómo contribuir] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/programa/talleres Taller basado en uDig] ||
|-
| 2010 || IV Jornadas de SIG Libre Girona 2010 || [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a33.pdf Casos de aplicaciones empresariales de Web Mapping y SIG Libre] ||
|-
| 2009 || curso IDE's en la UPM || [http://wiki.osgeo.org/wiki/Curso_IDE_UPM09 IDE y su puesta en marcha con herramientas opensource] ||
|-
| 2009 || Difusión de OSGEO en Foroinnovacion || [http://www.foroinnovacion.org/2009/07/web-20-servicios-de-geomarketing-y-geolocalizacion/ Web 2.0, Servicios de Geomarketing y Geolocalización.] ||
|-
| 2008 || II Jornadas de SIG Libre 2008 ||[http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre2008/uploads/file/Comunicaciones/8.pdf Editor espacial basado en uDig. El caso de la Infraestructura de Datos Espaciales de Diputacion Foral de Gipuzkoa] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/M-044.pdf Desarrollo de un Middleware de Contenidos que permita el acceso a múltiples IDEs.] ||
|-
| 2007 || JIDEE07 || [http://www.orzancongres.com/administracion/upload/imgPrograma/N-037.pdf Implementación de un almacén geo-espacial y temporal en una arquitectura orientada a servicios. Caso de la IDE de Gipuzkoa] ||
|-
|}

== Áreas de Interés profesional generales ==

Geospatial Information Technologies (GIT) en general, y FOSS4G en particular

Crowdsourcing, redes socio-profesionales, y sobre todo aprender en comunidad

Gestión ágil y autoorganizada de proyectos, y en particular scrum y kanban

Opendata, OpenGovernment en general, y muy en especial OpenStreetMap

== ¿En qué me motiva contribuir? ==

* Promover la integración de componentes SIG Open Source en proyectos y servicios profesionales

* Soluciones basadas en contenidos cartográficos abiertos, OpenStreetMap

* Contribuir en traducción de contenidos 'Geo' EN-ES y en la organización de un equipo de traductores hispano-hablantes.

* Participando en Mapping Parties o geo-workshops de cualquier tipo, y promover el grupo Geoinquietos Madrid....

== Blog ==

http://www.geonatec.com

== Twitter ==

http://twitter.com/jsgisdev

== Contacto ==

* jsgisdev AT gmail DOT com

''Última actualización:''
enero 2011.

Geoinquietosmadrid grupoPython

2013-05-21T06:46:37Z

Wiki-Jsanchez: /* Participantes */

== Geoinquietos Madrid : Grupo de trabajo Python ==

* '''Objetivo''': Aprender a programación en python
* '''Facilitadores''': Graeme Herbert y Roberto Antolín
* '''Proxima reunión''': Introducción a python (22-03-2013)

En la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid lista de correo de Geoinquietos Madrid] se irá discutiendo todo lo relativo al grupo, pero recordad empezar siempre el asunto con '''[Grupo python]''' para que la gente pueda discriminar lo que quiere y no leer.

=== Documentación ===

Python fue desarrollado en primera instancia por Guido van Rossum, el cual ha escrito un [https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&ved=0CFoQFjAE&url=http%3A%2F%2Fpdf-world.net%2Fpdf-2011%2Fguido-van-rossum-pdf.pdf&ei=5AQmUfGeCYS7hAecroDADg&usg=AFQjCNGP5JWkH4cVnoFwQVGlymnKapzaxw&sig2=NVPBfcUo7G7SQSDVvGjBMA manual]. Esta versión es del 2000 está desactualizada. Por desgracia, la versión actualizada no se encuentra un versión en pdf por internet si no es en amazon. Existe, sin embargo el [http://docs.python.org/2/tutorial/ tutorial-manual]. En la [http://www.python.org/doc/ página oficial de documentación de python] hay varios enlaces que también se pueden utilizar.

Existen otros tutoriales y cursos como el de la serie "learn XXXX the hard way", vamos, en el modo duro. En este caso [http://learnpythonthehardway.org/ Learn Python the Hard Way]. No es muy difícil, pero sí es duro por repetitivo. El truco está en escribir todo (nada de copiar-pegar) y así ir aprendiendo a base de equivocarse. Yo lo he seguido durante un tiempo pero acaba cansando si no se es muy perseverante. Puede ser útil para marcarse un guión y para practicar de manera individual.

Para los que prefieren literatura en castellano está el libro [http://mundogeek.net/tutorial-python/ Python para todos], que parece bastante completo y que podría ser una de las referencias, precisamente porque está solventada la barrera del idioma.

Por último, añadir también el [https://www.dropbox.com/sh/uv9yfy51vsnpixk/ElZyF05N40/Grupo%20Python enlace] donde se ha colgado los vídeos del curos de coursera [https://www.coursera.org/course/programming1 Learn to Program: The Fundamentals] basado en python. Son vídeos muy sencillitos y que tratan muy poco temario. Describen los tipos de python y un poco de control de flujo. La ventaja es que hay ejercicios para practicar y coger una buena práxis.

En esta sección se irán colgando todos los enlaces a documentación que puedan resultar interesantes para el grupo.

=== Participantes ===
Graeme Herbert

Roberto Antolín

[[Santiago Higuera]]

Yansa Tejada

Pablo Gómez

Javi Sánchez

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:43:58Z

Wiki-Jsanchez:

== Referencia del Evento ==

http://medialab-prado.es/article/lgm_2013

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia confirmada:

- Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo

- Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro

- Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez

- Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García

- Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez

- Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García

- Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

== Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

=== 11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente. ===

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

=== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ===

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

== Otros ==

Idea de Santiago Higuera, para '''Montaje que fuera reproduciendo diapos automáticamente''' de alguna presentación o alguna sucesión de pantallazos o así, por si se ponen en un ordenador en nuestro punto de información o en la pantalla grande de las presentaciones.

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:33:52Z

Wiki-Jsanchez: /* Doodle de participantes: */

== Referencia del Evento ==

http://medialab-prado.es/article/lgm_2013

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia confirmada:

- Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo

- Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro

- Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez

- Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García

- Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez

- Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García

- Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

== Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

=== 11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente. ===

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

=== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ===

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:33:19Z

Wiki-Jsanchez: /* Doodle de participantes: */

== Referencia del Evento ==

http://medialab-prado.es/article/lgm_2013

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia:

- Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo

- Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro

- Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez

- Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García

- Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez

- Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García

- Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

== Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

=== 11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente. ===

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

=== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ===

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:32:10Z

Wiki-Jsanchez:

== Referencia del Evento ==

http://medialab-prado.es/article/lgm_2013

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia:

Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo
Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro
Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez
Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García
Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez
Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García
Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

== Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

=== 11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente. ===

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

=== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ===

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geo inquietos Madrid

2013-04-09T07:31:29Z

Wiki-Jsanchez: /* 11ª reunión 11 a 13 de Abril de 2013 */

== ¿Qué es? ==

Geo-inquietos surge como iniciativa para ponernos en contacto en la zona de Madrid. Se trata de un evento donde compartir inquietudes, intereses, experiencias o cualquier idea, que se relacione con el ambito GEO - SIG.

Tenemos una lista de correo:
[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]

y también un twitter:
[http://twitter.com/#!/GeoinquietosMad @geoinquietosmad]

Si quieres participar en las actividades del grupo puedes darte de alta en la lista de correo o ponerte en contacto con nosotros en : [mailto:shiguera@osgeo.org shiguera@osgeo.org]

Tenemos una [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid página de actividades propuestas] donde cada uno puede escribir los temas que propone para ser tratados en las reuniones

== Grupos de trabajo ==

En la reunión del pasado día 15 de febrero se dió comienzo a la actividad de los grupos de trabajo sobre Python y sobre R.

Se han creado unas páginas en el WIKI para centralizar la información de los dos grupos de trabajo:

[http://wiki.osgeo.org/wiki/Geoinquietosmadrid_grupoR Geoinquietosmadrid_grupoR]

[http://wiki.osgeo.org/wiki/Geoinquietosmadrid_grupoPython Geoinquietosmadrid_grupoPython]

En la reunión del pasado 25 de Enero se acordó activar unos grupos de trabajo sobre temas geo.

El mecanismo sería parecido al de grupos de auto-aprendizaje.

Se elije un tema, pongamos por caso 'Los visores cartográficos' y una documentación de referencia que le dé cobertura teórica.

Se establecen reuniones periódicas del grupo de trabajo.

En cada reunión, uno de los integrantes del grupo prepara el tema del día y lo expone a los compañeros de manera abierta y a modo taller, de forma que entre todos se profundice lo suficiente en la cuestión.

Las presentaciones las prepararán todos los miembros del grupo de manera rotatoria.

Los asistentes a la reunión establecimos una serie de temas que podrían interesar e hicimos una pequeña votación de a qué grupo nos uniriamos. Cada asistente podía seleccionar dos de los grupos. El resultado fue el siguiente:

{| border="1"
! Grupo de trabajo
! Votos
|-
|Python
| align="center" | 5
|-
|Visores cartográficos
| align="center" | 4
|-
|R
| align="center" | 4
|-
|Postgis
| align="center" | 4
|-
|AirQuality Eggs
| align="center" | 2
|-
|Open Data, RISP
| align="center" | 1
|-
|OpenStreetMap
| align="center" | 1
|-
|MongoDB
| align="center" | 1
|-
|LIDAR
| align="center" | 1
|-
|}

Las personas interesadas en participar en alguno de los grupos pueden comentarlo en la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]. También a través de la lista se pueden proponer nuevos temas que no estén en la lista.

Dedicaremos los próximos días a fijar definitivamente los temas y participantes.

== Reuniones ==

=== 11ª reunión 11 a 13 de Abril de 2013 ===

Evento MediaLab Prado. Participación de Geoinquietos Madrid, con motivo del evento Libre Graphics 2013

[http://wiki.osgeo.org/wiki/Geoinquietos_Madrid/Evento_MediaLab_LibreGraphics Ir a página de organización de la reunión]

=== 10ª reunión 22 de Marzo de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/10_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== 9ª reunión 15 de Febrero de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/9_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== 8ª reunión 25 de Enero de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/8_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

Aquí os dejamos enlace a unas fotos tomadas durante la reunión:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.01.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.18.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.39.49.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/geoinquietos_mad_25012013_2.jpg

También podéis descargaros la presentación del OSGeo Live DVD:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.odp

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.pptx

En cuanto el tema de las ayudas para la traducción al castellano de los overviews y quickstart del Live DVD, reproducimos el correo que Javier Sanchez ha enviado al grupo:

Hola, 
Reutilizando una página que teníamos para temas de traducciones a Español,
he añadido una pequeña guía para ir explicando la actividad que hagamos
en esta versión 6.5 [1]. 
Ya que se ha dejado de utilizar la antigua hoja de seguimiento
donde algunas veces apuntábamos asignaciones, nos puede venir bien una,
por lo que he creado esta propuesta de hoja inicial [2], donde cada uno
se puede ir asignando ficheros. En esta hoja he puesto todos lo ficheros
que hay actualmente. 
En la mini-guía se explica los que se pueden ir traduciendo/revisando,
que actualmente son la mayoría de los overviews. 
Los overviews son la prioridad ahora, la mayoría están traducidos ya,
y hay que hacer pequeñas modificaciones de versión, etc.
Notar que es solo una propuesta, para ir avanzando. 
Sugerir cambios o mejoras, please. Igualmente, si lo que he puesto
en la mini-guía no se entiende.
En [2], en la hoja 'Traductores', podemos ir indicando quien puede hacer de commiter. 
[1] [http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%B3n_de_OSGeo_Live#Revisi.C3.B3n_y_actualizaci.C3.B3n_traducciones_OSGeo_Live_6.5 Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5]
[2] [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE#gid=0 Hoja de seguimiento] 
Saludos, 
Javi Sánchez. 

=== 7ª reunión 14 de Diciembre de 2012 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/7_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== Sexta reunión 1 junio de 2012 ===

==== Agenda ====

Gracias a la asistencia técnica de Jorge Sanz, la reunión se pudo seguir en directo por streaming. Los vídeos están disponibles para verlos [http://www.ustream.tv/user/geoinquietosmad aquí].
Una primera parte con dos presentaciones ligeras sobre:
*[https://docs.google.com/file/d/0ByxTAiiESuqUN1EzQ08tWk5oNjQ/ ¿Qué es LiDAR? Principios y herramientas] a cargo de Roberto Antolín (@Tolanss)
*"Taller de Mapsforge" presentado por Santiago Higuera (@santiagohiguera), que ha dejado todos los materiales del taller para su descarga [http://mercatorlab.com/downloads/tallerMapsforge.zip aquí].

<s>Después habrá un debate sobre temas organizativos</s> (no dio tiempo):
* ¿Qué opinamos de los últimos comentarios sobre Geoinquietos Vs OSGEOinquietos?
* Gestión de propuestas de reunión/charlas: ¿Nos vale la tabla que teníamos o nos montamos otro sistema?
* Gestión documental compartida.¿Qué plataforma usamos?:
:: [http://geoinquietos.drupalgardens.com/; Geoinquietos en Drupalgardens]
:: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Dominio_geoinquietos.org Dominio geoinquietos]
* ¿Repensamos y explicitamos los fines y actividades de geoinquietos Madrid? Y si lo hacemos, ¿nos escribimos unos párrafos medianamente consensuados con el mensaje con el que nos sintamos cómodos?
* ¿Cómo van las votaciones de OSGEO?

====Lugar ====

El lugar, es la Facultad de Matemáticas de la UCM, y el aula, intentaré que sea la misma (aula 102). A las 18h.

=== [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid Quinta reunión] ===

La quinta reunión de Geoinquietos Madrid se celebró el 4 de mayo en la Facultad de Matemáticas de la UCM.
Se puede ver el resumen de la reunión en su página: [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid reunión].

=== Cuarta reunión 23 Septiembre 2011 ===

El próximo 23 de Septiembre tendrá lugar una reunión de #geoinquietos en la Facultad de Matemáticas de Universidad Complutense. La reunión será a las 18 h. y estará dedicada monográficamente a OpenStreetMap. Concretamente queremos hacer una mini mapping party en la que <strike>Javier Sanchez</strike> un grupo de GeoDescerebrados nos enseñará a dejar la zona de la UPM como la patena en OpenStreetMap.

==== Asistentes ====

Por motivos de organización las personas que quieran asistir conviene que se apunten en el doodle que hemos creado al efecto: [[http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg]]

De todas formas, si quieres ponerte en contacto con nosotros lo puedes hacer a través de la lista de correo. [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]]

==== La dirección es: ====

Plaza de Ciencias, 3 (en el paraninfo norte de la Ciudad Universitaria). [http://www.openstreetmap.org/?mlat=40.44942&mlon=-3.72594&zoom=15&layers=M Ver Mapa]

'''Facultad de Matemáticas.'''

[[Image:Paraninfo2.png]]

==== Aula ====

El sitio reservado es el '''Aula 1''', que está en el sótano -2 (según se baja hasta el sótano a la derecha, justo en frente de los ascensores).

==== Accesos y Transportes ====

Podéis venir tranquilamente en coche (el que lo tenga pensado) ya que el viernes a esas horas no hay ningún tipo de problema. Para los que vengáis en metro, lo mejor suele ser bajarse en C.Universitaria (línea 6) y subir la Avda. Complutense. Y en autobús, las líneas son F (desde C.Caminos), G y 82 (desde Moncloa), y en cualquiera de las tres la parada es la de paraninfo norte.

Nos vemos allí.

==== Recursos que tenemos disponibles ====

[http://lists.osgeo.org/pipermail/madrid/2011-September/000211.html Según nos comenta Roberto Antolín (Anfitrión)]:

"... lo organizaremos en una sala de informática, lo que supone que tendremos ordenadores para todos con acceso a internet y habrá un proyector. Inconvenientes, no podréis conectar vuestros portátiles, dado que las IP's van asociadas a las tarjetas de red de los equipos. Además, quizás los pen-drive con acceso wifi tampoco funcionen porque las salas están en los sótanos.

Yo espero poder hacerme con un GPS del laboratorio..."

 PORTATILES: 1 (Jimena), 1 (Javi S.), 1 (Roberto)

GPS: 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Jimena), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Javi S.), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/Dakota_series Garmin Dakota 20] (Javi S.)

INTERNET (para portatiles no del aula):

==== Agenda ====

Contribuye tus propuestas de actividades en esta página: http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_geoinqmad

=== Tercera reunión 20 Mayo 2011 ===
La tercera reunión de geoinquietos ha tenido lugar el pasado Viernes 20 de Mayo en la sede del [http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional], calle General Ibáñez de Ibero, nº3 de Madrid. Agradecemos al IGN y a Jesús Celada su colaboración para que haya sido posible el evento. 
Asistimos 8 personas:
* David Mateos Pascual ([http://www.terrativa.net/ Terrativa])
* Emilio de Diego: (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Jimena Martínez: ([http://openstreetmap.es OSM], [http://www.sinfogeo.es/ Sinfogeo])
* [[Santiago Higuera]] (OSGeo.ES) ([http://ingemoral.es Ingemoral])
* Félix Pedrera ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jorge Arévalo ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jesus Celada Pérez ([http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional])
* Roberto Antolín Sánchez (Profesor en la Facultad de Matemáticas - Universidad Complutense de Madrid)

Se hicieron dos presentaciones:
* Jimena Martínez nos habló de [http://geomun2.org geomun2.org] y de [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Videotutoriales Videotutoriles para OSM]
* Felix Pedrera nos contó el proyecto [http://mobility.grupodeimos.com/?q=es/node/82 GeoAudio]

Se dispuso de tiempo para intercambiar experiencias y comentarios sobre otros temas: 
[http://www.safe.com/ FME], [http://www.spatialytics.org/projects/geokettle/ GeoKettle],
[http://www.intergraph.com/sgi/default.aspx Geomedia], [http://www.osor.eu/projects/etclusi beETLe] y [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a6.pdf beETLe]

Algunos de los asistentes se manifestaron muy favorables a la celebración de talleres de temas específicos (OpenLayers, Postgis), y a celebrar una próxima reunión en el mes de Junio, temas que se acordó mover a través de las listas de correo.

=== Segunda reunión (Abril 2011) ===
Estamos organizando la segunda reunión de geoinquietos Madrid. Tendrá lugar el viernes 8 de Abril a las 18 horas en las oficinas de Vizzuality, que amablemente ha cedido para la ocasión. A fecha de hoy, (31 de Marzo) está confirmada la asistencia de 10 personas.

Si nunca has asistido, pero te gustaría hacerlo puedes ponerte en contacto con nosotros en: shiguera@osgeo.org.
También hemos habilitado un doodle para apuntarse en http://www.doodle.com/ad2a2tcgsbp9fyhh

Al haber más temas a tratar que tiempo disponible se ha decidido hacer dos presentaciones en esta reunión y convocar otra reunión en fechas próximas. Las presentaciones que se darán en esta reunión serán:
- Ronda de autopresentaciones (20 min)
- Introducción presentación de la Fundación OSGeo y de OSGeo-ES: Objetivos, Organización, Trabajos en marcha (20 min)
- Presentación de Javier de la Torre acerca de PostGIS y los trabajos actuales de Vizzuality con PostGIS (20 min)
- Presentación de LatinGEO acerca de sus trabajos con el OGC en hispanoamérica y el proyecto ILAF (20 min)
- Debate abierto

Definiremos cuales de los contenidos que se quedan en el tintero pasan a la siguiente reunión.

Para la gestión de propuestas de actividades a realizar hemos creado una nueva página donde podemos ir apuntando las propuestas de actividades a realizar: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid Ir a la página de actividades propuestas]

¡Ultima hora! El ministerio de Economía y Hacienda aprueba la
"RESOLUCIÓN DE 23 DE MARZO DE 2011, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL
CATASTRO, POR LA QUE SE APRUEBAN LOS CRITERIOS DE ACCESO, FORMATOS DE ENTREGA Y CONDICIONES DE LA LICENCIA-TIPO PARA EL
ACCESO AL SERVICIO DE DESCARGA MASIVA DE DATOS Y CARTOGRAFÍA, A TRAVÉS DE LA SEDE ELECTRÓNICA DEL CATASTRO"

Ajuntamos enlace al texto de la resolución, amablemente proporcionado por Ivan Sanchez, pues seguro que debatiremos sobre ello en la reunión de Geoinquietos.

[[File:Decretocatastro.pdf|DecretoCatastro]]

Estupenda reunión de geoinquietos en las oficinas de @vizzuality, estupendos anfitriones de lujo. Aquí dejamos enlaces a alguno de los materiales que se trataron en la reunión.

[[http://www.slideshare.net/santiagohiguera/geoinquietos-madrid-8-abril-2011 Presentacion OSGeo-ES]]
[[http://postgis.refractions.net/ PostGIS[]]
[[http://cartodb.com/ CartoDB (Vizzuality)]]
[[http://www.vizzuality.com/cartoset CartoSet (Vizzuality)]]
[[http://mapbox.com/ MapBox]]
[[http://www.cloudware360.com.pe/tecnologia/amazon-web-services Amazon Cloud Services]]
[[http://mapnik.org/ Manik]]
[[http://www.asolif.es/ ASOLIF]]
[[http://www.solimadrid.org/ SoliMadrid]]

=== Primera reunión de arranque (7/5/10)===

[[File:ReunionGeoinquietos.jpg|thumb|right|Geoinquietos reunidos]]

Se realiza una primera reunión informal el pasado 7/5/10, en la que se trataron temas sugeridos por los asistentes. Un evento abierto, en el que simplemente habia ganas de compartir un poco de tiempo con gente con los mismos intereses.

* Fecha: viernes 7 de mayo 2010
* Hora: 17:00
* Lugar: Sala de Juntas. ETSI Topografía, Geodesia y Cartografía· Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid · km 7,5 Autovía de Valencia. 28031 - Madrid

==== Asistentes ====
* Miguel A. Bernabé (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM). Interesado en Visualización de la IG
* Iván Sánchez Ortega (OpenStreetMap Foundation). Geofrikadas en general. Licencias de datos. Tartas.
* Javier de la Torre (Vizzuality) GIS y Biodiversidad/Conservación. www.protectedplanet.net
* <s>Micho Garcia (OSGeo-es). FOSS4G, OSGeo-es</s>
* Félix Pedrera (Deimos Space). Interesado en visualización de IG en la Web y en dispositivos móviles.
* Jorge Arévalo (Deimos Space). Interesado en todo. Sobre todo, manipulación de datos geográficos. Trabajando en WKT Raster:
* José Gómez Castaño (ADIF) Interesado en gestión de IG
* [[Jorge Sanz]] (OSGeo-ES, Asociación gvSIG, Prodevelop) Dinamización de OSGeo-ES, gvSIG, las tartas de Iván
* Santiago Higuera de Frutos (Ingeniero de Caminos.- Descartes)
* Willington Siabato (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM) Interesado en geosemántica y temporalidad.
* David Mateos Pascual (Terrativa). Interesado en IG en general.
* Adolfo Urrutia Zambrana (Grupo Mercator. LatingGEO UPM) Interesado en el tiempo y las BBDD
* Emilio de Diego (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Javier Sánchez Ramírez ( jsgisdev ) Consultor GIS en Genasys, LBS, OSGEO-es, OSM, Colaboración en proyectos, Formación, I+D.
* Olga Espino (editora geógrafa cartógrafa). Interesada en nuevas tecnologías aplicadas a la educación.
* Claudia Uberruaga (LatinGEO)

==== Notas de la reunión ====

* [http://bicimap.es/wordpress/?p=166 Notas de Santiago en su blog]
* [http://fpedrera.tumblr.com/tagged/geoinquietos Notas y enlaces de Félix]
* [http://www.ingemoral.es/wordpress/img/FotosGeoinquietos.pdf Fotos de los geoinquietos hechas por Miguel Ángel]
* Notas de [[Jorge Sanz]]
** [http://gvsigmini.org gvSIG Mini]: [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/Presentacions/Comunicacions/a41.pdf presentación] [http://www.youtube.com/watch?v=YkuOau-crkA vídeo]
** OSGeo-ES: [http://svn.osgeo.org/osgeo/community/presentations/20091204-gvsig-valencia/osgeo-es.pdf presentación] Esta no dio tiempo a hacerla entera, así que queda pendiente para la próxima

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geo inquietos Madrid

2013-04-09T07:31:08Z

Wiki-Jsanchez: /* Reuniones */

== ¿Qué es? ==

Geo-inquietos surge como iniciativa para ponernos en contacto en la zona de Madrid. Se trata de un evento donde compartir inquietudes, intereses, experiencias o cualquier idea, que se relacione con el ambito GEO - SIG.

Tenemos una lista de correo:
[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]

y también un twitter:
[http://twitter.com/#!/GeoinquietosMad @geoinquietosmad]

Si quieres participar en las actividades del grupo puedes darte de alta en la lista de correo o ponerte en contacto con nosotros en : [mailto:shiguera@osgeo.org shiguera@osgeo.org]

Tenemos una [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid página de actividades propuestas] donde cada uno puede escribir los temas que propone para ser tratados en las reuniones

== Grupos de trabajo ==

En la reunión del pasado día 15 de febrero se dió comienzo a la actividad de los grupos de trabajo sobre Python y sobre R.

Se han creado unas páginas en el WIKI para centralizar la información de los dos grupos de trabajo:

[http://wiki.osgeo.org/wiki/Geoinquietosmadrid_grupoR Geoinquietosmadrid_grupoR]

[http://wiki.osgeo.org/wiki/Geoinquietosmadrid_grupoPython Geoinquietosmadrid_grupoPython]

En la reunión del pasado 25 de Enero se acordó activar unos grupos de trabajo sobre temas geo.

El mecanismo sería parecido al de grupos de auto-aprendizaje.

Se elije un tema, pongamos por caso 'Los visores cartográficos' y una documentación de referencia que le dé cobertura teórica.

Se establecen reuniones periódicas del grupo de trabajo.

En cada reunión, uno de los integrantes del grupo prepara el tema del día y lo expone a los compañeros de manera abierta y a modo taller, de forma que entre todos se profundice lo suficiente en la cuestión.

Las presentaciones las prepararán todos los miembros del grupo de manera rotatoria.

Los asistentes a la reunión establecimos una serie de temas que podrían interesar e hicimos una pequeña votación de a qué grupo nos uniriamos. Cada asistente podía seleccionar dos de los grupos. El resultado fue el siguiente:

{| border="1"
! Grupo de trabajo
! Votos
|-
|Python
| align="center" | 5
|-
|Visores cartográficos
| align="center" | 4
|-
|R
| align="center" | 4
|-
|Postgis
| align="center" | 4
|-
|AirQuality Eggs
| align="center" | 2
|-
|Open Data, RISP
| align="center" | 1
|-
|OpenStreetMap
| align="center" | 1
|-
|MongoDB
| align="center" | 1
|-
|LIDAR
| align="center" | 1
|-
|}

Las personas interesadas en participar en alguno de los grupos pueden comentarlo en la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]. También a través de la lista se pueden proponer nuevos temas que no estén en la lista.

Dedicaremos los próximos días a fijar definitivamente los temas y participantes.

== Reuniones ==

=== 11ª reunión 11 a 13 de Abril de 2013 ===

Evento MediaLab Prado. Participación de Geoinqueitos Madrid con motivo del evento Libre Graphics 2013

[http://wiki.osgeo.org/wiki/Geoinquietos_Madrid/Evento_MediaLab_LibreGraphics Ir a página de organización de la reunión]

=== 10ª reunión 22 de Marzo de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/10_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== 9ª reunión 15 de Febrero de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/9_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== 8ª reunión 25 de Enero de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/8_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

Aquí os dejamos enlace a unas fotos tomadas durante la reunión:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.01.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.18.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.39.49.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/geoinquietos_mad_25012013_2.jpg

También podéis descargaros la presentación del OSGeo Live DVD:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.odp

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.pptx

En cuanto el tema de las ayudas para la traducción al castellano de los overviews y quickstart del Live DVD, reproducimos el correo que Javier Sanchez ha enviado al grupo:

Hola, 
Reutilizando una página que teníamos para temas de traducciones a Español,
he añadido una pequeña guía para ir explicando la actividad que hagamos
en esta versión 6.5 [1]. 
Ya que se ha dejado de utilizar la antigua hoja de seguimiento
donde algunas veces apuntábamos asignaciones, nos puede venir bien una,
por lo que he creado esta propuesta de hoja inicial [2], donde cada uno
se puede ir asignando ficheros. En esta hoja he puesto todos lo ficheros
que hay actualmente. 
En la mini-guía se explica los que se pueden ir traduciendo/revisando,
que actualmente son la mayoría de los overviews. 
Los overviews son la prioridad ahora, la mayoría están traducidos ya,
y hay que hacer pequeñas modificaciones de versión, etc.
Notar que es solo una propuesta, para ir avanzando. 
Sugerir cambios o mejoras, please. Igualmente, si lo que he puesto
en la mini-guía no se entiende.
En [2], en la hoja 'Traductores', podemos ir indicando quien puede hacer de commiter. 
[1] [http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%B3n_de_OSGeo_Live#Revisi.C3.B3n_y_actualizaci.C3.B3n_traducciones_OSGeo_Live_6.5 Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5]
[2] [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE#gid=0 Hoja de seguimiento] 
Saludos, 
Javi Sánchez. 

=== 7ª reunión 14 de Diciembre de 2012 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/7_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== Sexta reunión 1 junio de 2012 ===

==== Agenda ====

Gracias a la asistencia técnica de Jorge Sanz, la reunión se pudo seguir en directo por streaming. Los vídeos están disponibles para verlos [http://www.ustream.tv/user/geoinquietosmad aquí].
Una primera parte con dos presentaciones ligeras sobre:
*[https://docs.google.com/file/d/0ByxTAiiESuqUN1EzQ08tWk5oNjQ/ ¿Qué es LiDAR? Principios y herramientas] a cargo de Roberto Antolín (@Tolanss)
*"Taller de Mapsforge" presentado por Santiago Higuera (@santiagohiguera), que ha dejado todos los materiales del taller para su descarga [http://mercatorlab.com/downloads/tallerMapsforge.zip aquí].

<s>Después habrá un debate sobre temas organizativos</s> (no dio tiempo):
* ¿Qué opinamos de los últimos comentarios sobre Geoinquietos Vs OSGEOinquietos?
* Gestión de propuestas de reunión/charlas: ¿Nos vale la tabla que teníamos o nos montamos otro sistema?
* Gestión documental compartida.¿Qué plataforma usamos?:
:: [http://geoinquietos.drupalgardens.com/; Geoinquietos en Drupalgardens]
:: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Dominio_geoinquietos.org Dominio geoinquietos]
* ¿Repensamos y explicitamos los fines y actividades de geoinquietos Madrid? Y si lo hacemos, ¿nos escribimos unos párrafos medianamente consensuados con el mensaje con el que nos sintamos cómodos?
* ¿Cómo van las votaciones de OSGEO?

====Lugar ====

El lugar, es la Facultad de Matemáticas de la UCM, y el aula, intentaré que sea la misma (aula 102). A las 18h.

=== [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid Quinta reunión] ===

La quinta reunión de Geoinquietos Madrid se celebró el 4 de mayo en la Facultad de Matemáticas de la UCM.
Se puede ver el resumen de la reunión en su página: [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid reunión].

=== Cuarta reunión 23 Septiembre 2011 ===

El próximo 23 de Septiembre tendrá lugar una reunión de #geoinquietos en la Facultad de Matemáticas de Universidad Complutense. La reunión será a las 18 h. y estará dedicada monográficamente a OpenStreetMap. Concretamente queremos hacer una mini mapping party en la que <strike>Javier Sanchez</strike> un grupo de GeoDescerebrados nos enseñará a dejar la zona de la UPM como la patena en OpenStreetMap.

==== Asistentes ====

Por motivos de organización las personas que quieran asistir conviene que se apunten en el doodle que hemos creado al efecto: [[http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg]]

De todas formas, si quieres ponerte en contacto con nosotros lo puedes hacer a través de la lista de correo. [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]]

==== La dirección es: ====

Plaza de Ciencias, 3 (en el paraninfo norte de la Ciudad Universitaria). [http://www.openstreetmap.org/?mlat=40.44942&mlon=-3.72594&zoom=15&layers=M Ver Mapa]

'''Facultad de Matemáticas.'''

[[Image:Paraninfo2.png]]

==== Aula ====

El sitio reservado es el '''Aula 1''', que está en el sótano -2 (según se baja hasta el sótano a la derecha, justo en frente de los ascensores).

==== Accesos y Transportes ====

Podéis venir tranquilamente en coche (el que lo tenga pensado) ya que el viernes a esas horas no hay ningún tipo de problema. Para los que vengáis en metro, lo mejor suele ser bajarse en C.Universitaria (línea 6) y subir la Avda. Complutense. Y en autobús, las líneas son F (desde C.Caminos), G y 82 (desde Moncloa), y en cualquiera de las tres la parada es la de paraninfo norte.

Nos vemos allí.

==== Recursos que tenemos disponibles ====

[http://lists.osgeo.org/pipermail/madrid/2011-September/000211.html Según nos comenta Roberto Antolín (Anfitrión)]:

"... lo organizaremos en una sala de informática, lo que supone que tendremos ordenadores para todos con acceso a internet y habrá un proyector. Inconvenientes, no podréis conectar vuestros portátiles, dado que las IP's van asociadas a las tarjetas de red de los equipos. Además, quizás los pen-drive con acceso wifi tampoco funcionen porque las salas están en los sótanos.

Yo espero poder hacerme con un GPS del laboratorio..."

 PORTATILES: 1 (Jimena), 1 (Javi S.), 1 (Roberto)

GPS: 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Jimena), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Javi S.), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/Dakota_series Garmin Dakota 20] (Javi S.)

INTERNET (para portatiles no del aula):

==== Agenda ====

Contribuye tus propuestas de actividades en esta página: http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_geoinqmad

=== Tercera reunión 20 Mayo 2011 ===
La tercera reunión de geoinquietos ha tenido lugar el pasado Viernes 20 de Mayo en la sede del [http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional], calle General Ibáñez de Ibero, nº3 de Madrid. Agradecemos al IGN y a Jesús Celada su colaboración para que haya sido posible el evento. 
Asistimos 8 personas:
* David Mateos Pascual ([http://www.terrativa.net/ Terrativa])
* Emilio de Diego: (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Jimena Martínez: ([http://openstreetmap.es OSM], [http://www.sinfogeo.es/ Sinfogeo])
* [[Santiago Higuera]] (OSGeo.ES) ([http://ingemoral.es Ingemoral])
* Félix Pedrera ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jorge Arévalo ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jesus Celada Pérez ([http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional])
* Roberto Antolín Sánchez (Profesor en la Facultad de Matemáticas - Universidad Complutense de Madrid)

Se hicieron dos presentaciones:
* Jimena Martínez nos habló de [http://geomun2.org geomun2.org] y de [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Videotutoriales Videotutoriles para OSM]
* Felix Pedrera nos contó el proyecto [http://mobility.grupodeimos.com/?q=es/node/82 GeoAudio]

Se dispuso de tiempo para intercambiar experiencias y comentarios sobre otros temas: 
[http://www.safe.com/ FME], [http://www.spatialytics.org/projects/geokettle/ GeoKettle],
[http://www.intergraph.com/sgi/default.aspx Geomedia], [http://www.osor.eu/projects/etclusi beETLe] y [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a6.pdf beETLe]

Algunos de los asistentes se manifestaron muy favorables a la celebración de talleres de temas específicos (OpenLayers, Postgis), y a celebrar una próxima reunión en el mes de Junio, temas que se acordó mover a través de las listas de correo.

=== Segunda reunión (Abril 2011) ===
Estamos organizando la segunda reunión de geoinquietos Madrid. Tendrá lugar el viernes 8 de Abril a las 18 horas en las oficinas de Vizzuality, que amablemente ha cedido para la ocasión. A fecha de hoy, (31 de Marzo) está confirmada la asistencia de 10 personas.

Si nunca has asistido, pero te gustaría hacerlo puedes ponerte en contacto con nosotros en: shiguera@osgeo.org.
También hemos habilitado un doodle para apuntarse en http://www.doodle.com/ad2a2tcgsbp9fyhh

Al haber más temas a tratar que tiempo disponible se ha decidido hacer dos presentaciones en esta reunión y convocar otra reunión en fechas próximas. Las presentaciones que se darán en esta reunión serán:
- Ronda de autopresentaciones (20 min)
- Introducción presentación de la Fundación OSGeo y de OSGeo-ES: Objetivos, Organización, Trabajos en marcha (20 min)
- Presentación de Javier de la Torre acerca de PostGIS y los trabajos actuales de Vizzuality con PostGIS (20 min)
- Presentación de LatinGEO acerca de sus trabajos con el OGC en hispanoamérica y el proyecto ILAF (20 min)
- Debate abierto

Definiremos cuales de los contenidos que se quedan en el tintero pasan a la siguiente reunión.

Para la gestión de propuestas de actividades a realizar hemos creado una nueva página donde podemos ir apuntando las propuestas de actividades a realizar: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid Ir a la página de actividades propuestas]

¡Ultima hora! El ministerio de Economía y Hacienda aprueba la
"RESOLUCIÓN DE 23 DE MARZO DE 2011, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL
CATASTRO, POR LA QUE SE APRUEBAN LOS CRITERIOS DE ACCESO, FORMATOS DE ENTREGA Y CONDICIONES DE LA LICENCIA-TIPO PARA EL
ACCESO AL SERVICIO DE DESCARGA MASIVA DE DATOS Y CARTOGRAFÍA, A TRAVÉS DE LA SEDE ELECTRÓNICA DEL CATASTRO"

Ajuntamos enlace al texto de la resolución, amablemente proporcionado por Ivan Sanchez, pues seguro que debatiremos sobre ello en la reunión de Geoinquietos.

[[File:Decretocatastro.pdf|DecretoCatastro]]

Estupenda reunión de geoinquietos en las oficinas de @vizzuality, estupendos anfitriones de lujo. Aquí dejamos enlaces a alguno de los materiales que se trataron en la reunión.

[[http://www.slideshare.net/santiagohiguera/geoinquietos-madrid-8-abril-2011 Presentacion OSGeo-ES]]
[[http://postgis.refractions.net/ PostGIS[]]
[[http://cartodb.com/ CartoDB (Vizzuality)]]
[[http://www.vizzuality.com/cartoset CartoSet (Vizzuality)]]
[[http://mapbox.com/ MapBox]]
[[http://www.cloudware360.com.pe/tecnologia/amazon-web-services Amazon Cloud Services]]
[[http://mapnik.org/ Manik]]
[[http://www.asolif.es/ ASOLIF]]
[[http://www.solimadrid.org/ SoliMadrid]]

=== Primera reunión de arranque (7/5/10)===

[[File:ReunionGeoinquietos.jpg|thumb|right|Geoinquietos reunidos]]

Se realiza una primera reunión informal el pasado 7/5/10, en la que se trataron temas sugeridos por los asistentes. Un evento abierto, en el que simplemente habia ganas de compartir un poco de tiempo con gente con los mismos intereses.

* Fecha: viernes 7 de mayo 2010
* Hora: 17:00
* Lugar: Sala de Juntas. ETSI Topografía, Geodesia y Cartografía· Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid · km 7,5 Autovía de Valencia. 28031 - Madrid

==== Asistentes ====
* Miguel A. Bernabé (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM). Interesado en Visualización de la IG
* Iván Sánchez Ortega (OpenStreetMap Foundation). Geofrikadas en general. Licencias de datos. Tartas.
* Javier de la Torre (Vizzuality) GIS y Biodiversidad/Conservación. www.protectedplanet.net
* <s>Micho Garcia (OSGeo-es). FOSS4G, OSGeo-es</s>
* Félix Pedrera (Deimos Space). Interesado en visualización de IG en la Web y en dispositivos móviles.
* Jorge Arévalo (Deimos Space). Interesado en todo. Sobre todo, manipulación de datos geográficos. Trabajando en WKT Raster:
* José Gómez Castaño (ADIF) Interesado en gestión de IG
* [[Jorge Sanz]] (OSGeo-ES, Asociación gvSIG, Prodevelop) Dinamización de OSGeo-ES, gvSIG, las tartas de Iván
* Santiago Higuera de Frutos (Ingeniero de Caminos.- Descartes)
* Willington Siabato (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM) Interesado en geosemántica y temporalidad.
* David Mateos Pascual (Terrativa). Interesado en IG en general.
* Adolfo Urrutia Zambrana (Grupo Mercator. LatingGEO UPM) Interesado en el tiempo y las BBDD
* Emilio de Diego (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Javier Sánchez Ramírez ( jsgisdev ) Consultor GIS en Genasys, LBS, OSGEO-es, OSM, Colaboración en proyectos, Formación, I+D.
* Olga Espino (editora geógrafa cartógrafa). Interesada en nuevas tecnologías aplicadas a la educación.
* Claudia Uberruaga (LatinGEO)

==== Notas de la reunión ====

* [http://bicimap.es/wordpress/?p=166 Notas de Santiago en su blog]
* [http://fpedrera.tumblr.com/tagged/geoinquietos Notas y enlaces de Félix]
* [http://www.ingemoral.es/wordpress/img/FotosGeoinquietos.pdf Fotos de los geoinquietos hechas por Miguel Ángel]
* Notas de [[Jorge Sanz]]
** [http://gvsigmini.org gvSIG Mini]: [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/Presentacions/Comunicacions/a41.pdf presentación] [http://www.youtube.com/watch?v=YkuOau-crkA vídeo]
** OSGeo-ES: [http://svn.osgeo.org/osgeo/community/presentations/20091204-gvsig-valencia/osgeo-es.pdf presentación] Esta no dio tiempo a hacerla entera, así que queda pendiente para la próxima

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:28:55Z

Wiki-Jsanchez:

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:26:44Z

Wiki-Jsanchez:

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia:

Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo
Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro
Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez
Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García
Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez
Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García
Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

== Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

=== 11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente. ===

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

=== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ===

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:26:06Z

Wiki-Jsanchez:

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia:

Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo
Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro
Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez
Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García
Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez
Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García
Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

== Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente.

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ==

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:25:42Z

Wiki-Jsanchez:

== Doodle de participantes: ==

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia:

Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo
Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro
Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez
Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García
Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez
Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García
Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

==
Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente): ==

11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente.

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

== 11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social. ==

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

Geoinquietos Madrid/Evento MediaLab LibreGraphics

2013-04-09T07:24:23Z

Wiki-Jsanchez: Created page with "Doodle de participantes: http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2 Presencia: Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cr..."

Doodle de participantes:

http://doodle.com/rktfr5k3ws38bhc2

Presencia:

Miércoles 17:00 - 20:00: Alejandro Zappala y Jorge Arévalo
Jueves 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Cristina Charro
Jueves 18:30 - 20:00: Roberto Antolín y Javier Sánchez
Viernes 17:00 - 18:30: Félix Pedrera y Jesús García
Viernes 18:30 - 20:00: Cristina Charro y Javier Sánchez
Sábado 17:00 - 18:30: Santiago Higuera y Jesús García
Sábado 18:30 - 20:00 Alejandro Zappala y Jorge Arévalo *

Plani (Las dos áreas temáticas, son aproximadas, propuestas inialmente):

11 - 13 / 17:00h - 18:30h - Micro taller de OpenStreetMap, un mapa mundial online creado colaborativamente.

1.- Presentación Osgeo-Geoinquietos

2.- OSM 1 : Utilización básica como usuario

3.- OSM 2 : Edición básica en la web

4.- OSM 3 : Walking Papers

JOSM?

11 - 13 / 19:00 - 20:00h - Introducción a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y datos abiertos para iniciativas de cambio social.

1.- SIG Libre y Datos abiertos para iniciativas de cambio de social:
- ¿Qué es emprendimiento social?
- Open Data y FOSS4G como base tecnológica en iniciativas de cambio social.
- Definición de Open Data y el caso de OSM
- Definición de GIS Open Source
- Fundación OSGeo y OSGeo Live DVD como herramienta de prototipado de soluciones
- Ejemplos de herramientas
- Ejemplos de casos: Mapas de accesiblidad, .... otros
- Ushahidi, un caso de éxito para mapear el cambio social

2.- Proyecto Etiopia (no encuentro referencias de esto, completar, please).

3.- Demo ushahidi: Configuración de rápida de un deploy.

4.- Demo OSGeo Live?

9 reunion geoinquietos Madrid

2013-02-13T09:44:07Z

Wiki-Jsanchez:

Página de organización de la 9ª reunión Geoinquietos Madrid.

== Doodle para elegir día y Eventbrite para apuntarse==

http://doodle.com/nktsiaanpfbwkdmz

Te puedes apuntar al evento en ..

== COORDENADAS ==

'''Fecha''': Viernes 15 de febrero.

'''Lugar''': Falcultad de Matematicas

'''Hora''': 17:30

== AGENDA ==

1.- Retrospectiva sobre actividades de traducción en OSGeo Lived DVD

2.- Planteamiento Geoinquietos Nacional en Jornadas Gis Libre de Girona

3.- Lanzamiento de grupos de trabajo

---

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

9 reunion geoinquietos Madrid

2013-02-06T07:34:27Z

Wiki-Jsanchez:

Página de organización de la 9ª reunión Geoinquietos Madrid.

== Doodle para elegir día y Eventbrite para apuntarse==

http://doodle.com/nktsiaanpfbwkdmz

Te puedes apuntar al evento en ..

== COORDENADAS ==

'''Fecha''':

'''Lugar''':

'''Hora''':

== AGENDA ==

---

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Geo inquietos Madrid

2013-02-06T07:33:40Z

Wiki-Jsanchez: /* Reuniones */

== ¿Qué es? ==

Geo-inquietos surge como iniciativa para ponernos en contacto en la zona de Madrid. Se trata de un evento donde compartir inquietudes, intereses, experiencias o cualquier idea, que se relacione con el ambito GEO - SIG.

Tenemos una lista de correo:
[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]

y también un twitter:
[http://twitter.com/#!/GeoinquietosMad @geoinquietosmad]

Si quieres participar en las actividades del grupo puedes darte de alta en la lista de correo o ponerte en contacto con nosotros en : [mailto:shiguera@osgeo.org shiguera@osgeo.org]

Tenemos una [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid página de actividades propuestas] donde cada uno puede escribir los temas que propone para ser tratados en las reuniones

== Grupos de trabajo ==
En la reunión del pasado 25 de Enero se acordó activar unos grupos de trabajo sobre temas geo.

El mecanismo sería parecido al de grupos de auto-aprendizaje.

Se elije un tema, pongamos por caso 'Los visores cartográficos' y una documentación de referencia que le dé cobertura teórica.

Se establecen reuniones periódicas del grupo de trabajo.

En cada reunión, uno de los integrantes del grupo prepara el tema del día y lo expone a los compañeros de manera abierta y a modo taller, de forma que entre todos se profundice lo suficiente en la cuestión.

Las presentaciones las prepararán todos los miembros del grupo de manera rotatoria.

Los asistentes a la reunión establecimos una serie de temas que podrían interesar e hicimos una pequeña votación de a qué grupo nos uniriamos. Cada asistente podía seleccionar dos de los grupos. El resultado fue el siguiente:

{| border="1"
! Grupo de trabajo
! Votos
|-
|Python
| align="center" | 5
|-
|Visores cartográficos
| align="center" | 4
|-
|R
| align="center" | 4
|-
|Postgis
| align="center" | 4
|-
|AirQuality Eggs
| align="center" | 2
|-
|Open Data, RISP
| align="center" | 1
|-
|OpenStreetMap
| align="center" | 1
|-
|MongoDB
| align="center" | 1
|-
|LIDAR
| align="center" | 1
|-
|}

Las personas interesadas en participar en alguno de los grupos pueden comentarlo en la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]. También a través de la lista se pueden proponer nuevos temas que no estén en la lista.

Dedicaremos los próximos días a fijar definitivamente los temas y participantes.

== Reuniones ==

=== 9ª reunión 15/01 o 22/02 de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/9_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== 8ª reunión 18 o 25 de Enero de 2013 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/8_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

Aquí os dejamos enlace a unas fotos tomadas durante la reunión:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.01.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.18.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.39.49.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/geoinquietos_mad_25012013_2.jpg

También podéis descargaros la presentación del OSGeo Live DVD:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.odp

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.pptx

En cuanto el tema de las ayudas para la traducción al castellano de los overviews y quickstart del Live DVD, reproducimos el correo que Javier Sanchez ha enviado al grupo:

Hola, 
Reutilizando una página que teníamos para temas de traducciones a Español,
he añadido una pequeña guía para ir explicando la actividad que hagamos
en esta versión 6.5 [1]. 
Ya que se ha dejado de utilizar la antigua hoja de seguimiento
donde algunas veces apuntábamos asignaciones, nos puede venir bien una,
por lo que he creado esta propuesta de hoja inicial [2], donde cada uno
se puede ir asignando ficheros. En esta hoja he puesto todos lo ficheros
que hay actualmente. 
En la mini-guía se explica los que se pueden ir traduciendo/revisando,
que actualmente son la mayoría de los overviews. 
Los overviews son la prioridad ahora, la mayoría están traducidos ya,
y hay que hacer pequeñas modificaciones de versión, etc.
Notar que es solo una propuesta, para ir avanzando. 
Sugerir cambios o mejoras, please. Igualmente, si lo que he puesto
en la mini-guía no se entiende.
En [2], en la hoja 'Traductores', podemos ir indicando quien puede hacer de commiter. 
[1] [http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%B3n_de_OSGeo_Live#Revisi.C3.B3n_y_actualizaci.C3.B3n_traducciones_OSGeo_Live_6.5 Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5]
[2] [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE#gid=0 Hoja de seguimiento] 
Saludos, 
Javi Sánchez. 

=== 7ª reunión 14 de Diciembre de 2012 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/7_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== Sexta reunión 1 junio de 2012 ===

==== Agenda ====

Gracias a la asistencia técnica de Jorge Sanz, la reunión se pudo seguir en directo por streaming. Los vídeos están disponibles para verlos [http://www.ustream.tv/user/geoinquietosmad aquí].
Una primera parte con dos presentaciones ligeras sobre:
*[https://docs.google.com/file/d/0ByxTAiiESuqUN1EzQ08tWk5oNjQ/ ¿Qué es LiDAR? Principios y herramientas] a cargo de Roberto Antolín (@Tolanss)
*"Taller de Mapsforge" presentado por Santiago Higuera (@santiagohiguera), que ha dejado todos los materiales del taller para su descarga [http://mercatorlab.com/downloads/tallerMapsforge.zip aquí].

<s>Después habrá un debate sobre temas organizativos</s> (no dio tiempo):
* ¿Qué opinamos de los últimos comentarios sobre Geoinquietos Vs OSGEOinquietos?
* Gestión de propuestas de reunión/charlas: ¿Nos vale la tabla que teníamos o nos montamos otro sistema?
* Gestión documental compartida.¿Qué plataforma usamos?:
:: [http://geoinquietos.drupalgardens.com/; Geoinquietos en Drupalgardens]
:: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Dominio_geoinquietos.org Dominio geoinquietos]
* ¿Repensamos y explicitamos los fines y actividades de geoinquietos Madrid? Y si lo hacemos, ¿nos escribimos unos párrafos medianamente consensuados con el mensaje con el que nos sintamos cómodos?
* ¿Cómo van las votaciones de OSGEO?

====Lugar ====

El lugar, es la Facultad de Matemáticas de la UCM, y el aula, intentaré que sea la misma (aula 102). A las 18h.

=== [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid Quinta reunión] ===

La quinta reunión de Geoinquietos Madrid se celebró el 4 de mayo en la Facultad de Matemáticas de la UCM.
Se puede ver el resumen de la reunión en su página: [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid reunión].

=== Cuarta reunión 23 Septiembre 2011 ===

El próximo 23 de Septiembre tendrá lugar una reunión de #geoinquietos en la Facultad de Matemáticas de Universidad Complutense. La reunión será a las 18 h. y estará dedicada monográficamente a OpenStreetMap. Concretamente queremos hacer una mini mapping party en la que <strike>Javier Sanchez</strike> un grupo de GeoDescerebrados nos enseñará a dejar la zona de la UPM como la patena en OpenStreetMap.

==== Asistentes ====

Por motivos de organización las personas que quieran asistir conviene que se apunten en el doodle que hemos creado al efecto: [[http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg]]

De todas formas, si quieres ponerte en contacto con nosotros lo puedes hacer a través de la lista de correo. [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]]

==== La dirección es: ====

Plaza de Ciencias, 3 (en el paraninfo norte de la Ciudad Universitaria). [http://www.openstreetmap.org/?mlat=40.44942&mlon=-3.72594&zoom=15&layers=M Ver Mapa]

'''Facultad de Matemáticas.'''

[[Image:Paraninfo2.png]]

==== Aula ====

El sitio reservado es el '''Aula 1''', que está en el sótano -2 (según se baja hasta el sótano a la derecha, justo en frente de los ascensores).

==== Accesos y Transportes ====

Podéis venir tranquilamente en coche (el que lo tenga pensado) ya que el viernes a esas horas no hay ningún tipo de problema. Para los que vengáis en metro, lo mejor suele ser bajarse en C.Universitaria (línea 6) y subir la Avda. Complutense. Y en autobús, las líneas son F (desde C.Caminos), G y 82 (desde Moncloa), y en cualquiera de las tres la parada es la de paraninfo norte.

Nos vemos allí.

==== Recursos que tenemos disponibles ====

[http://lists.osgeo.org/pipermail/madrid/2011-September/000211.html Según nos comenta Roberto Antolín (Anfitrión)]:

"... lo organizaremos en una sala de informática, lo que supone que tendremos ordenadores para todos con acceso a internet y habrá un proyector. Inconvenientes, no podréis conectar vuestros portátiles, dado que las IP's van asociadas a las tarjetas de red de los equipos. Además, quizás los pen-drive con acceso wifi tampoco funcionen porque las salas están en los sótanos.

Yo espero poder hacerme con un GPS del laboratorio..."

 PORTATILES: 1 (Jimena), 1 (Javi S.), 1 (Roberto)

GPS: 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Jimena), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Javi S.), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/Dakota_series Garmin Dakota 20] (Javi S.)

INTERNET (para portatiles no del aula):

==== Agenda ====

Contribuye tus propuestas de actividades en esta página: http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_geoinqmad

=== Tercera reunión 20 Mayo 2011 ===
La tercera reunión de geoinquietos ha tenido lugar el pasado Viernes 20 de Mayo en la sede del [http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional], calle General Ibáñez de Ibero, nº3 de Madrid. Agradecemos al IGN y a Jesús Celada su colaboración para que haya sido posible el evento. 
Asistimos 8 personas:
* David Mateos Pascual ([http://www.terrativa.net/ Terrativa])
* Emilio de Diego: (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Jimena Martínez: ([http://openstreetmap.es OSM], [http://www.sinfogeo.es/ Sinfogeo])
* [[Santiago Higuera]] (OSGeo.ES) ([http://ingemoral.es Ingemoral])
* Félix Pedrera ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jorge Arévalo ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jesus Celada Pérez ([http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional])
* Roberto Antolín Sánchez (Profesor en la Facultad de Matemáticas - Universidad Complutense de Madrid)

Se hicieron dos presentaciones:
* Jimena Martínez nos habló de [http://geomun2.org geomun2.org] y de [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Videotutoriales Videotutoriles para OSM]
* Felix Pedrera nos contó el proyecto [http://mobility.grupodeimos.com/?q=es/node/82 GeoAudio]

Se dispuso de tiempo para intercambiar experiencias y comentarios sobre otros temas: 
[http://www.safe.com/ FME], [http://www.spatialytics.org/projects/geokettle/ GeoKettle],
[http://www.intergraph.com/sgi/default.aspx Geomedia], [http://www.osor.eu/projects/etclusi beETLe] y [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a6.pdf beETLe]

Algunos de los asistentes se manifestaron muy favorables a la celebración de talleres de temas específicos (OpenLayers, Postgis), y a celebrar una próxima reunión en el mes de Junio, temas que se acordó mover a través de las listas de correo.

=== Segunda reunión (Abril 2011) ===
Estamos organizando la segunda reunión de geoinquietos Madrid. Tendrá lugar el viernes 8 de Abril a las 18 horas en las oficinas de Vizzuality, que amablemente ha cedido para la ocasión. A fecha de hoy, (31 de Marzo) está confirmada la asistencia de 10 personas.

Si nunca has asistido, pero te gustaría hacerlo puedes ponerte en contacto con nosotros en: shiguera@osgeo.org.
También hemos habilitado un doodle para apuntarse en http://www.doodle.com/ad2a2tcgsbp9fyhh

Al haber más temas a tratar que tiempo disponible se ha decidido hacer dos presentaciones en esta reunión y convocar otra reunión en fechas próximas. Las presentaciones que se darán en esta reunión serán:
- Ronda de autopresentaciones (20 min)
- Introducción presentación de la Fundación OSGeo y de OSGeo-ES: Objetivos, Organización, Trabajos en marcha (20 min)
- Presentación de Javier de la Torre acerca de PostGIS y los trabajos actuales de Vizzuality con PostGIS (20 min)
- Presentación de LatinGEO acerca de sus trabajos con el OGC en hispanoamérica y el proyecto ILAF (20 min)
- Debate abierto

Definiremos cuales de los contenidos que se quedan en el tintero pasan a la siguiente reunión.

Para la gestión de propuestas de actividades a realizar hemos creado una nueva página donde podemos ir apuntando las propuestas de actividades a realizar: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid Ir a la página de actividades propuestas]

¡Ultima hora! El ministerio de Economía y Hacienda aprueba la
"RESOLUCIÓN DE 23 DE MARZO DE 2011, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL
CATASTRO, POR LA QUE SE APRUEBAN LOS CRITERIOS DE ACCESO, FORMATOS DE ENTREGA Y CONDICIONES DE LA LICENCIA-TIPO PARA EL
ACCESO AL SERVICIO DE DESCARGA MASIVA DE DATOS Y CARTOGRAFÍA, A TRAVÉS DE LA SEDE ELECTRÓNICA DEL CATASTRO"

Ajuntamos enlace al texto de la resolución, amablemente proporcionado por Ivan Sanchez, pues seguro que debatiremos sobre ello en la reunión de Geoinquietos.

[[File:Decretocatastro.pdf|DecretoCatastro]]

Estupenda reunión de geoinquietos en las oficinas de @vizzuality, estupendos anfitriones de lujo. Aquí dejamos enlaces a alguno de los materiales que se trataron en la reunión.

[[http://www.slideshare.net/santiagohiguera/geoinquietos-madrid-8-abril-2011 Presentacion OSGeo-ES]]
[[http://postgis.refractions.net/ PostGIS[]]
[[http://cartodb.com/ CartoDB (Vizzuality)]]
[[http://www.vizzuality.com/cartoset CartoSet (Vizzuality)]]
[[http://mapbox.com/ MapBox]]
[[http://www.cloudware360.com.pe/tecnologia/amazon-web-services Amazon Cloud Services]]
[[http://mapnik.org/ Manik]]
[[http://www.asolif.es/ ASOLIF]]
[[http://www.solimadrid.org/ SoliMadrid]]

=== Primera reunión de arranque (7/5/10)===

[[File:ReunionGeoinquietos.jpg|thumb|right|Geoinquietos reunidos]]

Se realiza una primera reunión informal el pasado 7/5/10, en la que se trataron temas sugeridos por los asistentes. Un evento abierto, en el que simplemente habia ganas de compartir un poco de tiempo con gente con los mismos intereses.

* Fecha: viernes 7 de mayo 2010
* Hora: 17:00
* Lugar: Sala de Juntas. ETSI Topografía, Geodesia y Cartografía· Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid · km 7,5 Autovía de Valencia. 28031 - Madrid

==== Asistentes ====
* Miguel A. Bernabé (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM). Interesado en Visualización de la IG
* Iván Sánchez Ortega (OpenStreetMap Foundation). Geofrikadas en general. Licencias de datos. Tartas.
* Javier de la Torre (Vizzuality) GIS y Biodiversidad/Conservación. www.protectedplanet.net
* <s>Micho Garcia (OSGeo-es). FOSS4G, OSGeo-es</s>
* Félix Pedrera (Deimos Space). Interesado en visualización de IG en la Web y en dispositivos móviles.
* Jorge Arévalo (Deimos Space). Interesado en todo. Sobre todo, manipulación de datos geográficos. Trabajando en WKT Raster:
* José Gómez Castaño (ADIF) Interesado en gestión de IG
* [[Jorge Sanz]] (OSGeo-ES, Asociación gvSIG, Prodevelop) Dinamización de OSGeo-ES, gvSIG, las tartas de Iván
* Santiago Higuera de Frutos (Ingeniero de Caminos.- Descartes)
* Willington Siabato (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM) Interesado en geosemántica y temporalidad.
* David Mateos Pascual (Terrativa). Interesado en IG en general.
* Adolfo Urrutia Zambrana (Grupo Mercator. LatingGEO UPM) Interesado en el tiempo y las BBDD
* Emilio de Diego (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Javier Sánchez Ramírez ( jsgisdev ) Consultor GIS en Genasys, LBS, OSGEO-es, OSM, Colaboración en proyectos, Formación, I+D.
* Olga Espino (editora geógrafa cartógrafa). Interesada en nuevas tecnologías aplicadas a la educación.
* Claudia Uberruaga (LatinGEO)

==== Notas de la reunión ====

* [http://bicimap.es/wordpress/?p=166 Notas de Santiago en su blog]
* [http://fpedrera.tumblr.com/tagged/geoinquietos Notas y enlaces de Félix]
* [http://www.ingemoral.es/wordpress/img/FotosGeoinquietos.pdf Fotos de los geoinquietos hechas por Miguel Ángel]
* Notas de [[Jorge Sanz]]
** [http://gvsigmini.org gvSIG Mini]: [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/Presentacions/Comunicacions/a41.pdf presentación] [http://www.youtube.com/watch?v=YkuOau-crkA vídeo]
** OSGeo-ES: [http://svn.osgeo.org/osgeo/community/presentations/20091204-gvsig-valencia/osgeo-es.pdf presentación] Esta no dio tiempo a hacerla entera, así que queda pendiente para la próxima

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

9 reunion geoinquietos Madrid

2013-02-06T07:32:56Z

Wiki-Jsanchez: Created page with "Página de organización de la 9ª reunión Geoinquietos Madrid. == Doodle para elegir día y Eventbrite para apuntarse== http://doodle.com/nktsiaanpfbwkdmz Te puedes apuntar ..."

Geo inquietos Madrid

2013-02-06T07:31:01Z

Wiki-Jsanchez: /* Reuniones */

== ¿Qué es? ==

Geo-inquietos surge como iniciativa para ponernos en contacto en la zona de Madrid. Se trata de un evento donde compartir inquietudes, intereses, experiencias o cualquier idea, que se relacione con el ambito GEO - SIG.

Tenemos una lista de correo:
[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]

y también un twitter:
[http://twitter.com/#!/GeoinquietosMad @geoinquietosmad]

Si quieres participar en las actividades del grupo puedes darte de alta en la lista de correo o ponerte en contacto con nosotros en : [mailto:shiguera@osgeo.org shiguera@osgeo.org]

Tenemos una [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid página de actividades propuestas] donde cada uno puede escribir los temas que propone para ser tratados en las reuniones

== Grupos de trabajo ==
En la reunión del pasado 25 de Enero se acordó activar unos grupos de trabajo sobre temas geo.

El mecanismo sería parecido al de grupos de auto-aprendizaje.

Se elije un tema, pongamos por caso 'Los visores cartográficos' y una documentación de referencia que le dé cobertura teórica.

Se establecen reuniones periódicas del grupo de trabajo.

En cada reunión, uno de los integrantes del grupo prepara el tema del día y lo expone a los compañeros de manera abierta y a modo taller, de forma que entre todos se profundice lo suficiente en la cuestión.

Las presentaciones las prepararán todos los miembros del grupo de manera rotatoria.

Los asistentes a la reunión establecimos una serie de temas que podrían interesar e hicimos una pequeña votación de a qué grupo nos uniriamos. Cada asistente podía seleccionar dos de los grupos. El resultado fue el siguiente:

{| border="1"
! Grupo de trabajo
! Votos
|-
|Python
| align="center" | 5
|-
|Visores cartográficos
| align="center" | 4
|-
|R
| align="center" | 4
|-
|Postgis
| align="center" | 4
|-
|AirQuality Eggs
| align="center" | 2
|-
|Open Data, RISP
| align="center" | 1
|-
|OpenStreetMap
| align="center" | 1
|-
|MongoDB
| align="center" | 1
|-
|LIDAR
| align="center" | 1
|-
|}

Las personas interesadas en participar en alguno de los grupos pueden comentarlo en la [http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]. También a través de la lista se pueden proponer nuevos temas que no estén en la lista.

Dedicaremos los próximos días a fijar definitivamente los temas y participantes.

== Reuniones ==

=== 9ª reunión 15/01 o 22/02 de 2013 ===

=== 8ª reunión 18 o 25 de Enero de 2013 ===

Aquí os dejamos enlace a unas fotos tomadas durante la reunión:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.01.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.33.18.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/2013-01-25_19.39.49.jpg

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/geoinquietos_mad_25012013_2.jpg

También podéis descargaros la presentación del OSGeo Live DVD:

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.odp

http://mercatorlab.es/docs/geoinquietos/osgeolive_taster_geoinquietos_8.pptx

En cuanto el tema de las ayudas para la traducción al castellano de los overviews y quickstart del Live DVD, reproducimos el correo que Javier Sanchez ha enviado al grupo:

Hola, 
Reutilizando una página que teníamos para temas de traducciones a Español,
he añadido una pequeña guía para ir explicando la actividad que hagamos
en esta versión 6.5 [1]. 
Ya que se ha dejado de utilizar la antigua hoja de seguimiento
donde algunas veces apuntábamos asignaciones, nos puede venir bien una,
por lo que he creado esta propuesta de hoja inicial [2], donde cada uno
se puede ir asignando ficheros. En esta hoja he puesto todos lo ficheros
que hay actualmente. 
En la mini-guía se explica los que se pueden ir traduciendo/revisando,
que actualmente son la mayoría de los overviews. 
Los overviews son la prioridad ahora, la mayoría están traducidos ya,
y hay que hacer pequeñas modificaciones de versión, etc.
Notar que es solo una propuesta, para ir avanzando. 
Sugerir cambios o mejoras, please. Igualmente, si lo que he puesto
en la mini-guía no se entiende.
En [2], en la hoja 'Traductores', podemos ir indicando quien puede hacer de commiter. 
[1] [http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%B3n_de_OSGeo_Live#Revisi.C3.B3n_y_actualizaci.C3.B3n_traducciones_OSGeo_Live_6.5 Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5]
[2] [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE#gid=0 Hoja de seguimiento] 
Saludos, 
Javi Sánchez. 

[http://wiki.osgeo.org/wiki/8_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== 7ª reunión 14 de Diciembre de 2012 ===

[http://wiki.osgeo.org/wiki/7_reunion_geoinquietos_Madrid Ir a página de organización de la reunión]

=== Sexta reunión 1 junio de 2012 ===

==== Agenda ====

Gracias a la asistencia técnica de Jorge Sanz, la reunión se pudo seguir en directo por streaming. Los vídeos están disponibles para verlos [http://www.ustream.tv/user/geoinquietosmad aquí].
Una primera parte con dos presentaciones ligeras sobre:
*[https://docs.google.com/file/d/0ByxTAiiESuqUN1EzQ08tWk5oNjQ/ ¿Qué es LiDAR? Principios y herramientas] a cargo de Roberto Antolín (@Tolanss)
*"Taller de Mapsforge" presentado por Santiago Higuera (@santiagohiguera), que ha dejado todos los materiales del taller para su descarga [http://mercatorlab.com/downloads/tallerMapsforge.zip aquí].

<s>Después habrá un debate sobre temas organizativos</s> (no dio tiempo):
* ¿Qué opinamos de los últimos comentarios sobre Geoinquietos Vs OSGEOinquietos?
* Gestión de propuestas de reunión/charlas: ¿Nos vale la tabla que teníamos o nos montamos otro sistema?
* Gestión documental compartida.¿Qué plataforma usamos?:
:: [http://geoinquietos.drupalgardens.com/; Geoinquietos en Drupalgardens]
:: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Dominio_geoinquietos.org Dominio geoinquietos]
* ¿Repensamos y explicitamos los fines y actividades de geoinquietos Madrid? Y si lo hacemos, ¿nos escribimos unos párrafos medianamente consensuados con el mensaje con el que nos sintamos cómodos?
* ¿Cómo van las votaciones de OSGEO?

====Lugar ====

El lugar, es la Facultad de Matemáticas de la UCM, y el aula, intentaré que sea la misma (aula 102). A las 18h.

=== [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid Quinta reunión] ===

La quinta reunión de Geoinquietos Madrid se celebró el 4 de mayo en la Facultad de Matemáticas de la UCM.
Se puede ver el resumen de la reunión en su página: [http://wiki.osgeo.org/wiki/5a_Reuni%C3%B3n_Geoinquietos_Madrid reunión].

=== Cuarta reunión 23 Septiembre 2011 ===

El próximo 23 de Septiembre tendrá lugar una reunión de #geoinquietos en la Facultad de Matemáticas de Universidad Complutense. La reunión será a las 18 h. y estará dedicada monográficamente a OpenStreetMap. Concretamente queremos hacer una mini mapping party en la que <strike>Javier Sanchez</strike> un grupo de GeoDescerebrados nos enseñará a dejar la zona de la UPM como la patena en OpenStreetMap.

==== Asistentes ====

Por motivos de organización las personas que quieran asistir conviene que se apunten en el doodle que hemos creado al efecto: [[http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg http://www.doodle.com/3dip9pmscvrxxdrg]]

De todas formas, si quieres ponerte en contacto con nosotros lo puedes hacer a través de la lista de correo. [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/madrid Lista Correo Geoinquietos Madrid]]

==== La dirección es: ====

Plaza de Ciencias, 3 (en el paraninfo norte de la Ciudad Universitaria). [http://www.openstreetmap.org/?mlat=40.44942&mlon=-3.72594&zoom=15&layers=M Ver Mapa]

'''Facultad de Matemáticas.'''

[[Image:Paraninfo2.png]]

==== Aula ====

El sitio reservado es el '''Aula 1''', que está en el sótano -2 (según se baja hasta el sótano a la derecha, justo en frente de los ascensores).

==== Accesos y Transportes ====

Podéis venir tranquilamente en coche (el que lo tenga pensado) ya que el viernes a esas horas no hay ningún tipo de problema. Para los que vengáis en metro, lo mejor suele ser bajarse en C.Universitaria (línea 6) y subir la Avda. Complutense. Y en autobús, las líneas son F (desde C.Caminos), G y 82 (desde Moncloa), y en cualquiera de las tres la parada es la de paraninfo norte.

Nos vemos allí.

==== Recursos que tenemos disponibles ====

[http://lists.osgeo.org/pipermail/madrid/2011-September/000211.html Según nos comenta Roberto Antolín (Anfitrión)]:

"... lo organizaremos en una sala de informática, lo que supone que tendremos ordenadores para todos con acceso a internet y habrá un proyector. Inconvenientes, no podréis conectar vuestros portátiles, dado que las IP's van asociadas a las tarjetas de red de los equipos. Además, quizás los pen-drive con acceso wifi tampoco funcionen porque las salas están en los sótanos.

Yo espero poder hacerme con un GPS del laboratorio..."

 PORTATILES: 1 (Jimena), 1 (Javi S.), 1 (Roberto)

GPS: 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Jimena), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/eTrex_Yellow GARMIN eTrex] (Javi S.), 1 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin/Dakota_series Garmin Dakota 20] (Javi S.)

INTERNET (para portatiles no del aula):

==== Agenda ====

Contribuye tus propuestas de actividades en esta página: http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_geoinqmad

=== Tercera reunión 20 Mayo 2011 ===
La tercera reunión de geoinquietos ha tenido lugar el pasado Viernes 20 de Mayo en la sede del [http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional], calle General Ibáñez de Ibero, nº3 de Madrid. Agradecemos al IGN y a Jesús Celada su colaboración para que haya sido posible el evento. 
Asistimos 8 personas:
* David Mateos Pascual ([http://www.terrativa.net/ Terrativa])
* Emilio de Diego: (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Jimena Martínez: ([http://openstreetmap.es OSM], [http://www.sinfogeo.es/ Sinfogeo])
* [[Santiago Higuera]] (OSGeo.ES) ([http://ingemoral.es Ingemoral])
* Félix Pedrera ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jorge Arévalo ([http://www.deimos-space.com/ES/index.asp Deimos Space])
* Jesus Celada Pérez ([http://www.ign.es/ign/main/index.do Instituto Geográfico Nacional])
* Roberto Antolín Sánchez (Profesor en la Facultad de Matemáticas - Universidad Complutense de Madrid)

Se hicieron dos presentaciones:
* Jimena Martínez nos habló de [http://geomun2.org geomun2.org] y de [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Videotutoriales Videotutoriles para OSM]
* Felix Pedrera nos contó el proyecto [http://mobility.grupodeimos.com/?q=es/node/82 GeoAudio]

Se dispuso de tiempo para intercambiar experiencias y comentarios sobre otros temas: 
[http://www.safe.com/ FME], [http://www.spatialytics.org/projects/geokettle/ GeoKettle],
[http://www.intergraph.com/sgi/default.aspx Geomedia], [http://www.osor.eu/projects/etclusi beETLe] y [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre2010/uploads/Articles/a6.pdf beETLe]

Algunos de los asistentes se manifestaron muy favorables a la celebración de talleres de temas específicos (OpenLayers, Postgis), y a celebrar una próxima reunión en el mes de Junio, temas que se acordó mover a través de las listas de correo.

=== Segunda reunión (Abril 2011) ===
Estamos organizando la segunda reunión de geoinquietos Madrid. Tendrá lugar el viernes 8 de Abril a las 18 horas en las oficinas de Vizzuality, que amablemente ha cedido para la ocasión. A fecha de hoy, (31 de Marzo) está confirmada la asistencia de 10 personas.

Si nunca has asistido, pero te gustaría hacerlo puedes ponerte en contacto con nosotros en: shiguera@osgeo.org.
También hemos habilitado un doodle para apuntarse en http://www.doodle.com/ad2a2tcgsbp9fyhh

Al haber más temas a tratar que tiempo disponible se ha decidido hacer dos presentaciones en esta reunión y convocar otra reunión en fechas próximas. Las presentaciones que se darán en esta reunión serán:
- Ronda de autopresentaciones (20 min)
- Introducción presentación de la Fundación OSGeo y de OSGeo-ES: Objetivos, Organización, Trabajos en marcha (20 min)
- Presentación de Javier de la Torre acerca de PostGIS y los trabajos actuales de Vizzuality con PostGIS (20 min)
- Presentación de LatinGEO acerca de sus trabajos con el OGC en hispanoamérica y el proyecto ILAF (20 min)
- Debate abierto

Definiremos cuales de los contenidos que se quedan en el tintero pasan a la siguiente reunión.

Para la gestión de propuestas de actividades a realizar hemos creado una nueva página donde podemos ir apuntando las propuestas de actividades a realizar: [http://wiki.osgeo.org/wiki/Actividades_Geo_inquietos_Madrid Ir a la página de actividades propuestas]

¡Ultima hora! El ministerio de Economía y Hacienda aprueba la
"RESOLUCIÓN DE 23 DE MARZO DE 2011, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL
CATASTRO, POR LA QUE SE APRUEBAN LOS CRITERIOS DE ACCESO, FORMATOS DE ENTREGA Y CONDICIONES DE LA LICENCIA-TIPO PARA EL
ACCESO AL SERVICIO DE DESCARGA MASIVA DE DATOS Y CARTOGRAFÍA, A TRAVÉS DE LA SEDE ELECTRÓNICA DEL CATASTRO"

Ajuntamos enlace al texto de la resolución, amablemente proporcionado por Ivan Sanchez, pues seguro que debatiremos sobre ello en la reunión de Geoinquietos.

[[File:Decretocatastro.pdf|DecretoCatastro]]

Estupenda reunión de geoinquietos en las oficinas de @vizzuality, estupendos anfitriones de lujo. Aquí dejamos enlaces a alguno de los materiales que se trataron en la reunión.

[[http://www.slideshare.net/santiagohiguera/geoinquietos-madrid-8-abril-2011 Presentacion OSGeo-ES]]
[[http://postgis.refractions.net/ PostGIS[]]
[[http://cartodb.com/ CartoDB (Vizzuality)]]
[[http://www.vizzuality.com/cartoset CartoSet (Vizzuality)]]
[[http://mapbox.com/ MapBox]]
[[http://www.cloudware360.com.pe/tecnologia/amazon-web-services Amazon Cloud Services]]
[[http://mapnik.org/ Manik]]
[[http://www.asolif.es/ ASOLIF]]
[[http://www.solimadrid.org/ SoliMadrid]]

=== Primera reunión de arranque (7/5/10)===

[[File:ReunionGeoinquietos.jpg|thumb|right|Geoinquietos reunidos]]

Se realiza una primera reunión informal el pasado 7/5/10, en la que se trataron temas sugeridos por los asistentes. Un evento abierto, en el que simplemente habia ganas de compartir un poco de tiempo con gente con los mismos intereses.

* Fecha: viernes 7 de mayo 2010
* Hora: 17:00
* Lugar: Sala de Juntas. ETSI Topografía, Geodesia y Cartografía· Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid · km 7,5 Autovía de Valencia. 28031 - Madrid

==== Asistentes ====
* Miguel A. Bernabé (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM). Interesado en Visualización de la IG
* Iván Sánchez Ortega (OpenStreetMap Foundation). Geofrikadas en general. Licencias de datos. Tartas.
* Javier de la Torre (Vizzuality) GIS y Biodiversidad/Conservación. www.protectedplanet.net
* <s>Micho Garcia (OSGeo-es). FOSS4G, OSGeo-es</s>
* Félix Pedrera (Deimos Space). Interesado en visualización de IG en la Web y en dispositivos móviles.
* Jorge Arévalo (Deimos Space). Interesado en todo. Sobre todo, manipulación de datos geográficos. Trabajando en WKT Raster:
* José Gómez Castaño (ADIF) Interesado en gestión de IG
* [[Jorge Sanz]] (OSGeo-ES, Asociación gvSIG, Prodevelop) Dinamización de OSGeo-ES, gvSIG, las tartas de Iván
* Santiago Higuera de Frutos (Ingeniero de Caminos.- Descartes)
* Willington Siabato (Grupo Mercator. LatinGEO.UPM) Interesado en geosemántica y temporalidad.
* David Mateos Pascual (Terrativa). Interesado en IG en general.
* Adolfo Urrutia Zambrana (Grupo Mercator. LatingGEO UPM) Interesado en el tiempo y las BBDD
* Emilio de Diego (UPM) Interesado en GIS y software libre
* Javier Sánchez Ramírez ( jsgisdev ) Consultor GIS en Genasys, LBS, OSGEO-es, OSM, Colaboración en proyectos, Formación, I+D.
* Olga Espino (editora geógrafa cartógrafa). Interesada en nuevas tecnologías aplicadas a la educación.
* Claudia Uberruaga (LatinGEO)

==== Notas de la reunión ====

* [http://bicimap.es/wordpress/?p=166 Notas de Santiago en su blog]
* [http://fpedrera.tumblr.com/tagged/geoinquietos Notas y enlaces de Félix]
* [http://www.ingemoral.es/wordpress/img/FotosGeoinquietos.pdf Fotos de los geoinquietos hechas por Miguel Ángel]
* Notas de [[Jorge Sanz]]
** [http://gvsigmini.org gvSIG Mini]: [http://www.sigte.udg.edu/jornadassiglibre/uploads/Presentacions/Comunicacions/a41.pdf presentación] [http://www.youtube.com/watch?v=YkuOau-crkA vídeo]
** OSGeo-ES: [http://svn.osgeo.org/osgeo/community/presentations/20091204-gvsig-valencia/osgeo-es.pdf presentación] Esta no dio tiempo a hacerla entera, así que queda pendiente para la próxima

[[Category:Español]]
[[Category:Iniciativas Locales]]
[[Category:Geoinquietos Madrid]]

Live GIS Disc Press Release 37

2013-02-01T10:15:29Z

Wiki-Jsanchez: /* Participants */

=OSGeo-Live Quickstart 48 hour Hackathon=

25 January 2013

We are organising an "OSGeo-Live Quickstart 48 hour hackathon", aimed squarely at bringing OSGeo-Live documentation quality up one notch, by putting the Quickstarts through the same comprehensive testing and review that we have provided for our Project Overviews. (Credit to Javi and the OSGeo-Live Spanish community for suggesting the initiative).

The Hackathon will kick off with a one hour IRC meeting with everyone, followed by a 48 hour round the clock hangout, with people dropping in where appropriate for their timezone and work/family schedules.

Pre Hackfest:
* Download our current stable OSGeo-Live release from: http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/latest/

Kickoff:
* Log onto: irc://irc.freenode.net#osgeolive
* Time: [http://timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2013&month=1&day=31&hour=19&min=30&sec=0&p1=179&p2=224&p3=22&p4=240&p5=215 Thursday, 31 January 2013 at 19:30:00]
** New York, USA: 2:30PM EST, Th 31 Jan
** San Francisco USA: 11:30AM PST, Th 31 Jan
** Sydney Australia: 6:30AM Fr 1 Feb
** Rome Italy: 8:30:00PM CET, Th 31 Jan
** Spain: 8:30:00PM CET, Th 31 Jan

Review process:
* http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Add_Project#Quickstart_Review_Checklist

Please let me know if you would like to join us, and I'll make sure to look out for you. Depending on numbers, we might also set up a Google Hangout.

== Participants ==
# Cameron Shorter, cameron . shorter AT gmail . com
# Angelos Tzotsos, gcpp.kalxas gmail.com
# Hamish, hamish_b yahoo.com
# Brian Hamlin, maplabs light42.com
# Alex Mandel, tech wildintellect.com
# Javi Sanchez, jsgisdev gmail.com
# Jorge Gaspar Sanz Salinas, jsanz osgeo.org
# Sergio Baños Calvo, listas saig.es
# Alexander Muriy, amuriy gmail.com
# Micha Silver, micha arava co il
# Stephan Meissl stephan AT meissl.name
# David Mateos Pascual porquewhich hotmail.com
# Roberto Antolín rantolin.geo gmail.com
# Andrea Yanza andreavyanzah gmail.com
# Javier Luque Fjluquerod gmail.com
# Yansa Tejada ytejadamen gmail.com

[[Category: Live-demo]]

Live GIS Disc Press Release 37

2013-01-31T20:12:34Z

Wiki-Jsanchez: /* Participants */

Traducción de OSGeo Live

2013-01-30T20:27:19Z

Wiki-Jsanchez: /* Traductores / Revisores */

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Hackaton OSGeo Live 6.5 ==

http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Live_6.5_hackaton_spanish

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

Documentación html de la versión anterior 6.0:

http://live.osgeo.org/

=== Traductores / Revisores ===

1.- Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

2.- Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Una vez actualizado a añadido un fichero nuevo (subido a svn), se puede ver el formato html, transcurrida aproximadamente una hora, navegando desde la dirección:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.htm

Nota: actualmente los ficheros se compilan cada hora,

3.- Los overviews y quickstarts que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

4.- En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

5.- La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

6.- Si no eres commiter, manda los ficheros a alguien o la lista.

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

Traducción de OSGeo Live

2013-01-30T19:38:14Z

Wiki-Jsanchez: /* Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 */

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Hackaton OSGeo Live 6.5 ==

http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Live_6.5_hackaton_spanish

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

Documentación html de la versión anterior 6.0:

http://live.osgeo.org/

=== Traductores / Revisores ===

1.- Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

2.- Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Una vez actualizado a añadido un fichero nuevo (subido a svn), se puede ver el formato html, transcurrida aproximadamente una hora, navegando desde la dirección:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.htm

Nota: actualmente los ficheros se compilan cada hora,

3.- Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

4.- En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

5.- La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

6.- Si no eres commiter, manda los ficheros a alguien o la lista.

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:22:54Z

Wiki-Jsanchez: /* Hackaton 48horas OSGeoLive 6.5 */

= Participa en el testeo de tu aplicación Geoespacial favorita =

=== Fechas ===

'''Kick off''': Spain: 8:30:00PM CET, Th 31 Jan

=== Press Release:===

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

=== Apúntate para contribuir a la organización ===

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

=== Descarga de la versión a testear en el Hackaton (6.5beta2) ===

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso

http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:17:29Z

Wiki-Jsanchez: /* Hackaton OSGeoLive 6.5 */

= Hackaton 48horas OSGeoLive 6.5 =

=== Fechas ===

'''Kick off''': Spain: 8:30:00PM CET, Th 31 Jan

=== Press Release:===

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

=== Apúntate para contribuir a la organización ===

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

=== Descarga de la versión a testear en el Hackaton (6.5beta2) ===

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso

http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

Traducción de OSGeo Live

2013-01-30T19:16:42Z

Wiki-Jsanchez:

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Hackaton OSGeo Live 6.5 ==

http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Live_6.5_hackaton_spanish

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

=== Traductores / Revisores ===

1.- Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

2.- Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Una vez actualizado a añadido un fichero nuevo (subido a svn), se puede ver el formato html, transcurrida aproximadamente una hora, navegando desde la dirección:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.htm

Nota: actualmente los ficheros se compilan cada hora,

3.- Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

4.- En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

5.- La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

6.- Si no eres commiter, manda los ficheros a alguien o la lista.

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

Traducción de OSGeo Live

2013-01-30T19:15:58Z

Wiki-Jsanchez:

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Hackaton OSGeo Live 6.5 ==

[Hackaton OSGeoLive 6.5 http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Live_6.5_hackaton_spanish]

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

=== Traductores / Revisores ===

1.- Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

2.- Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Una vez actualizado a añadido un fichero nuevo (subido a svn), se puede ver el formato html, transcurrida aproximadamente una hora, navegando desde la dirección:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.htm

Nota: actualmente los ficheros se compilan cada hora,

3.- Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

4.- En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

5.- La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

6.- Si no eres commiter, manda los ficheros a alguien o la lista.

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:14:09Z

Wiki-Jsanchez:

= Hackaton OSGeoLive 6.5 =

=== Fechas ===

'''Kick off''': Spain: 8:30:00PM CET, Th 31 Jan

=== Press Release:===

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

=== Apúntate para contribuir a la organización ===

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

=== Descarga de la versión a testear en el Hackaton (6.5beta2) ===

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso

http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:13:35Z

Wiki-Jsanchez:

= Hackaton OSGeoLive 6.5 =

=== Fechas ===

'''Kick off''': Spain: 8:30:00PM CET, Th 31 Jan

=== Press Release:===

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

=== Apúntate para contribuir a la organización ===

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

=== Descarga de la versión a testear en el Hackaton ===

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:12:19Z

Wiki-Jsanchez:

= Hackaton OSGeoLive 6.5 =

=== Press Release:===

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

=== Apúntate para contribuir a la organización ===

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

=== Descarga de la versión a testear en el Hackaton ===

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:11:23Z

Wiki-Jsanchez:

=== Hackaton OSGeoLive 6.5 ===

= Press Release:=

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

Apúntate para contribuir a la organización:

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

Descarga de la versión a testear en el Hackaton:

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

OSGeo Live 6.5 hackaton spanish

2013-01-30T19:10:54Z

Wiki-Jsanchez: Created page with "=== Hackaton OSGeoLive 6.5 === Press Release: http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37 Apúntate para contribuir a la organización: https://docs.google.com/sp..."

=== Hackaton OSGeoLive 6.5 ===

Press Release:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_37

Apúntate para contribuir a la organización:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDBGVkhlUWN6NkpNcl9sOVZFY2JZRmc6MQ&ifq

Descarga de la versión a testear en el Hackaton:

http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/6.5/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
http://osprey.ucdavis.edu/downloads/osgeo/gisvm/gisvm/6.5beta2/osgeo-live-mini-6.5beta2.iso
....

[[Category:Español]]
[[Category: Live-demo]]

Live GIS Disc Press Release 37

2013-01-30T07:05:22Z

Wiki-Jsanchez:

Live GIS Disc Press Release 37

2013-01-30T07:05:00Z

Wiki-Jsanchez:

Traducción de OSGeo Live

2013-01-27T22:56:21Z

Wiki-Jsanchez: /* Traductores / Revisores */

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

=== Traductores / Revisores ===

1.- Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

2.- Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Una vez actualizado a añadido un fichero nuevo (subido a svn), se puede ver el formato html, transcurrida aproximadamente una hora, navegando desde la dirección:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/index.htm

Nota: actualmente los ficheros se compilan cada hora,

3.- Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

4.- En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

5.- La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

6.- Si no eres commiter, manda los ficheros a alguien o la lista.

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

Traducción de OSGeo Live

2013-01-26T20:30:49Z

Wiki-Jsanchez: /* Traductores / Revisores */

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

=== Traductores / Revisores ===

1.- Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

2.- Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

3.- Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

4.- En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

5.- La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

6.- Si no eres commiter, manda los ficheros a alguien o la lista.

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

Traducción de OSGeo Live

2013-01-26T20:06:54Z

Wiki-Jsanchez: /* Traductores / Revisores */

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

=== Traductores / Revisores ===

Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

En la hoja de status del proyecto se pueden ver las posibles diferencias en un fichero desde su última traducción:

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]

Traducción de OSGeo Live

2013-01-26T20:03:52Z

Wiki-Jsanchez: /* Traductores / Revisores */

== OSGeo Live DVD ==
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live]] OSGeo Live es un DVD autoejecutable, basado en una distribución linux Xubuntu, que contiene una presinstalación de cerca de 50 aplicaciones Geoespaciales Open Source junto con bases de datos de ejemplo.

Contiene documentación básica de producto y tutoriales de iniciación para cada aplicación, así como documentación sobre estándares OGC.

El DVD is ideal para conferencias, utilización en workshops workshops, y el test de diferentes soluciones Open Source sin necesidad de configurar entornos. 
Se está haciendo un esfuerzo por parte de la comunidad para traducir la documentación de los programas a los distintos idiomas, entre ellos el Castellano.
El objetivo de esta página es servir de guía para coordinar los esfuerzos de la traducción al castellano. 
El procedimiento oficial para la participación en el proceso de traducciones lo puedes consultar en [[Live GIS Translate]]
Hay una lista de correo que coordina las acciones de los participantes en [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo lista Live Demo]]

== Revisión y actualización traducciones OSGeo Live 6.5 ==

=== Traductores / Revisores ===

Acceder a ficheros de docu desde Web:

Los ficheros en inglés se pueden descargar desde la dirección:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

Nota: Este es el directorio de documentos en Inglés, los documentos a traducir se encuentran en las carpetas:

/overview

/quickstart

Si la traducción antigua a Español ya existe, el fichero en Español con el mismo nombre, se podrá encontrar en:

https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Los overviews que se pueden revisar son los que están con estatus ''6.5final'' (color verde) en la hoja de seguimiento:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13

En la hoja de status del proyecto dónde se pueden ver las posibles diferencias en un fichero que haya sido actualizado en su versión en inglés

http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html

La hoja de seguimiento para traductores de Español, te puedes autoasignar ficheros poniendo tu nombre:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE

=== Commiters ===

Ver el procedimiento oficial en:

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

== Traducción para el FOSS4G Denver ==
En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos propusimos dar un impulso a la traducción, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todas las presentaciones y quick-starts traducidos al castellano. 
[[http://live.osgeo.org/en/index.html OSGeo Live 4.5 (Inglés)]] 
[[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]] 
 
El procedimiento 'oficial' es un poco complicado, pues implica darse de alta en varios sitios y manejar los repositorios de OSGeo, así como la hoja de cálculo donde se gestiona lo que ya hay traducido. (ver epígrafe anterior) 
Proponemos un sistema simplificado para los que quieran participar en la traducción:
* Localizar capítulo sin traducir: Se puede ver en la hoja de cálculo de control, pestaña 'es', ( [[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=30 Hoja de Cálculo de control]] ) o bien se puede mirar el directorio de ficheros en inglés [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/ directorio inglés]] y ver si el capítulo ya está traducido en el directorio de ficheros en castellano [[https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/ directorio castellano]]. En ambos casos los subdirectorios que nos interesan son 'overview' y 'quickstart'. También se puede ver si está traducido en la Web [[http://live.osgeo.org/es/index.html OSGeo Live 4.5 (Castellano)]]
* Descargarse el fichero fuente en inglés (ficheros .rst)
* Avisar en la lista de correo de que se está trabajando en el capítulo
* Traducirlo y enviar el fichero corregido a la lista. Jorge Sanz y Javier Sánchez serán los encargados de subir los fuentes traducidos a los repositorios.

En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y marcas que se usan para formatear el texto y poco más.

Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, [[http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish lista de correo]], donde también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución de las traducciones.

== Recomendaciones de estilo ==

=== Gramática ===

Tomaremos como referencia el documento de recomendaciones de la [https://gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/docs/devel/guia-para-documentar/normas-y-recomendaciones guía para documentadores de gvSIG]. Que anota:

==== Recomendaciones sobre los textos científicos ====

* Evitar toda referencia personal:
** Oraciones pasivas, pasiva-reflejas e impersonales con ‘se’
** Plural de modestia: “como pudimos advertir en el comentario...”
** Formas no personales del verbo
* Alcanzar la exhaustividad:
** Complementación abundante
* Buscar la claridad expositiva:
** Alejamiento de las formas coloquiales
** Uso de expresiones que garanticen la coherencia interna del texto y la comprensión del receptor
** Uso de la definición, mediante la cual se elimina la posible ambigüedad de los términos, y de las aclaraciones, bien mediante paréntesis, bien mediante coordinadas explicativas
** Formalización o reducción a símbolos de los términos y de las reglas que los combinan. También, aunque no sea un rasgo lingüístico, el uso de diagramas, esquemas, fotos o cualquier otro recurso icónico.

==== Otras ====

* Las listas cuando sólo contienen una frase o descripción no deben terminarse en punto. Si el elemento de la lista tiene más de una frase, debe puntuarse normalmente.

=== Formato ===

El formateo en resTructured Text es bastante sencillo. [http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html Quick reStructured Text] puede servirnos de guía para casi la totalidad de la sintaxis del marcado.

* Como primera recomendación básica, cualquier anglicismo debe ponerse en cursiva (poner un asterisco al principio y al final de la palabra).
** '''Excepciones''': Debido a que aparecen de forma contínua en los textos, tal vez deberíamos añadir algunas excepciones a esta regla:
*** OSGeo Live
*** Live DVD
*** ...
* ...

=== Glosario ===

Habría que confeccionar un glosario de términos traducidos para conseguir la mayor coherencia entre traductores. Por lo tanto, al encontrarnos con un término específico o que pueda generar dudas, el traductor deberá acercarse a la página [[Glosario SIG]] y buscar la palabra. Si no la encuentra deberá añadirla con la traducción que considera más adecuada.

Es posible que sea necesario discutir la traducción, se puede usar [[Talk:Glosario SIG|la página asociada]].

[[Category:Español]][[Category: Live-demo]]