https://wiki.osgeo.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wiki-Cderunz OSGeo - User contributions [en] 2026-04-13T08:15:45Z User contributions MediaWiki 1.35.9 https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=FOSS4G_2009_Scientific_committee_expertises&diff=39285 FOSS4G 2009 Scientific committee expertises 2009-06-24T22:44:26Z <p>Wiki-Cderunz: /* Domains of interest */</p> <hr /> <div>== Purposes of this page ==<br /> <br /> Members of the scientific committee of the FOSS4G 2009 academic track have different research interests. In order to assign papers for reviewing to an appropriate specialist in the fields each paper deals with, this page tries to gather all domains of expertise or of interest for each member of the committee.<br /> <br /> So, members of the scientific committee, please edit the table below and add 5 to 10 keywords that summarize your expertise or your research interests.<br /> <br /> == Domains of interest ==<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> |+ align=&quot;center&quot; style=&quot;color:#e76700;&quot;|<br /> ! Member<br /> ! Expertise / research interests<br /> |-<br /> |Thierry Badard<br /> |Geospatial BI (Business Intelligence), Spatial OLAP, spatial ETL and datawarehousing, geo-analytical tools and services, decision support, Services Oriented Architectures (SOA), geospatial web services, Location Based Services (LBS), Mobile and context-aware applications, geospatial standards<br /> |-<br /> |Jorge Gustavo Rocha<br /> |...<br /> |-<br /> |Venkatesh Raghavan<br /> |... <br /> |- <br /> | Maria Antonia Brovelli<br /> |...<br /> |- <br /> |Ari Jolma <br /> |...<br /> |- <br /> |Frédéric Hubert <br /> |...<br /> |- <br /> |Suchith Anand <br /> |...<br /> |- <br /> |Tyler Erickson <br /> |geostatistics, inverse modeling, geospatial web services, relational database design, decision support, remote sensing algorithm development<br /> |- <br /> |Serena Coetzee <br /> |...<br /> |- <br /> |Dimitris Kotzinos <br /> |...<br /> |- <br /> |Daniel Ames <br /> |...<br /> |- <br /> |Bénédicte Bucher <br /> |...<br /> |- <br /> |Christoph Stasch <br /> |...<br /> |- <br /> |Barend Köbben <br /> |...<br /> |- <br /> |Cyril de Runz <br /> |spatial data mining, management of uncertainty, data visualization, image processing, <br /> |- <br /> |Vlad Tanasescu <br /> |...<br /> |- <br /> |Johannes Brauner <br /> |...<br /> |- <br /> |Charlie Schweik <br /> |...<br /> |- <br /> |Mike Jackson <br /> |...<br /> |- <br /> |William Cartwright <br /> |...<br /> |- <br /> |Jochen Albrecht <br /> |...<br /> |- <br /> |Guy Johnson <br /> |...<br /> |- <br /> |François Pinet <br /> |...<br /> |- <br /> |Lars Bodum <br /> |...<br /> |- <br /> |Philip James <br /> |Grid and GI, geo-processing architectures (web services), Earth System's application of Geo (transport, climate, water, the environment), Education (tertiary), geospatial standards<br /> |- <br /> |Oliver Shine <br /> |earth observation systems, OGC web services (CSW, WMS, WFS, WCS, SOS), spatial data management, geoprocessing for environmental decision making, geo ICT, SDI, INSPIRE<br /> |- <br /> |Mark Ware <br /> |...<br /> |- <br /> |Simon Abele <br /> |...<br /> |- <br /> |Clara Tattoni <br /> |...<br /> |- <br /> |Hans-Jörg Stark <br /> |...<br /> |- <br /> |Sandro Bimonte <br /> |...<br /> |- <br /> |Theodor Foerster <br /> |Geoprocessing, standards, web services, SOA, WPS, generalization, web mapping<br /> |- <br /> |Eric Wolf <br /> |...<br /> |- <br /> |Sidonie Christophe <br /> |...<br /> |- <br /> |Carson Farmer <br /> |...<br /> |- <br /> |Didier Leibovici <br /> |...<br /> |- <br /> |Erwan Bocher <br /> |...<br /> |- <br /> |Hervé Parmentier <br /> |...<br /> |- <br /> |Olivier Ertz <br /> |...<br /> |- <br /> |Stefan Steiniger <br /> |...<br /> |- <br /> |Bruce Ralston <br /> |...<br /> |- <br /> |Brandon Whitehead <br /> |...<br /> |- <br /> |Stefanie Andrae <br /> |...<br /> |- <br /> |Harald Schernthanner <br /> |...<br /> |- <br /> |Rita Engemaier <br /> |...<br /> |- <br /> |Georg Gartner <br /> |...<br /> |- <br /> |Artur Seara <br /> |...<br /> |- <br /> |Nadia Namini <br /> |...<br /> |- <br /> |Robert Feick <br /> |...<br /> |- <br /> |Bernd Resch <br /> |...<br /> |- <br /> |Marco Ciolli <br /> |...<br /> |}</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=36183 User:Cderunz 2009-03-06T15:45:11Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> &lt;br&gt;<br /> [FR] Docteur en informatique (Université de Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Laboratoire CReSTIC-SIC, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Sujet de recherche : Modélisation, analyse, exploration et visualisation d'informations spatiotemporelles imparfaites <br /> &lt;br&gt;<br /> Intérêt pour les projets et systèmes géospatiaux open-sources : je pense qu'ils sont nécessaires, par les collaborations, les communautés et communications qu'ils engendrent, au développement de solutions originales et pertinentes tant dans le domaine de la recherche que dans l'industrie.<br /> &lt;br&gt;<br /> [EN] Doctor in computer science (University of Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> CReSTIC-SIC lab, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Research topic : Representation, analysis, mining and visualization of spatiotemporal imperfect data&lt;br&gt;<br /> Interest in geospatial open-source systems and projects: I think that the communication, the collaboration and the open-access principle are necessary for the developpment of research and industrial solutions. They also help us in the way of originality and ad-hoc systems.<br /> &lt;br&gt;<br /> {{#umSetParam: 4.03472|49.26278|Reims, France|cderunz|Cyril de Runz}}<br /> {{#umUserMap: cderunz}}</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=36182 User:Cderunz 2009-03-06T15:43:01Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> &lt;br&gt;<br /> [FR] Docteur en informatique (Université de Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Laboratoire CReSTIC-SIC, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Sujet de recherche : Modélisation, analyse, exploration et visualisation d'informations spatiotemporelles imparfaites <br /> &lt;br&gt;<br /> Intérêt pour les projets et systèmes géospatiaux open-sources : je pense qu'ils sont nécessaires, par les collaborations, les communautés et communications qu'ils engendrent, au développement de solutions originales et pertinentes tant dans le domaine de la recherche que dans l'industrie.<br /> &lt;br&gt;<br /> [EN] Doctor in computer science (University of Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> CReSTIC-SIC lab, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Research topic : Representation, analysis, mining and visualization of spatiotemporal imperfect data&lt;br&gt;<br /> Interest in geospatial open-source systems and projects: I think that the communication, the collaboration and the open-access principle are necessary for the developpment of research and industrial solutions. They also help us in the way of originality and ad-hoc systems.<br /> &lt;br&gt;<br /> {{#umSetParam: 4.03472|49.26278|Reims, France|cderunz|Cyril de Runz}}</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=36181 User:Cderunz 2009-03-06T15:41:40Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> &lt;br&gt;<br /> [FR] Docteur en informatique (Université de Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Laboratoire CReSTIC-SIC, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Sujet de recherche : Modélisation, analyse, exploration et visualisation d'informations spatiotemporelles imparfaites <br /> &lt;br&gt;<br /> Intérêt pour les projets et systèmes géospatiaux open-sources : je pense qu'ils sont nécessaires, par les collaborations, les communautés et communications qu'ils engendrent, au développement de solutions originales et pertinentes tant dans le domaine de la recherche que dans l'industrie.<br /> &lt;br&gt;<br /> [EN] Doctor in computer science (University of Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> CReSTIC-SIC lab, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Research topic : Representation, analysis, mining and visualization of spatiotemporal imperfect data&lt;br&gt;<br /> Interest in geospatial open-source systems and projects: I think that the communication, the collaboration and the open-access principle are necessary for the developpment of research and industrial solutions. They also help us in the way of originality and ad-hoc systems.<br /> &lt;br&gt;<br /> {{#umSetParam: 4.03472|49.26278|Reims, France|Cyril de Runz|cderunz}}</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=36180 User:Cderunz 2009-03-06T15:40:05Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> &lt;br&gt;<br /> [FR] Docteur en informatique (Université de Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Laboratoire CReSTIC-SIC, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Sujet de recherche : Modélisation, analyse, exploration et visualisation d'informations spatiotemporelles imparfaites <br /> &lt;br&gt;<br /> Intérêt pour les projets et systèmes géospatiaux open-sources : je pense qu'ils sont nécessaires, par les collaborations, les communautés et communications qu'ils engendrent, au développement de solutions originales et pertinentes tant dans le domaine de la recherche que dans l'industrie.<br /> &lt;br&gt;<br /> [EN] Doctor in computer science (University of Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> CReSTIC-SIC lab, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Research topic : Representation, analysis, mining and visualization of spatiotemporal imperfect data&lt;br&gt;<br /> Interest in geospatial open-source systems and projects: I think that the communication, the collaboration and the open-access principle are necessary for the developpment of research and industrial solutions. They also help us in the way of originality and ad-hoc systems.<br /> &lt;br&gt;<br /> {{#umSetParam: 4.03|49.26|Reims, France|Cyril de Runz|cderunz}}</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=GroupeTravail_fr&diff=35316 GroupeTravail fr 2009-02-13T17:00:28Z <p>Wiki-Cderunz: /* Participants */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> =Groupes de travail de l'OSGeo-fr=<br /> <br /> == Traduction du journal de l'OSGeo==<br /> * '''Animateur :''' Vincent Picavet<br /> * [[Traduc_journal_fr|Page de traduction du journal]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Traduire les différents volumes du journal de l'OSGeo, avec une procédure clairement définie, simple permettant l'accès au plus grand nombre et une qualité de restitution la plus grande.<br /> <br /> === Participants ===<br /> Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).<br /> <br /> * [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> * [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> * [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]<br /> * ([[User:cderunz |Cyril de Runz]])<br /> * ([[User:Leny.pa|Pierre-André Le Ny]])<br /> * ([[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]])<br /> * ([[User:Tbadard | Thierry Badard]])<br /> <br /> == Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==<br /> * '''Animateur :''' Erwan Bochet<br /> * [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition Nantes 2009]]<br /> === Objectifs ===<br /> Organiser un salon Francophone de la Géomatique Open Source. Une première ébauche a été faite ici : [[FOSS4G_francophone|Page d'ébauche d'organisation]].<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> # [[User:Tbadard | Thierry Badard]]<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> <br /> == Mise en place de l'asso ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page de création de l'asso légale]]<br /> === Objectifs ===<br /> Avancer la rédaction des statuts, du règlement intérieur, de la structuration finale de l'asso, bref faire une proposition claire et cohérente sur la liste avant la création officielle.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Réflexion sur la sponsorisation ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[RFC_sponsor_fr|RFC Sponsorisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Réfléchir et proposer un mode de sponsorisation de l'asso OSGeo-fr afin de financer ses projets et ses actions.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]<br /> <br /> == SIG Libre dans les collectivités territoriales ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:cbredel | Christophe Bredel]]<br /> * [[sig_collectivites_fr|SIG libre en collectivités]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Favoriser l'utilisation des SIG libre dans les collectivités territoriales.<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # ([[User:cderunz |Cyril de Runz]])<br /> <br /> == Données géographiques libres dans la francophonie ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:vdb | François Van Der Biest]]<br /> * [[Objectifs_Donnees_fr|idées en vrac]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> * Créer une cellule de réflexion francophone autour des données et licences libres,<br /> * Etre le relai, en francophonie, de la [http://www.osgeo.org/geodata mission &quot;GeoData&quot; de l'OSGeo],<br /> * Assister et conseiller quiconque souhaiterait libérer les données géographiques dont il est propriétaire.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * l'animateur ;-)<br /> * Nicolas Gignac<br /> <br /> == Réflexions Québec ==<br /> * '''Animateurs :''' [[User:Tbadard | Thierry Badard]], [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]], Nicolas Gignac<br /> <br /> === Objectifs et participants ===<br /> Voir la page dédiée [[Reflexions_Quebec|&quot;Réflexions Québec&quot;]]<br /> <br /> = Ancien groupe de travail =<br /> == OSGeo-fr au Géoévénement ==<br /> <br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] / Virginie Jourdan (Village OS)<br /> * [https://project.camptocamp.com/doc/villageos_geoevenement/ Wiki Village Open Source]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Mettre en place tout le nécessaire pour que l'OSGeo-fr ait un stand au Géoévénement :<br /> # financement<br /> # présence<br /> # brochure<br /> # qualité du stand<br /> # village OS (ortech, promotion, mise en place)<br /> # ...<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * Gwenael Bachelot <br /> * Virginie Jourdan<br /> * David Jonglez<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=GroupeTravail_fr&diff=35315 GroupeTravail fr 2009-02-13T17:00:08Z <p>Wiki-Cderunz: /* Participants */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> =Groupes de travail de l'OSGeo-fr=<br /> <br /> == Traduction du journal de l'OSGeo==<br /> * '''Animateur :''' Vincent Picavet<br /> * [[Traduc_journal_fr|Page de traduction du journal]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Traduire les différents volumes du journal de l'OSGeo, avec une procédure clairement définie, simple permettant l'accès au plus grand nombre et une qualité de restitution la plus grande.<br /> <br /> === Participants ===<br /> Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).<br /> <br /> * [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> * [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> * [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]<br /> * ([[User:cderunz | Cyril de Runz]])<br /> * ([[User:Leny.pa|Pierre-André Le Ny]])<br /> * ([[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]])<br /> * ([[User:Tbadard | Thierry Badard]])<br /> <br /> == Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==<br /> * '''Animateur :''' Erwan Bochet<br /> * [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition Nantes 2009]]<br /> === Objectifs ===<br /> Organiser un salon Francophone de la Géomatique Open Source. Une première ébauche a été faite ici : [[FOSS4G_francophone|Page d'ébauche d'organisation]].<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> # [[User:Tbadard | Thierry Badard]]<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> <br /> == Mise en place de l'asso ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page de création de l'asso légale]]<br /> === Objectifs ===<br /> Avancer la rédaction des statuts, du règlement intérieur, de la structuration finale de l'asso, bref faire une proposition claire et cohérente sur la liste avant la création officielle.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Réflexion sur la sponsorisation ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[RFC_sponsor_fr|RFC Sponsorisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Réfléchir et proposer un mode de sponsorisation de l'asso OSGeo-fr afin de financer ses projets et ses actions.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]<br /> <br /> == SIG Libre dans les collectivités territoriales ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:cbredel | Christophe Bredel]]<br /> * [[sig_collectivites_fr|SIG libre en collectivités]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Favoriser l'utilisation des SIG libre dans les collectivités territoriales.<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # ([[User:cderunz |Cyril de Runz]])<br /> <br /> == Données géographiques libres dans la francophonie ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:vdb | François Van Der Biest]]<br /> * [[Objectifs_Donnees_fr|idées en vrac]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> * Créer une cellule de réflexion francophone autour des données et licences libres,<br /> * Etre le relai, en francophonie, de la [http://www.osgeo.org/geodata mission &quot;GeoData&quot; de l'OSGeo],<br /> * Assister et conseiller quiconque souhaiterait libérer les données géographiques dont il est propriétaire.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * l'animateur ;-)<br /> * Nicolas Gignac<br /> <br /> == Réflexions Québec ==<br /> * '''Animateurs :''' [[User:Tbadard | Thierry Badard]], [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]], Nicolas Gignac<br /> <br /> === Objectifs et participants ===<br /> Voir la page dédiée [[Reflexions_Quebec|&quot;Réflexions Québec&quot;]]<br /> <br /> = Ancien groupe de travail =<br /> == OSGeo-fr au Géoévénement ==<br /> <br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] / Virginie Jourdan (Village OS)<br /> * [https://project.camptocamp.com/doc/villageos_geoevenement/ Wiki Village Open Source]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Mettre en place tout le nécessaire pour que l'OSGeo-fr ait un stand au Géoévénement :<br /> # financement<br /> # présence<br /> # brochure<br /> # qualité du stand<br /> # village OS (ortech, promotion, mise en place)<br /> # ...<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * Gwenael Bachelot <br /> * Virginie Jourdan<br /> * David Jonglez<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=GroupeTravail_fr&diff=35314 GroupeTravail fr 2009-02-13T16:58:35Z <p>Wiki-Cderunz: /* Participants */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> =Groupes de travail de l'OSGeo-fr=<br /> <br /> == Traduction du journal de l'OSGeo==<br /> * '''Animateur :''' Vincent Picavet<br /> * [[Traduc_journal_fr|Page de traduction du journal]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Traduire les différents volumes du journal de l'OSGeo, avec une procédure clairement définie, simple permettant l'accès au plus grand nombre et une qualité de restitution la plus grande.<br /> <br /> === Participants ===<br /> Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).<br /> <br /> * [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> * [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> * [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]<br /> * ([[User:cderunz | Cyril de Runz]])<br /> * ([[User:Leny.pa|Pierre-André Le Ny]])<br /> * ([[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]])<br /> * ([[User:Tbadard | Thierry Badard]])<br /> <br /> == Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==<br /> * '''Animateur :''' Erwan Bochet<br /> * [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition Nantes 2009]]<br /> === Objectifs ===<br /> Organiser un salon Francophone de la Géomatique Open Source. Une première ébauche a été faite ici : [[FOSS4G_francophone|Page d'ébauche d'organisation]].<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> # [[User:Tbadard | Thierry Badard]]<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> <br /> == Mise en place de l'asso ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page de création de l'asso légale]]<br /> === Objectifs ===<br /> Avancer la rédaction des statuts, du règlement intérieur, de la structuration finale de l'asso, bref faire une proposition claire et cohérente sur la liste avant la création officielle.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Réflexion sur la sponsorisation ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[RFC_sponsor_fr|RFC Sponsorisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Réfléchir et proposer un mode de sponsorisation de l'asso OSGeo-fr afin de financer ses projets et ses actions.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]<br /> <br /> == SIG Libre dans les collectivités territoriales ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:cbredel | Christophe Bredel]]<br /> * [[sig_collectivites_fr|SIG libre en collectivités]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Favoriser l'utilisation des SIG libre dans les collectivités territoriales.<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # ([[User:cderunz | Cyril de Runz]])<br /> <br /> == Données géographiques libres dans la francophonie ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:vdb | François Van Der Biest]]<br /> * [[Objectifs_Donnees_fr|idées en vrac]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> * Créer une cellule de réflexion francophone autour des données et licences libres,<br /> * Etre le relai, en francophonie, de la [http://www.osgeo.org/geodata mission &quot;GeoData&quot; de l'OSGeo],<br /> * Assister et conseiller quiconque souhaiterait libérer les données géographiques dont il est propriétaire.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * l'animateur ;-)<br /> * Nicolas Gignac<br /> <br /> == Réflexions Québec ==<br /> * '''Animateurs :''' [[User:Tbadard | Thierry Badard]], [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]], Nicolas Gignac<br /> <br /> === Objectifs et participants ===<br /> Voir la page dédiée [[Reflexions_Quebec|&quot;Réflexions Québec&quot;]]<br /> <br /> = Ancien groupe de travail =<br /> == OSGeo-fr au Géoévénement ==<br /> <br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] / Virginie Jourdan (Village OS)<br /> * [https://project.camptocamp.com/doc/villageos_geoevenement/ Wiki Village Open Source]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Mettre en place tout le nécessaire pour que l'OSGeo-fr ait un stand au Géoévénement :<br /> # financement<br /> # présence<br /> # brochure<br /> # qualité du stand<br /> # village OS (ortech, promotion, mise en place)<br /> # ...<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * Gwenael Bachelot <br /> * Virginie Jourdan<br /> * David Jonglez<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=GroupeTravail_fr&diff=35312 GroupeTravail fr 2009-02-13T16:48:56Z <p>Wiki-Cderunz: /* Participants */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> =Groupes de travail de l'OSGeo-fr=<br /> <br /> == Traduction du journal de l'OSGeo==<br /> * '''Animateur :''' Vincent Picavet<br /> * [[Traduc_journal_fr|Page de traduction du journal]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Traduire les différents volumes du journal de l'OSGeo, avec une procédure clairement définie, simple permettant l'accès au plus grand nombre et une qualité de restitution la plus grande.<br /> <br /> === Participants ===<br /> Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).<br /> <br /> * [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> * [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> * [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]<br /> * ([[User:cderunz | Cyril de Runz]])<br /> * ([[User:Leny.pa|Pierre-André Le Ny]])<br /> * ([[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]])<br /> * ([[User:Tbadard | Thierry Badard]])<br /> <br /> == Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==<br /> * '''Animateur :''' Erwan Bochet<br /> * [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition Nantes 2009]]<br /> === Objectifs ===<br /> Organiser un salon Francophone de la Géomatique Open Source. Une première ébauche a été faite ici : [[FOSS4G_francophone|Page d'ébauche d'organisation]].<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> # [[User:Tbadard | Thierry Badard]]<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> <br /> == Mise en place de l'asso ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page de création de l'asso légale]]<br /> === Objectifs ===<br /> Avancer la rédaction des statuts, du règlement intérieur, de la structuration finale de l'asso, bref faire une proposition claire et cohérente sur la liste avant la création officielle.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Réflexion sur la sponsorisation ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[RFC_sponsor_fr|RFC Sponsorisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Réfléchir et proposer un mode de sponsorisation de l'asso OSGeo-fr afin de financer ses projets et ses actions.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]<br /> <br /> == SIG Libre dans les collectivités territoriales ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:cbredel | Christophe Bredel]]<br /> * [[sig_collectivites_fr|SIG libre en collectivités]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Favoriser l'utilisation des SIG libre dans les collectivités territoriales.<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Données géographiques libres dans la francophonie ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:vdb | François Van Der Biest]]<br /> * [[Objectifs_Donnees_fr|idées en vrac]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> * Créer une cellule de réflexion francophone autour des données et licences libres,<br /> * Etre le relai, en francophonie, de la [http://www.osgeo.org/geodata mission &quot;GeoData&quot; de l'OSGeo],<br /> * Assister et conseiller quiconque souhaiterait libérer les données géographiques dont il est propriétaire.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * l'animateur ;-)<br /> * Nicolas Gignac<br /> <br /> == Réflexions Québec ==<br /> * '''Animateurs :''' [[User:Tbadard | Thierry Badard]], [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]], Nicolas Gignac<br /> <br /> === Objectifs et participants ===<br /> Voir la page dédiée [[Reflexions_Quebec|&quot;Réflexions Québec&quot;]]<br /> <br /> = Ancien groupe de travail =<br /> == OSGeo-fr au Géoévénement ==<br /> <br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] / Virginie Jourdan (Village OS)<br /> * [https://project.camptocamp.com/doc/villageos_geoevenement/ Wiki Village Open Source]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Mettre en place tout le nécessaire pour que l'OSGeo-fr ait un stand au Géoévénement :<br /> # financement<br /> # présence<br /> # brochure<br /> # qualité du stand<br /> # village OS (ortech, promotion, mise en place)<br /> # ...<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * Gwenael Bachelot <br /> * Virginie Jourdan<br /> * David Jonglez<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=35311 User:Cderunz 2009-02-13T16:47:32Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> &lt;br&gt;<br /> [FR] Docteur en informatique (Université de Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Laboratoire CReSTIC-SIC, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Sujet de recherche : Modélisation, analyse, exploration et visualisation d'informations spatiotemporelles imparfaites <br /> &lt;br&gt;<br /> Intérêt pour les projets et systèmes géospatiaux open-sources : je pense qu'ils sont nécessaires, par les collaborations, les communautés et communications qu'ils engendrent, au développement de solutions originales et pertinentes tant dans le domaine de la recherche que dans l'industrie.<br /> &lt;br&gt;<br /> [EN] Doctor in computer science (University of Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> CReSTIC-SIC lab, IUT de Reims Châlons-Charleville&lt;br&gt;<br /> Research topic : Representation, analysis, mining and visualization of spatiotemporal imperfect data&lt;br&gt;<br /> Interest in geospatial open-source systems and projects: I think that the communication, the collaboration and the open-access principle are necessary for the developpment of research and industrial solutions. They also help us in the way of originality and ad-hoc systems.<br /> &lt;br&gt;</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=35310 User:Cderunz 2009-02-13T16:45:17Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> &lt;br&gt;<br /> [FR] Docteur en informatique (Université de Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Sujet de recherche : Modélisation, analyse, exploration et visualisation d'informations spatiotemporelles imparfaites <br /> &lt;br&gt;<br /> Intérêt pour les projets et systèmes géospatiaux open-sources : je pense qu'ils sont nécessaires, par les collaborations, les communautés et communications qu'ils engendrent, au développement de solutions originales et pertinentes tant dans le domaine de la recherche que dans l'industrie.<br /> &lt;br&gt;<br /> [EN] Doctor in computer science (University of Reims Champagne-Ardenne)&lt;br&gt;<br /> Research topic : Representation, analysis, mining and visualization of spatiotemporal imperfect data&lt;br&gt;<br /> Interest in geospatial open-source systems and projects: I think that the communication, the collaboration and the open-access principle are necessary for the developpment of research and industrial solutions. They also help us in the way of originality and ad-hoc systems.<br /> &lt;br&gt;</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=GroupeTravail_fr&diff=35309 GroupeTravail fr 2009-02-13T16:30:42Z <p>Wiki-Cderunz: /* Participants */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> =Groupes de travail de l'OSGeo-fr=<br /> <br /> == Traduction du journal de l'OSGeo==<br /> * '''Animateur :''' Vincent Picavet<br /> * [[Traduc_journal_fr|Page de traduction du journal]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Traduire les différents volumes du journal de l'OSGeo, avec une procédure clairement définie, simple permettant l'accès au plus grand nombre et une qualité de restitution la plus grande.<br /> <br /> === Participants ===<br /> Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).<br /> <br /> * [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> * [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> * [[User:Ludo | Ludovic Granjon]]<br /> * [[User:cderunz | Cyril de Runz]]<br /> * ([[User:Leny.pa|Pierre-André Le Ny]])<br /> * ([[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]])<br /> * ([[User:Tbadard | Thierry Badard]])<br /> <br /> == Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==<br /> * '''Animateur :''' Erwan Bochet<br /> * [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition Nantes 2009]]<br /> === Objectifs ===<br /> Organiser un salon Francophone de la Géomatique Open Source. Une première ébauche a été faite ici : [[FOSS4G_francophone|Page d'ébauche d'organisation]].<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> # [[User:Tbadard | Thierry Badard]]<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> # [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> <br /> == Mise en place de l'asso ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[Creation_asso_legal_osgeo_fr|Page de création de l'asso légale]]<br /> === Objectifs ===<br /> Avancer la rédaction des statuts, du règlement intérieur, de la structuration finale de l'asso, bref faire une proposition claire et cohérente sur la liste avant la création officielle.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Réflexion sur la sponsorisation ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> * [[RFC_sponsor_fr|RFC Sponsorisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Réfléchir et proposer un mode de sponsorisation de l'asso OSGeo-fr afin de financer ses projets et ses actions.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]<br /> <br /> == SIG Libre dans les collectivités territoriales ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:cbredel | Christophe Bredel]]<br /> * [[sig_collectivites_fr|SIG libre en collectivités]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Favoriser l'utilisation des SIG libre dans les collectivités territoriales.<br /> <br /> === Participants ===<br /> # [[User:CHANON | Olivier CHANON]]<br /> <br /> == Données géographiques libres dans la francophonie ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:vdb | François Van Der Biest]]<br /> * [[Objectifs_Donnees_fr|idées en vrac]]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> * Créer une cellule de réflexion francophone autour des données et licences libres,<br /> * Etre le relai, en francophonie, de la [http://www.osgeo.org/geodata mission &quot;GeoData&quot; de l'OSGeo],<br /> * Assister et conseiller quiconque souhaiterait libérer les données géographiques dont il est propriétaire.<br /> <br /> === Participants ===<br /> * l'animateur ;-)<br /> * Nicolas Gignac<br /> <br /> == Réflexions Québec ==<br /> * '''Animateurs :''' [[User:Tbadard | Thierry Badard]], [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]], Nicolas Gignac<br /> <br /> === Objectifs et participants ===<br /> Voir la page dédiée [[Reflexions_Quebec|&quot;Réflexions Québec&quot;]]<br /> <br /> = Ancien groupe de travail =<br /> == OSGeo-fr au Géoévénement ==<br /> <br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] / Virginie Jourdan (Village OS)<br /> * [https://project.camptocamp.com/doc/villageos_geoevenement/ Wiki Village Open Source]<br /> <br /> === Objectifs ===<br /> Mettre en place tout le nécessaire pour que l'OSGeo-fr ait un stand au Géoévénement :<br /> # financement<br /> # présence<br /> # brochure<br /> # qualité du stand<br /> # village OS (ortech, promotion, mise en place)<br /> # ...<br /> <br /> === Participants ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> * Gwenael Bachelot <br /> * Virginie Jourdan<br /> * David Jonglez<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=33540 User:Cderunz 2008-12-26T16:26:25Z <p>Wiki-Cderunz: </p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> PhD<br /> Research : Spatiotemporal imprecise data computing</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:Cderunz&diff=23386 User:Cderunz 2008-03-10T10:09:12Z <p>Wiki-Cderunz: New page: Cyril de Runz PhD Student Research : Spatiotemporal imprecise data computing</p> <hr /> <div>Cyril de Runz<br /> PhD Student<br /> Research : Spatiotemporal imprecise data computing</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=FOSS4G_francophone_fr&diff=23385 FOSS4G francophone fr 2008-03-10T10:05:03Z <p>Wiki-Cderunz: /* Liste des personnes intéressées */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Organisation_fr|Section Organisation]] | [[Promotion_visiblite_fr|Sous-section Promotion et Visibilité]]<br /> =FOSS4G Francophone=<br /> ==Introduction ==<br /> <br /> Créer un évènement consacré aux logiciels libres et open source en géomatique '''francophone'''.<br /> <br /> == Liste des personnes intéressées ==<br /> Listez vous ici si vous êtes intéressé pour '''participer/contribuer''' à l'organisation d'un FOSS4G Francophone.<br /> * [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> * [[User:Gwenael.Bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]<br /> * Christophe Bredel<br /> * [[User:Djonglez|David Jonglez]]<br /> * Viginie Jourdan<br /> * [[User:Pa|Pierre-André Le Ny]]<br /> * [[User:kleinicolas|Nicolas KLEIN]]<br /> * [[User:djay|Gérald Fenoy]]<br /> * [[User:Tbadard|Thierry Badard]]<br /> * [[User:cderunz|Cyril de Runz]]<br /> * ...<br /> <br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> <br /> ==Quelques points a discuter ==<br /> === Condition d'accès===<br /> **Sans doute libre et gratuit. A confirmer avec tous les organisateurs<br /> ** Libre et gratuit pour les participants / sponsoring sur un modèle FOSS4G pour les sociétés [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> **Libre et gratuit oui, pourquoi le FOSS4G ne l'est pas ? quel budget pour un tel évènement ? [[User:Kleinicolas|Kleinicolas]]<br /> **185$ la journée, 385$ pour 3 jours (sans workshops). En visant 200/300 personnes on peut espérer maintenir l'entrée gratuite ? Les sponsors peuvent se charger de tout (accueil, salle, paperasses, repas,..) ? [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> <br /> === Format===<br /> ** reprendre le principe des FOSS4G [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> *** Espace exposition (avec stands) ? Prix du stand ?<br /> *** Un prix de stand accessible ? [[User:Kleinicolas|Kleinicolas]]<br /> *** outre le sponsoring des sociétés participantes, viser l'aide publique ou la gratuité de l'accès à l'infrastructure logistique (salle etc.) auprès de la CT accueillante [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> ** Ateliers de prise en main avec machines ?<br /> *** Sur le principe des Workshops) [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> ** Conférences techniques<br /> *** Témoignages utilisateur (success stories)<br /> <br /> === Quelques chiffres cibles à cibler avant tout===<br /> ** Durée (sans doute une seule et unique journée pour la première année)<br /> *** c'est clair que pour une première, mieux vaut ne pas complexifier l'organisation ...[[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> ***Pour que le déplacement soit rentable peut-être le faire sur deux jours (je pense par exemple pour un nancéen qui viendrai à Toulouse). [[User:Cbredel|Cbredel]]<br /> ***Vu ainsi, c'est clair que si cela se passe à La Rochelle et sur 2 jours, pour un chamberien comme moi, ca vaut le déplacement ;-) Néanmoins, sur 2 jours, il faut proposer une autre logistique à l'audience (hotel, cocktail dinatoire le soir, etc.). Pour une première cela me semble un peu plus lourd à mettre en place ... [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> ** Nombre de visiteurs visé :<br /> *** 200 à 300 (je pense)[[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> *** pourquoi pas plus ? quel est le public visé ? étudiants ? pros ? universitaire ? [[User:Kleinicolas|Kleinicolas]]<br /> *** pour les workshop cela signifie autant de PC, 200 à 300 personnes c'est énorme. Pour information, le FOSS4G à Lausanne était de (600-) 900 personnes et c'était énorme ;-) [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> ** Si il y a un espace d'exposition, combien de stand ?<br /> *** si l'on prend la référence GeoEvenement 2007 et que l'on complète, je pense entre 15 et 20 stands) [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> ** Si il y a une salle de formation, combien de sessions, de quelle durée ? <br /> *** je pense qu'il faut prévoir plusieurs salles pour les workshops (4 : 1 SIG bureautique, 1 SGBDR, 1 Web SIG, 1 outils divers)et plusieurs salles de conférences (4 environs : 2 techniques et 2 success stories) [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> *** si on se base sur des périodes d'une heure, cela donne : 24 workshop par jour + 24 conférences/success stories pour une journée. [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> *** Quelles pourraient être les ressources humaines pour l'animation (animation des Workshops et Conférences) ? [[User:Cbredel|Cbredel]]<br /> **** 1 personne par salle (soit 8 modérateurs minimum, 16 si par demi-journée) + les personnes organisatrices (autant minimum soit une 10e). [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> ** Estimation du cout par personne ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> <br /> === Date et Lieu ===<br /> ==== Lieu ====<br /> ** Sans doute Paris ou région parisienne.<br /> *** Je ne pense pas ! A mon avis une grande ville comme Nantes, Lyon, Toulouse, Lille, Marseille peut être très accessible et surement plus accueillante et pour un prix réduit ... [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> *** La Rochelle ? effectivement éviter paris ça peut couter moins cher ? [[User:Kleinicolas|Kleinicolas]]<br /> *** sur Lyon et en RA, j'ai un excellent réseau au niveau de l'Agence Numérique, Lyon InfoCité, etc. Nous pouvons tester l'affaire si cela vous motive ... [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> *** En région parisienne avec le pôle de compétitivité Logiciel Libre ? [[User:Cbredel|Cbredel]] <br /> *** le pole de competitivité permettra effectivement de legitimer le soutien des elus pour une telle action. Par contre les objectifs du pole sont orientés R&amp;D et on ne peut directement compter dessus pour un soutien financier [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> *** Si c'est un FOSS4G Francophone, pourquoi pas Belgique ou Luxembourg. [[User:Cbredel|Cbredel]]<br /> *** A noter que la Belgique a été récompensé cette année lors de PCL 2007. Par contre je connais peu la communauté OS Belge (ou même Luxembourgeoise ... Politiqueemnt cela pourait être un message fort à destination des instenses ou projets européens ! [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> ** Est ce qu'un organisme (ville de Paris, département, région, école, privé) pourrait prêter un lieu ? ==&gt; besoin d'avoir des éléments chiffrés avant d'interroger de tels organismes.<br /> *** à mon avis nous trouverons plus facilement une aide des CT en province que sur Paris ... Si Paris est le choix final, je peux contacter l'élu qui supporte Paris Capital du Libre ... [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> <br /> ==== Date ====<br /> * mai ou juin 2008 ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> * en général, c'est déjà pas mal &quot;blinder en mai-juin&quot;, non ? je verrai bien une action fin d'année : début décembre, permettant également de faire echos des <br /> FOSS4G qui ont lieu en septembre. [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> * Décembre, ce n'est pas un peu court ? D'un autre côté cela permettra de &quot;fêter&quot; la formation de l'OSGeo-fr. De plus TyleM pourrait venir à cette occasion (déjà discuté avec lui).[[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br /> * Un grand honneur si Tyler M. peut venir... Mais on parle de Décembre 2008, non? Trop court pour Décembre 2007, non? appels à soumission, à ateliers..etc tout ça en 4 mois?... [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> * nous avons monté &quot;seul&quot; le village du GeoEvenement en moins de 2 mois ... Je pense qu'avec l'aide de tous c'est jouable, même si cela est court ... De notre côté, nous pourrions participer à l'orga de l'événement. Qu'en pensez-vous ? [[User:Djonglez|Djonglez]]<br /> * Très interessant l'aspect &quot;echos des FOSS4G&quot;. Cependant, pour l'organisation du GeoEvenement, il n'y avait pas le problème du lieu comme maintenant. Ne faudrait-il ce fixer un objectif pour trouver le lieu et voir s'il est faisable d'organiser quelque chose dès cette année ? [[User:Cbredel|Cbredel]]<br /> <br /> <br /> == Proposition ==<br /> Cette section a pour objectif de collecter les propositions pour aider dans le processus de mise en place du FOSS4G francophone.<br /> Le salon se tiendra vraisemblablement fin novembre-début décembre 2008 à Nantes. Une proposition doit être rédigé d'ici fin février 2008, cela se passe sur cette page : [[Nantes_proposals_2008_fr|Proposition du FOSS4G Francophone 2008 à Nantes]].</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=23148 Journal vol3 fr 2008-02-26T16:12:27Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]: Terminé<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Marie | Marie Silvestre]] ||<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || Vincent Picavet<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| [[User:Schristophe|Schristophe]] || Sébastien Vial<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||[[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| [[User:Bveler|Bveler]] || [[User:VincentP | Vincent Picavet]] <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Cderunz|Cyril de Runz]] <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 0<br /> * Articles en cours de traduction : 1<br /> * Articles à relire : 1<br /> * Articles en cours de relecture : 1<br /> * Articles en attente de finalisation : 1<br /> * Articles terminés : 11<br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Francophone_Chapter_Report_2007&diff=22691 Francophone Chapter Report 2007 2008-02-14T10:02:33Z <p>Wiki-Cderunz: /* 2007: one year to create the Francophone local chapter */</p> <hr /> <div>= Francophone Chapter Report 2007 =<br /> <br /> Contact : Yves Jacolin (President of the Francophone Local Chapter)<br /> <br /> OSGeo-fr Board : Gwenael Bachelot, Vincent Picavet, François Van Der Biest<br /> <br /> == Introduction ==<br /> This report aims at showing what Francophone Local Chapter achieved in 2007. The Francophone mailing list has been created in October 2006 and our first actions began in 2007 by discussing about the organization of the Local Chapter. Currently, we are close to being a true legal organization tackling GFOSS subjects. This doesn't mean nothing has been done yet, instead, it should easier from now on to contribute to the GFOSS Francophone Community.<br /> <br /> This report covers the period from January to December 2007.<br /> <br /> == 2007: one year to create the Francophone local chapter ==<br /> After joining into the mailing list, it was necessary to organize ourselves:<br /> * local chapter structure : who manages the local chapter? how?;<br /> * write clearly on the wiki our goals;<br /> * how could we organize ourselves and who could join the local chapter.<br /> <br /> This was not easy but OSGeo Guidelines and OSGeo organization helped us a lot: most questions were the same for all of us, and so the answer was always similar. We are now organized in three committees: free organization, free data and free software committee. A Board with 4 people has been elected, which manages the Francophone Local Chapter projects. For time-consuming projects, a dedicated manager can be elected by the board.<br /> <br /> In September 2007, OSGeo Board accepted the Francophone Local chapter proposal.<br /> <br /> Actions in 2007 focused on OSGeo visibility in Francophone countries, aka marketing missions. Three mains actions have been undertaken: two tradeshows and the translation of the OSGeo journal. The first two volumes are now published and can be downloaded from the Journal home page. <br /> <br /> With two tradeshows (GeoEvenement 2007 and GeoTunis 2007), OSGeo-fr worked a lot on marketing project: presentation of OSGeo-fr and OSGeo, project's presentation and a lot of information. GeoEvenement 2008 tradeshow will show a bigger open source village with more conferences.<br /> <br /> == 2008 : one year to improve our organisation ==<br /> <br /> This year, as we already said, we would like to finalize the creation of the legal OSGeo Francophone association. This will help us manage sponsorship, organize events in the name of a legal entity, plus many other benefits.<br /> <br /> We would also like to improve our internal processes, by creating working groups on specific subjects such as translation, event organization, sponsorship, and so on. <br /> <br /> To finish with, we compiled a list of actions for 2008, which will be put to vote, so as to determine the most important of them. The result will be our roadmap for 2008 !<br /> <br /> == Conclusion ==<br /> As shown below, our plans for 2008 is more important than the last one:<br /> * Géoévénement 2008, the french tradeshow, with a bigger open source village;<br /> * FOSS4G Francophone, in France;<br /> * work on free data opportunities;<br /> * more translation;<br /> * and much more project.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Francophone_Chapter_Report_2007&diff=22690 Francophone Chapter Report 2007 2008-02-14T09:59:55Z <p>Wiki-Cderunz: /* Conclusion */</p> <hr /> <div>= Francophone Chapter Report 2007 =<br /> <br /> Contact : Yves Jacolin (President of the Francophone Local Chapter)<br /> <br /> OSGeo-fr Board : Gwenael Bachelot, Vincent Picavet, François Van Der Biest<br /> <br /> == Introduction ==<br /> This report aims at showing what Francophone Local Chapter achieved in 2007. The Francophone mailing list has been created in October 2006 and our first actions began in 2007 by discussing about the organization of the Local Chapter. Currently, we are close to being a true legal organization tackling GFOSS subjects. This doesn't mean nothing has been done yet, instead, it should easier from now on to contribute to the GFOSS Francophone Community.<br /> <br /> This report covers the period from January to December 2007.<br /> <br /> == 2007: one year to create the Francophone local chapter ==<br /> After joining into the mailing list, it was necessary to organize ourselves:<br /> * local chapter structure : who manages the local chapter? how?;<br /> * write clearly on the wiki our goals;<br /> * how could we organize ourselves and who could join the local chapter.<br /> <br /> This was not easy but OSGeo Guidelines and OSGeo organization helped us a lot: most questions were the same for all of us, and so the answer was always similar. We are now organized in three committees: free organization, free data and free software committee. A Board with 4 people has been elected, which manages the Francophone Local Chapter projects. For time-consuming projects, a dedicated manager can be elected by the board.<br /> <br /> In September 2007, OSGeo Board accepted the Francophone Local chapter proposal.<br /> <br /> Actions in 2007 focused on OSGeo visibility in Francophone countries, aka marketing missions. Three mains actions have been undertaken: two tradeshows and the translation of the OSGeo journal. The first two volumes are now published and can be downloaded from the Journal home page. <br /> <br /> With two tradeshows (GeoEvenement 2007 and GeoTunis 2007), OSGeo-fr worked a lot on marketing project : presentation of OSGeo-fr and OSGeo, project's presentation and a lot of information. GeoEvenement 2008 tradeshow will show a bigger open source village with more conferences.<br /> <br /> == 2008 : one year to improve our organisation ==<br /> <br /> This year, as we already said, we would like to finalize the creation of the legal OSGeo Francophone association. This will help us manage sponsorship, organize events in the name of a legal entity, plus many other benefits.<br /> <br /> We would also like to improve our internal processes, by creating working groups on specific subjects such as translation, event organization, sponsorship, and so on. <br /> <br /> To finish with, we compiled a list of actions for 2008, which will be put to vote, so as to determine the most important of them. The result will be our roadmap for 2008 !<br /> <br /> == Conclusion ==<br /> As shown below, our plans for 2008 is more important than the last one:<br /> * Géoévénement 2008, the french tradeshow, with a bigger open source village;<br /> * FOSS4G Francophone, in France;<br /> * work on free data opportunities;<br /> * more translation;<br /> * and much more project.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Francophone_Chapter_Report_2007&diff=22689 Francophone Chapter Report 2007 2008-02-14T09:59:22Z <p>Wiki-Cderunz: /* 2007 : one year to create the Francophone local chapter */</p> <hr /> <div>= Francophone Chapter Report 2007 =<br /> <br /> Contact : Yves Jacolin (President of the Francophone Local Chapter)<br /> <br /> OSGeo-fr Board : Gwenael Bachelot, Vincent Picavet, François Van Der Biest<br /> <br /> == Introduction ==<br /> This report aims at showing what Francophone Local Chapter achieved in 2007. The Francophone mailing list has been created in October 2006 and our first actions began in 2007 by discussing about the organization of the Local Chapter. Currently, we are close to being a true legal organization tackling GFOSS subjects. This doesn't mean nothing has been done yet, instead, it should easier from now on to contribute to the GFOSS Francophone Community.<br /> <br /> This report covers the period from January to December 2007.<br /> <br /> == 2007: one year to create the Francophone local chapter ==<br /> After joining into the mailing list, it was necessary to organize ourselves:<br /> * local chapter structure : who manages the local chapter? how?;<br /> * write clearly on the wiki our goals;<br /> * how could we organize ourselves and who could join the local chapter.<br /> <br /> This was not easy but OSGeo Guidelines and OSGeo organization helped us a lot: most questions were the same for all of us, and so the answer was always similar. We are now organized in three committees: free organization, free data and free software committee. A Board with 4 people has been elected, which manages the Francophone Local Chapter projects. For time-consuming projects, a dedicated manager can be elected by the board.<br /> <br /> In September 2007, OSGeo Board accepted the Francophone Local chapter proposal.<br /> <br /> Actions in 2007 focused on OSGeo visibility in Francophone countries, aka marketing missions. Three mains actions have been undertaken: two tradeshows and the translation of the OSGeo journal. The first two volumes are now published and can be downloaded from the Journal home page. <br /> <br /> With two tradeshows (GeoEvenement 2007 and GeoTunis 2007), OSGeo-fr worked a lot on marketing project : presentation of OSGeo-fr and OSGeo, project's presentation and a lot of information. GeoEvenement 2008 tradeshow will show a bigger open source village with more conferences.<br /> <br /> == 2008 : one year to improve our organisation ==<br /> <br /> This year, as we already said, we would like to finalize the creation of the legal OSGeo Francophone association. This will help us manage sponsorship, organize events in the name of a legal entity, plus many other benefits.<br /> <br /> We would also like to improve our internal processes, by creating working groups on specific subjects such as translation, event organization, sponsorship, and so on. <br /> <br /> To finish with, we compiled a list of actions for 2008, which will be put to vote, so as to determine the most important of them. The result will be our roadmap for 2008 !<br /> <br /> == Conclusion ==<br /> As shown below, our plans for 2008 is more important than the last one :<br /> * Géoévénement 2008, the french tradeshow, with a bigger open source village ;<br /> * FOSS4G Francophone, in France ;<br /> * work on free data opportunities ;<br /> * more translation ;<br /> * and much more project.<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=22390 Journal vol3 fr 2008-02-05T14:02:38Z <p>Wiki-Cderunz: /* Statistiques */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]: Terminé<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Leny.pa | Pierre-André]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| [[User:Bveler|Bveler]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || [[tmp_var_vol3_fr|Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)]]|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]|| <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 1<br /> * Articles en cours de traduction : 4<br /> * Articles à relire : 2<br /> * Articles en cours de relecture : 3<br /> * Articles en attente de finalisation : 2<br /> * Articles terminés : 4<br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=22389 Journal vol3 fr 2008-02-05T14:00:24Z <p>Wiki-Cderunz: /* Statistiques */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]: Terminé<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Leny.pa | Pierre-André]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| [[User:Bveler|Bveler]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || [[tmp_var_vol3_fr|Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)]]|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]|| <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 1<br /> * Articles en cours de traduction : 4<br /> * Articles à relire : 2<br /> * Articles en cours de relecture : 3<br /> * Articles en attente de finalisation : 1<br /> * Articles terminés : 4<br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=22388 Journal vol3 fr 2008-02-05T13:59:28Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]: Terminé<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Leny.pa | Pierre-André]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| [[User:Bveler|Bveler]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || [[tmp_var_vol3_fr|Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)]]|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]|| <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]]<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 1<br /> * Articles en cours de traduction : 4<br /> * Articles à relire : 2<br /> * Articles en cours de relecture : 3<br /> * Articles en attente de finalisation : 2<br /> * Articles terminés : 3<br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=21862 Journal vol3 fr 2008-01-16T23:48:24Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 20 à 40 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 40 mn à 2 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 2-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu <br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !! <br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : Fin de traduction, à relire <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Leny.pa | Pierre-André]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 4<br /> * Articles en cours de traduction : 6<br /> * Articles à relire : 4<br /> * Articles en attente de finalisation : 1<br /> * Articles terminés : <br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=21861 Journal vol3 fr 2008-01-16T23:47:12Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 20 à 40 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 40 mn à 2 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 2-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu <br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !! <br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : Fin de traduction, à relire <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Leny.pa | Pierre-André]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 4<br /> * Articles en cours de traduction : 6<br /> * Articles à relire : 4<br /> * Articles en attente de finalisation : 1<br /> * Articles terminés : <br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=21860 Journal vol3 fr 2008-01-16T23:43:26Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 20 à 40 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 40 mn à 2 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 2-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu <br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !! <br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : Fin de traduction, à relire <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Cderunz | Cyril de Runz]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Leny.pa | Pierre-André]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)||[[User:Bveler|Bveler]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 4<br /> * Articles en cours de traduction : 6<br /> * Articles à relire : 4<br /> * Articles en attente de finalisation : 1<br /> * Articles terminés : <br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=GroupeTravail_fr&diff=21729 GroupeTravail fr 2008-01-08T10:49:59Z <p>Wiki-Cderunz: /* Participant */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]]||[[Organisation_fr|Retour page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br /> <br /> =Groupes de travail de l'OSGeo-fr=<br /> <br /> == Traduction du journal de l'OSGeo==<br /> * '''Animateur :''' Vincent Picavet<br /> === Objectifs ===<br /> <br /> === Participant ===<br /> Entre parenthèse les contributeurs ponctuels (qui viendront donner un coup de main ponctuel).<br /> <br /> * Sidonie<br /> * [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> * (Ludo)<br /> * (Cyril)<br /> <br /> == Organisation des Rencontres de la Géomatique Francophone Libre et Open Source ==<br /> * '''Animateur :''' Erwan Bochet<br /> === Objectifs ===<br /> <br /> === Participant ===<br /> == Mise en place de l'asso ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> === Objectifs ===<br /> <br /> === Participant ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> <br /> == Réflexion sur la sponsorisation ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]]<br /> === Objectifs ===<br /> <br /> === Participant ===<br /> <br /> == OSGeo-fr au Géoévénement ==<br /> * '''Animateur :''' [[User:yjacolin | Yves Jacolin]] et Gwenael Bachelot <br /> === Objectifs ===<br /> <br /> === Participant ===<br /> * Hervé HALBOUT<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&diff=21611 Journal vol3 fr 2007-12-21T13:49:45Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 20 à 40 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 40 mn à 2 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 2-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu <br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !! <br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : Fin de traduction, à relire <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> <br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Integration &amp; Development<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Sponsors ||[[User:Ludo | Cyril de Runz]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Topical Interest<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System)|| || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Case Studies<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)|| || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]|| <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL)|| || <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistiques==<br /> * Articles à traduire : 14<br /> * Articles en cours de traduction : 2<br /> * Articles à relire : 1<br /> * Articles en attente de finalisation : <br /> * Articles terminés : <br /> * Articles totaux : 15<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol2_fr&diff=19087 Journal vol2 fr 2007-10-09T09:26:42Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 2 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo]]<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume2<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal<br /> <br /> == Explication ==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol2/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 20 à 40 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 40 mn à 2 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 2-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;border:1px solid black;&quot;<br /> |+ Signification des symbols<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu <br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !! <br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : Fin de traduction, à relire <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Sommaire==<br /> {| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br /> ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Editorial &amp; Index || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || Paul (en cours)<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || News || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || Natacha<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Event Reports<br /> |-<br /> | [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Events of the OSGeo India Chapter || [[User:VincentP|VincentP]] || Natacha<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]|| Activity Report of OSGeo at Geoevenement 2007 || [[User:Pa|Pierre-André Le Ny]] || Natacha <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; | Project Spotlight<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Introducing the MapWindow GIS Project || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || GeoNetwork Open Source || [[User:Fxp|François Prunayre]] ||<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; | '''Case Studies'''<br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]|| The role of FAO GeoNetwork in a multinational development programme ||David || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg || Olivier E || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; | '''Topical Studies'''<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || SPATIAL RELATIONSHIPS IN GIS–GEOSPATIAL TOPOLOGY BASICS || [[User:Marie | Marie Silvestre]] || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; | '''Programming Tutorial'''<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Porting a GRASS raster module to distributed computing || Yann Chemin || Paul (en cours)<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; | '''Sponsor Perspectives'''<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software || [[User:Lolostar|Laurent Pierre]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || 01Spatial: Spatial Data Quality and the Open Source Community || [[User:cderunz|Cyril de Runz]] ||<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Local Reports<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Francophone Local Chapter || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Activity Report of OSGeo Taiwan || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Nascent UK Local Chapter Update || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || <br /> |-<br /> | [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Spanish Local Chapter Update || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] ||<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Ottawa Local Chapter || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || <br /> |-<br /> ! colspan=&quot;5&quot; style=&quot;background:#ffdead;&quot; |Developer Announcements<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || So simple to install || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || OpenSource GIS: A GRASS GIS approach , 3rd Edtion || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Statistique==<br /> * Articles à traduire : 1 articles <br /> * Articles en cours de traduction : 4 articles<br /> * Articles à relire : 10 articles<br /> * Articles terminés (ou en attente de finalisation) : 4 articles <br /> * Articles totaux : 19 articles<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol1_fr&diff=15650 Journal vol1 fr 2007-06-20T13:51:53Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo]]<br /> = traduction du journal de l'OSGeo vo. 1 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> <br /> Pour traduire un article, je vous propose de faire comme ceci :<br /> * ouvrir une page sur le wiki et lister les différentes parties<br /> * toute personne intéressée, met son nom devant (traducteur : xxx, relecteur : yyy)<br /> * les sources de l'article seront récupérer à partir du SVN et un lien sera mis sur le wiki (cette page) que vous pourrez récupérer.<br /> * lorsque l'article est traduit, vous mettez le fichier sur le wiki ou me l'envoyez directement.<br /> * pareil pour la relecture<br /> <br /> La synthèse de tous les articles traduit sera réalisé et diffusé à l'équipe de rédaction de l'OSGeo.<br /> <br /> '''Quelques remarques :''' <br /> * Le journal est écrit en LaTeX (http://fr.wikipedia.org/wiki/LaTeX) qui est un langage pour écrire de gros documents. Les balises sont assez proche du HTML, mais pour la traduction vous n'avez pas à toucher aux balises. Si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser sur la liste.<br /> * Les fichiers sont encodés en UTF-8, si cela pose problème, il est possible de passer d'un encodage en un autre, sous linux :<br /> iconv -c --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-15 -o &lt;fichier-iso-8859-15&gt; &lt;fichier-utf8&gt;<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume1<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal<br /> <br /> == Sommaire==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol1/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 15 à 20 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 30 mn à 1 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 1-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> * [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu<br /> * [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !!<br /> * [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : En cours (... de traduction, de relecture)<br /> ----<br /> <br /> * [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Editorial &amp; Index (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt;- '''Traducteur :''' P-A Le Ny - '''Relecteur :''' Céline Kostia<br /> * [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;FOSS4G (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Sidonie Christophe - ''' Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> * [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;News (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot, Yves Jacolin - ''' Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> * Events<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;North Carolina OSGeo User Group Meets (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Sidonie Christophe - ''' Relectrice : ''' Marie Silvestre <br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Activity report of OSGeo-India at Map World Forum 2007 (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court-moyen&lt;/span&gt;) &lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Sidonie Christophe - ''' Relecteur :''' <br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] 8th annual Italian GRASS &amp; GFOSS Meeting (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' BertrandS - ''' Relecteur :''' <br /> <br /> * Project Spotlight<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;QLandkarte (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Sidonie Christophe - ''' Relectrice :''' Cyril de Runz <br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Mapbender (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;&lt;/strike&gt;) - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - ''' Relectrice :''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Deegree (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yves Jacolin - '''Relecteur :''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] openModeller (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Ludovic Granjon<br /> <br /> * Case Studies<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;MapGuide (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : ''' François Van Der Biest<br /> <br /> * Integration Studies<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;GRASS-GMT (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relectrice :''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;GRASS-R (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur : ''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;PyWPS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' VincentP - '''Relectrice : ''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;TikiWiki (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relectrice : '''Sidonie Christophe<br /> <br /> * Topical Studies<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Spatial Relationships (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : ''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Evaluation of the OGC Web Processing Service (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur :''' <br /> <br /> * Developer Announcements<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Omniverdi LiveCD (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;GDAL (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;GeoNetwork Open Source (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : ''' De Runz Cyril<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Geotools steering (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice:''' Sidonie Christophe - '''Relecteur : ''' Yann Chemin<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Grass GIS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court - moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Mapbender project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur : ''' Cyril de Runz - ''' Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Mapbuilder project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Mapguide project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : ''' François Van Der Biest<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;Mapserver Update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] &lt;strike&gt;QGIS project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Cyril de Runz - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> <br /> == Statistique==<br /> * Articles à traduire : 0 articles <br /> * Articles à relire/en cours de traduction : 8 articles (dont 2 en cours de trad.)<br /> * Articles terminés (ou en attente de finalisation) : 19 articles <br /> * Articles totaux : 27 articles<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol1_fr&diff=15310 Journal vol1 fr 2007-06-09T23:19:08Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Retour]]<br /> = traduction du journal de l'OSGeo vo. 1 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> <br /> Pour traduire un article, je vous propose de faire comme ceci :<br /> * ouvrir une page sur le wiki et lister les différentes parties<br /> * toute personne intéressée, met son nom devant (traducteur : xxx, relecteur : yyy)<br /> * les sources de l'article seront récupérer à partir du SVN et un lien sera mis sur le wiki (cette page) que vous pourrez récupérer.<br /> * lorsque l'article est traduit, vous mettez le fichier sur le wiki ou me l'envoyez directement.<br /> * pareil pour la relecture<br /> <br /> La synthèse de tous les articles traduit sera réalisé et diffusé à l'équipe de rédaction de l'OSGeo.<br /> <br /> '''Quelques remarques :''' <br /> * Le journal est écrit en LaTeX (http://fr.wikipedia.org/wiki/LaTeX) qui est un langage pour écrire de gros documents. Les balises sont assez proche du HTML, mais pour la traduction vous n'avez pas à toucher aux balises. Si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser sur la liste.<br /> * Les fichiers sont encodés en UTF-8, si cela pose problème, il est possible de passer d'un encodage en un autre, sous linux :<br /> iconv -c --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-15 -o &lt;fichier-iso-8859-15&gt; &lt;fichier-utf8&gt;<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume1<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal<br /> <br /> == Sommaire==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol1/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 15 à 20 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 30 mn à 1 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 1-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> * [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] : Terminé : relu<br /> * [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] : Pas de traducteur !!<br /> * [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] : En cours (... de traduction, de relecture)<br /> ----<br /> <br /> * [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Editorial &amp; Index (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt;- '''Traducteur :''' P-A Le Ny - '''Relecteur :''' Céline Kostia<br /> * [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]News (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot, rajoutez-vous ici (fichier partiellement traduit : [http://osgeo.gloobe.org/journal_vol1/ Récupérez le ici])<br /> * Events<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;North Carolina OSGeo User Group Meets (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Sidonie Christophe - ''' Relectrice : ''' Marie Silvestre <br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Activity report of OSGeo-India at Map World Forum 2007 (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court-moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Sidonie Christophe - ''' Relecteur :''' <br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]8th annual Italian GRASS &amp; GFOSS Meeting (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' BertrandS - ''' Relecteur :''' <br /> <br /> * Project Spotlight<br /> ** [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]QLandkarte (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]Mapbender (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traductrice :''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]Deegree (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;) -<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]openModeller (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Ludovic Granjon<br /> <br /> * Case Studies<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;MapGuide (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : ''' François Van Der Biest<br /> <br /> * Integration Studies<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]GRASS-GMT (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur <br /> ** [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]GRASS-R (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;PyWPS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' VincentP - '''Relecteur : ''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;TikiWiki (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : '''Sidonie Christophe<br /> <br /> * Topical Studies<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Spatial Relationships (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : ''' Sidonie Christophe<br /> ** [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Evaluation of the OGC Web Processing Service (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur :''' <br /> <br /> * Developer Announcements<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Omniverdi LiveCD (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;GDAL (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;GeoNetwork Open Source (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : ''' De Runz Cyril<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Geotools steering (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice:''' Sidonie Christophe - '''Relecteur : ''' Yann Chemin<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Grass GIS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court - moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]Mapbender project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur : ''' Cyril de Runz - '''Relectrice : '''<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Mapbuilder project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Mapguide project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : ''' François Van Der Biest<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;Mapserver Update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Yjacolin - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> ** [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]]&lt;strike&gt;QGIS project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' Cyril de Runz - '''Relectrice : ''' Marie Silvestre<br /> <br /> == Statistique==<br /> * Articles à traduire : 5 articles <br /> * Articles à relire/en cours de traduction : 6 articles (dont 4 en cours de trad.)<br /> * Articles terminés (ou en attente de finalisation) : 15 articles <br /> * Articles totaux : 26 articles<br /> <br /> [[Category: Local chapter francophone]]<br /> [[Category: Journal]]<br /> [[Category: Newsletter]]</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol1_fr&diff=14922 Journal vol1 fr 2007-05-29T21:06:43Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Retour]]<br /> = traduction du journal de l'OSGeo vo. 1 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> <br /> Pour traduire un article, je vous propose de faire comme ceci :<br /> * ouvrir une page sur le wiki et lister les différentes parties<br /> * toute personne intéressée, met son nom devant (traducteur : xxx, relecteur : yyy)<br /> * les sources de l'article seront récupérer à partir du SVN et un lien sera mis sur le wiki (cette page) que vous pourrez récupérer.<br /> * lorsque l'article est traduit, vous mettez le fichier sur le wiki ou me l'envoyez directement.<br /> * pareil pour la relecture<br /> <br /> La synthèse de tous les articles traduit sera réalisé et diffusé à l'équipe de rédaction de l'OSGeo.<br /> <br /> '''Quelques remarques :''' <br /> * Le journal est écrit en LaTeX (http://fr.wikipedia.org/wiki/LaTeX) qui est un langage pour écrire de gros documents. Les balises sont assez proche du HTML, mais pour la traduction vous n'avez pas à toucher aux balises. Si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser sur la liste.<br /> * Les fichiers sont encodés en UTF-8, si cela pose problème, il est possible de passer d'un encodage en un autre, sous linux :<br /> iconv -c --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-15 -o &lt;fichier-iso-8859-15&gt; &lt;fichier-utf8&gt;<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume1<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal<br /> <br /> == Sommaire==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol1/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 15 à 20 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 30 mn à 1 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 1-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> <br /> * &lt;strike&gt;Editorial &amp; Index (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt;- '''Traducteur :''' P-A Le Ny - '''Relecteur :''' Céline Kostia<br /> * News (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> * Events<br /> ** North Carolina OSGeo User Group Meets (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) - <br /> ** Activity report of OSGeo-India at Map World Forum 2007 (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court-moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** 8th annual Italian GRASS &amp; GFOSS Meeting (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' BertrandS - ''' Relecteur :'''<br /> <br /> * Project Spotlight<br /> ** QLandkarte (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapbender (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) -<br /> ** Deegree (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;) -<br /> ** openModeller (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Ludovic Granjon<br /> <br /> * Case Studies<br /> ** MapGuide (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : '''<br /> <br /> * Integration Studies<br /> ** GRASS-GMT (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur <br /> ** GRASS-R (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** &lt;strike&gt;PyWPS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' VincentP - '''Relecteur : '''<br /> ** TikiWiki (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traductrice :''' Marie Silvestre<br /> <br /> * Topical Studies<br /> ** &lt;strike&gt;Spatial Relationships (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : '''<br /> ** &lt;strike&gt;Evaluation of the OGC Web Processing Service (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur :''' <br /> <br /> * Developer Announcements<br /> ** &lt;strike&gt;Omniverdi LiveCD (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur : '''<br /> ** GDAL (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Yjacolin<br /> ** &lt;strike&gt;GeoNetwork Open Source (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : ''' De Runz Cyril<br /> ** Geotools steering (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Grass GIS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court - moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapbuilder project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapbuilder project update 2 (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court - moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapguide project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : '''<br /> ** Mapserver Update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) -<br /> ** QGIS project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Cyril de Runz</div> Wiki-Cderunz https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol1_fr&diff=14913 Journal vol1 fr 2007-05-29T18:38:19Z <p>Wiki-Cderunz: /* Sommaire */</p> <hr /> <div>[[Francophone|Retour]]<br /> = traduction du journal de l'OSGeo vo. 1 =<br /> <br /> == Introduction ==<br /> <br /> Pour traduire un article, je vous propose de faire comme ceci :<br /> * ouvrir une page sur le wiki et lister les différentes parties<br /> * toute personne intéressée, met son nom devant (traducteur : xxx, relecteur : yyy)<br /> * les sources de l'article seront récupérer à partir du SVN et un lien sera mis sur le wiki (cette page) que vous pourrez récupérer.<br /> * lorsque l'article est traduit, vous mettez le fichier sur le wiki ou me l'envoyez directement.<br /> * pareil pour la relecture<br /> <br /> La synthèse de tous les articles traduit sera réalisé et diffusé à l'équipe de rédaction de l'OSGeo.<br /> <br /> '''Quelques remarques :''' <br /> * Le journal est écrit en LaTeX (http://fr.wikipedia.org/wiki/LaTeX) qui est un langage pour écrire de gros documents. Les balises sont assez proche du HTML, mais pour la traduction vous n'avez pas à toucher aux balises. Si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser sur la liste.<br /> * Les fichiers sont encodés en UTF-8, si cela pose problème, il est possible de passer d'un encodage en un autre, sous linux :<br /> iconv -c --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-15 -o &lt;fichier-iso-8859-15&gt; &lt;fichier-utf8&gt;<br /> <br /> '''Quelques liens :'''<br /> * La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume1<br /> * La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br /> * Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal<br /> <br /> == Sommaire==<br /> '''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol1/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br /> <br /> Correspondances en termes de temps (estimation) :<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt; : 15 à 20 mn (&lt; 1 page sauf ...)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt; : 30 mn à 1 h00 (&gt;= 1 page et &lt; 2 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt; : 1-3 h 00 (&gt;= 3 pages et &lt; 7 pages)<br /> # &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt; : &gt; 3h00 (=&gt; 7 pages)<br /> <br /> <br /> * &lt;strike&gt;Editorial &amp; Index (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt;- '''Traducteur :''' P-A Le Ny - '''Relecteur :''' Céline Kostia<br /> * News (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> * Events<br /> ** North Carolina OSGeo User Group Meets (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) - <br /> ** Activity report of OSGeo-India at Map World Forum 2007 (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court-moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** 8th annual Italian GRASS &amp; GFOSS Meeting (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' BertrandS - ''' Relecteur :'''<br /> <br /> * Project Spotlight<br /> ** QLandkarte (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapbender (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) -<br /> ** Deegree (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;) -<br /> ** openModeller (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Ludovic Granjon<br /> <br /> * Case Studies<br /> ** MapGuide (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : '''<br /> <br /> * Integration Studies<br /> ** GRASS-GMT (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur <br /> ** GRASS-R (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** &lt;strike&gt;PyWPS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen - long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' VincentP - '''Relecteur : '''<br /> ** TikiWiki (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;) - '''Traductrice :''' Marie Silvestre<br /> <br /> * Topical Studies<br /> ** &lt;strike&gt;Spatial Relationships (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : '''<br /> ** &lt;strike&gt;Evaluation of the OGC Web Processing Service (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;très long&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur :''' <br /> <br /> * Developer Announcements<br /> ** &lt;strike&gt;Omniverdi LiveCD (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traducteur :''' YJacolin - '''Relecteur : '''<br /> ** GDAL (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Yjacolin<br /> ** &lt;strike&gt;GeoNetwork Open Source (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;)&lt;/strike&gt; - '''Traductrice :''' Marie Silvestre - '''Relecteur : ''' De Runz Cyril<br /> ** Geotools steering (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Grass GIS (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court - moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapbuilder project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapbuilder project update 2 (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court - moyen&lt;/span&gt;) -<br /> ** Mapguide project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) - '''Traducteur :''' Gwenael Bachelot - '''Relecteur : '''<br /> ** Mapserver Update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) -<br /> ** QGIS project update (&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;court&lt;/span&gt;) -</div> Wiki-Cderunz