https://wiki.osgeo.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wiki-Cassu OSGeo - User contributions [en] 2026-04-25T11:01:42Z User contributions MediaWiki 1.35.9 https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74386 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T19:29:34Z <p>Wiki-Cassu: /* Yleistä */</p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin. Nämä pääosiot on merkitty alla lihavoituna.<br /> <br /> Englanninkielinen aluperäislähde ei toistaiseksi ole täysin 2.0-version mukainen, mutta lienee pääosin käännöskelpoinen. Lisäksi alkuperäisversion sisältämät graafiset elementit tuottanevat hieman päänvaivaa, joten ei kiinnitetä niihin aluksi liikaa huomiota.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble / Johdanto<br /> *'''Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät'''<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword / Alkusanat<br /> *'''Features / Ohjelmiston ominaisuudet'''<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *'''Getting Started / Aluksi'''<br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *'''QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä'''<br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *'''General Tools / Perustyökalut'''<br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *'''QGIS Configuration / Asetukset'''<br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *'''Working with Projections / Karttaprojektiot'''<br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *'''QGIS Browser / Dataselain'''<br /> *'''Working with Vector Data / Vektoriaineistot'''<br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *'''Working with Raster Data / Rasteriaineistot'''<br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *'''Working with OGC Data / OGC-aineistot'''<br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla<br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä<br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap / OpenStreetMap<br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework / Geoprosessointi<br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *'''Print Composer / Tulosteet'''<br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins / Liitännäiset<br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support / Tuki<br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix / Liitteet<br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References / Kirjallisuus<br /> <br /> [[Category:Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74385 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T19:20:23Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble / Johdanto<br /> *'''Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät'''<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword / Alkusanat<br /> *'''Features / Ohjelmiston ominaisuudet'''<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *'''Getting Started / Aluksi'''<br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *'''QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä'''<br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *'''General Tools / Perustyökalut'''<br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *'''QGIS Configuration / Asetukset'''<br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *'''Working with Projections / Karttaprojektiot'''<br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *'''QGIS Browser / Dataselain'''<br /> *'''Working with Vector Data / Vektoriaineistot'''<br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *'''Working with Raster Data / Rasteriaineistot'''<br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *'''Working with OGC Data / OGC-aineistot'''<br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla<br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä<br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap / OpenStreetMap<br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework / Geoprosessointi<br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *'''Print Composer / Tulosteet'''<br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins / Liitännäiset<br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support / Tuki<br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix / Liitteet<br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References / Kirjallisuus<br /> <br /> [[Category:Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74384 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T19:19:13Z <p>Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */</p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble / Johdanto<br /> *'''Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät'''<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword / Alkusanat<br /> *'''Features / Ohjelmiston ominaisuudet'''<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *'''Getting Started / Aluksi'''<br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *'''QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä'''<br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *'''General Tools / Perustyökalut'''<br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration / Asetukset<br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *'''Working with Projections / Karttaprojektiot'''<br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *'''QGIS Browser / Dataselain'''<br /> *'''Working with Vector Data / Vektoriaineistot'''<br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *'''Working with Raster Data / Rasteriaineistot'''<br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *'''Working with OGC Data / OGC-aineistot'''<br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla<br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä<br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap / OpenStreetMap<br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework / Geoprosessointi<br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *'''Print Composer / Tulosteet'''<br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins / Liitännäiset<br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support / Tuki<br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix / Liitteet<br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References / Kirjallisuus</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74383 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T19:14:12Z <p>Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */</p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble / Johdanto<br /> *'''Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät'''<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword / Alkusanat<br /> *'''Features / Ohjelmiston ominaisuudet'''<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *Getting Started / Aluksi<br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä<br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *General Tools / Perustyökalut<br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration / Asetukset<br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *Working with Projections / Karttaprojektiot<br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *QGIS Browser / Dataselain<br /> *Working with Vector Data / Työskentely vektoriaineistoilla<br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *Working with Raster Data / Työskentely rasteriaineistoilla<br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *Working with OGC Data / Työskentely OGC-aineistoilla<br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla<br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä<br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap / OpenStreetMap<br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework / Geoprosessointi<br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *Print Composer / Tulosteet<br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins / Liitännäiset<br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support / Tuki<br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix / Liitteet<br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References / Kirjallisuus</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74382 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T19:12:23Z <p>Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */</p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble / Johdanto - käännetään myöhemmin<br /> *Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword / Alkusanat<br /> *Features / Ohjelmiston ominaisuudet<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *Getting Started / Aluksi<br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä<br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *General Tools / Perustyökalut<br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration / Asetukset<br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *Working with Projections / Karttaprojektiot<br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *QGIS Browser / Dataselain<br /> *Working with Vector Data / Työskentely vektoriaineistoilla<br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *Working with Raster Data / Työskentely rasteriaineistoilla<br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *Working with OGC Data / Työskentely OGC-aineistoilla<br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla<br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä<br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap / OpenStreetMap<br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework / Geoprosessointi<br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *Print Composer / Tulosteet<br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins / Liitännäiset<br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support / Tuki<br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix / Liitteet<br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References / Kirjallisuus</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74381 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T18:53:01Z <p>Wiki-Cassu: /* Yleistä */</p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble<br /> *Conventions<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword<br /> *Features<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *Getting Started <br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *QGIS GUI <br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *General Tools <br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration <br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *Working with Projections <br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *QGIS Browser<br /> *Working with Vector Data <br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *Working with Raster Data <br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *Working with OGC Data <br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data <br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration <br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap <br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework <br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *Print Composer <br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins <br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support <br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix <br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74380 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T18:50:47Z <p>Wiki-Cassu: /* Yleistä */</p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble<br /> *Conventions<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword<br /> *Features<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *Getting Started <br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *QGIS GUI <br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *General Tools <br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration <br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *Working with Projections <br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *QGIS Browser<br /> *Working with Vector Data <br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *Working with Raster Data <br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *Working with OGC Data <br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data <br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration <br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap <br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework <br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *Print Composer <br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins <br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support <br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix <br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74379 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T18:50:08Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>= QGIS-käyttöohjeen suomentaminen =<br /> <br /> == Yleistä ==<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> == Sisällysluettelo ==<br /> *Preamble<br /> *Conventions<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword<br /> *Features<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *Getting Started <br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *QGIS GUI <br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *General Tools <br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration <br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *Working with Projections <br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *QGIS Browser<br /> *Working with Vector Data <br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *Working with Raster Data <br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *Working with OGC Data <br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data <br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration <br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap <br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework <br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *Print Composer <br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins <br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support <br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix <br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74378 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T18:48:07Z <p>Wiki-Cassu: /* Sisällysluettelo */</p> <hr /> <div>== QGIS-käyttöohjeen suomentaminen ==<br /> <br /> = Yleistä =<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> = Sisällysluettelo =<br /> *Preamble<br /> *Conventions<br /> **GUI Conventions<br /> **Text or Keyboard Conventions<br /> **Platform-specific instructions<br /> *Foreword<br /> *Features<br /> **View data<br /> **Explore data and compose maps<br /> **Create, edit, manage and export data<br /> **Analyse data<br /> **Publish maps on the Internet<br /> **Extend QGIS functionality through plugins<br /> **Python Console<br /> *What’s new in QGIS 2.0<br /> **User Interface<br /> **Data Provider<br /> **Symbology<br /> **Map Composer<br /> **Labelling<br /> **Programmability<br /> **Analysis tools<br /> **Plugins<br /> **General<br /> **Layer Legend<br /> **Browser<br /> *Getting Started <br /> **Installation<br /> **Sample Data<br /> **Sample Session<br /> **Starting and Stopping QGIS<br /> **Command Line Options<br /> **Projects<br /> **Output<br /> *QGIS GUI <br /> **Menu Bar<br /> **Toolbar<br /> **Map Legend<br /> **Map View<br /> **Status Bar<br /> *General Tools <br /> **Identify features<br /> **Keyboard shortcuts<br /> **Context help<br /> **Rendering<br /> **Measuring<br /> **Decorations<br /> **Annotation Tools<br /> **Spatial Bookmarks<br /> **Nesting Projects<br /> **Add Delimited Text Layer<br /> *QGIS Configuration <br /> **Panels and Toolbars<br /> **Project Properties<br /> **Options<br /> **Customization<br /> *Working with Projections <br /> **Overview of Projection Support<br /> **Specifying a Projection<br /> **Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> **Custom Coordinate Reference System<br /> *QGIS Browser<br /> *Working with Vector Data <br /> **Supported Data Formats<br /> **The Vector Properties Dialog<br /> **Editing<br /> **Query Builder<br /> **Field Calculator<br /> *Working with Raster Data <br /> **Working with Raster Data<br /> **Raster Properties Dialog<br /> **Raster Calculator<br /> *Working with OGC Data <br /> **Working with OGC Data<br /> **QGIS Server<br /> *Working with GPS Data <br /> **GPS Plugin<br /> **Live GPS tracking<br /> *GRASS GIS Integration <br /> **Starting the GRASS plugin<br /> **Loading GRASS raster and vector layers<br /> **GRASS LOCATION and MAPSET<br /> **Importing data into a GRASS LOCATION<br /> **The GRASS vector data model<br /> **Creating a new GRASS vector layer<br /> **Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> **The GRASS region tool<br /> **The GRASS toolbox<br /> *OpenStreetMap <br /> **The OpenStreetMap project<br /> **QGIS - OSM Connection<br /> **Installation<br /> **Basic user interface<br /> **Loading OSM data<br /> **Viewing OSM data<br /> **Editing basic OSM data<br /> **Editing relations<br /> **Downloading OSM data<br /> **Uploading OSM data<br /> **Saving OSM data<br /> **Import OSM data<br /> *QGIs processing framework <br /> **Introduction<br /> **The toolbox<br /> **The graphical modeler<br /> **The batch processing interface<br /> **Using processing algorithms from the console<br /> **The history manager<br /> **Configuring external applications<br /> **The SEXTANTE Commander<br /> *Print Composer <br /> **First steps<br /> **Rendering mode<br /> **Composer Items<br /> **Item alignment<br /> **Atlas generation<br /> **Creating Output<br /> **Composer Manager<br /> *Plugins <br /> **QGIS Plugins<br /> **Using QGIS Core Plugins<br /> **Coordinate Capture Plugin<br /> **DB Manager Plugin<br /> **Dxf2Shp Converter Plugin<br /> **eVis Plugin<br /> **fTools Plugin<br /> **GDAL Tools Plugin<br /> **Georeferencer Plugin<br /> **Interpolation Plugin<br /> **MapServer Export Plugin<br /> **Offline Editing Plugin<br /> **Oracle GeoRaster Plugin<br /> **Raster Terrain Analysis Plugin<br /> **Heatmap Plugin<br /> **Road Graph Plugin<br /> **Spatial Query Plugin<br /> **SPIT Plugin<br /> **SQL Anywhere Plugin<br /> **Topology Checker Plugin<br /> **Zonal Statistics Plugin<br /> *Help and Support <br /> **Mailing lists<br /> **IRC<br /> **BugTracker<br /> **Blog<br /> **Plugins<br /> **Wiki<br /> *Appendix <br /> **GNU General Public License<br /> **GNU Free Documentation License<br /> *Literature and Web References</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74377 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T18:40:28Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>== QGIS-käyttöohjeen suomentaminen ==<br /> <br /> = Yleistä =<br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.<br /> <br /> = Sisällysluettelo =<br /> #Preamble<br /> #Conventions<br /> ##GUI Conventions<br /> ##Text or Keyboard Conventions<br /> ##Platform-specific instructions<br /> <br /> •Foreword<br /> •Features ◦View data<br /> ◦Explore data and compose maps<br /> ◦Create, edit, manage and export data<br /> ◦Analyse data<br /> ◦Publish maps on the Internet<br /> ◦Extend QGIS functionality through plugins<br /> ◦Python Console<br /> <br /> •What’s new in QGIS 2.0 ◦User Interface<br /> ◦Data Provider<br /> ◦Symbology<br /> ◦Map Composer<br /> ◦Labelling<br /> ◦Programmability<br /> ◦Analysis tools<br /> ◦Plugins<br /> ◦General<br /> ◦Layer Legend<br /> ◦Browser<br /> <br /> •Getting Started ◦Installation<br /> ◦Sample Data<br /> ◦Sample Session<br /> ◦Starting and Stopping QGIS<br /> ◦Command Line Options<br /> ◦Projects<br /> ◦Output<br /> <br /> •QGIS GUI ◦Menu Bar<br /> ◦Toolbar<br /> ◦Map Legend<br /> ◦Map View<br /> ◦Status Bar<br /> <br /> •General Tools ◦Identify features<br /> ◦Keyboard shortcuts<br /> ◦Context help<br /> ◦Rendering<br /> ◦Measuring<br /> ◦Decorations<br /> ◦Annotation Tools<br /> ◦Spatial Bookmarks<br /> ◦Nesting Projects<br /> ◦Add Delimited Text Layer<br /> <br /> •QGIS Configuration ◦Panels and Toolbars<br /> ◦Project Properties<br /> ◦Options<br /> ◦Customization<br /> <br /> •Working with Projections ◦Overview of Projection Support<br /> ◦Specifying a Projection<br /> ◦Define On The Fly (OTF) Reprojection<br /> ◦Custom Coordinate Reference System<br /> <br /> •QGIS Browser<br /> •Working with Vector Data ◦Supported Data Formats<br /> ◦The Vector Properties Dialog<br /> ◦Editing<br /> ◦Query Builder<br /> ◦Field Calculator<br /> <br /> •Working with Raster Data ◦Working with Raster Data<br /> ◦Raster Properties Dialog<br /> ◦Raster Calculator<br /> <br /> •Working with OGC Data ◦Working with OGC Data<br /> ◦QGIS Server<br /> <br /> •Working with GPS Data ◦GPS Plugin<br /> ◦Live GPS tracking<br /> <br /> •GRASS GIS Integration ◦Starting the GRASS plugin<br /> ◦Loading GRASS raster and vector layers<br /> ◦GRASS LOCATION and MAPSET<br /> ◦Importing data into a GRASS LOCATION<br /> ◦The GRASS vector data model<br /> ◦Creating a new GRASS vector layer<br /> ◦Digitizing and editing a GRASS vector layer<br /> ◦The GRASS region tool<br /> ◦The GRASS toolbox<br /> <br /> •OpenStreetMap ◦The OpenStreetMap project<br /> ◦QGIS - OSM Connection<br /> ◦Installation<br /> ◦Basic user interface<br /> ◦Loading OSM data<br /> ◦Viewing OSM data<br /> ◦Editing basic OSM data<br /> ◦Editing relations<br /> ◦Downloading OSM data<br /> ◦Uploading OSM data<br /> ◦Saving OSM data<br /> ◦Import OSM data<br /> <br /> •QGIs processing framework ◦Introduction<br /> ◦The toolbox<br /> ◦The graphical modeler<br /> ◦The batch processing interface<br /> ◦Using processing algorithms from the console<br /> ◦The history manager<br /> ◦Configuring external applications<br /> ◦The SEXTANTE Commander<br /> <br /> •Print Composer ◦First steps<br /> ◦Rendering mode<br /> ◦Composer Items<br /> ◦Item alignment<br /> ◦Atlas generation<br /> ◦Creating Output<br /> ◦Composer Manager<br /> <br /> •Plugins ◦QGIS Plugins<br /> ◦Using QGIS Core Plugins<br /> ◦Coordinate Capture Plugin<br /> ◦DB Manager Plugin<br /> ◦Dxf2Shp Converter Plugin<br /> ◦eVis Plugin<br /> ◦fTools Plugin<br /> ◦GDAL Tools Plugin<br /> ◦Georeferencer Plugin<br /> ◦Interpolation Plugin<br /> ◦MapServer Export Plugin<br /> ◦Offline Editing Plugin<br /> ◦Oracle GeoRaster Plugin<br /> ◦Raster Terrain Analysis Plugin<br /> ◦Heatmap Plugin<br /> ◦Road Graph Plugin<br /> ◦Spatial Query Plugin<br /> ◦SPIT Plugin<br /> ◦SQL Anywhere Plugin<br /> ◦Topology Checker Plugin<br /> ◦Zonal Statistics Plugin<br /> <br /> •Help and Support ◦Mailing lists<br /> ◦IRC<br /> ◦BugTracker<br /> ◦Blog<br /> ◦Plugins<br /> ◦Wiki<br /> <br /> •Appendix ◦GNU General Public License<br /> ◦GNU Free Documentation License<br /> <br /> •Literature and Web References</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-k%C3%A4ytt%C3%B6ohje&diff=74376 QGIS-käyttöohje 2013-10-02T18:29:46Z <p>Wiki-Cassu: Created page with &quot;QGIS-käyttöohjeen suomentaminen Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide].&quot;</p> <hr /> <div>QGIS-käyttöohjeen suomentaminen<br /> <br /> Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide].</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Antti_Castr%C3%A9n&diff=74375 Antti Castrén 2013-10-02T18:24:22Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>{{#umSetParam: 24.6838141|60.15090474|Espoo, Finland|Cassu|Antti Castrén}}<br /> <br /> <br /> Antti Castrén, iki.fi<br /> <br /> GIS, Geodesy, Hydrography<br /> <br /> Translation of QGIS User Guide into Finnish<br /> [[QGIS-käyttöohje]]<br /> <br /> [[Category:OSGeo Member]] <br /> [[Category:Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Antti_Castr%C3%A9n&diff=74374 Antti Castrén 2013-10-02T18:20:05Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>{{#umSetParam: 24.6838141|60.15090474|Espoo, Finland|Cassu|Antti Castrén}}<br /> <br /> <br /> Antti Castrén, iki.fi<br /> <br /> GIS, Geodesy, Hydrography<br /> <br /> Translation of QGIS User Guide into Finnish<br /> <br /> [[Category:OSGeo Member]] <br /> [[Category:Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Antti_Castr%C3%A9n&diff=74373 Antti Castrén 2013-10-02T18:08:13Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>Antti Castrén, iki.fi<br /> <br /> GIS, Geodesy, Hydrography<br /> <br /> Translation of QGIS User Guide into Finnish<br /> <br /> [[Category:OSGeo Member]] <br /> [[Category:Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Antti_Castr%C3%A9n&diff=74372 Antti Castrén 2013-10-02T18:01:07Z <p>Wiki-Cassu: </p> <hr /> <div>Antti Castrén, iki.fi<br /> <br /> QGIS-käyttöohjeen osittainen kääntäminen<br /> <br /> [[Category:Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Antti_Castr%C3%A9n&diff=74371 Antti Castrén 2013-10-02T17:58:27Z <p>Wiki-Cassu: Created page with &quot;Antti Castrén, iki.fi QGIS-käyttöohjeen osittainen kääntäminen&quot;</p> <hr /> <div>Antti Castrén, iki.fi<br /> <br /> QGIS-käyttöohjeen osittainen kääntäminen</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS_koulutusmateriaalin_k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stalkoot&diff=74370 QGIS koulutusmateriaalin käännöstalkoot 2013-10-02T17:56:09Z <p>Wiki-Cassu: /* Tulokset */</p> <hr /> <div>= Mitä? =<br /> QGIS -ohjelmiston käyttöliittymä saa uuden suomenkielisen ilmeen versiossa 1.9/2.0. Suomenkielinen koulutusmateriaali QGIS:n koulutuksen järjestelyissä on ollut merkittävä puute. &quot;Yhteisö&quot; on päättänyt, että Linfinitin tekemä <br /> [http://manual.linfiniti.com/ QGIS Training Manual] on hyvä materiaali käännettäväksi suomeksi.<br /> <br /> = Miksi? =<br /> Suomenkielinen koulutusmateriaali edistää QGIS käyttöönottoa useissa suomalaisissa organisaatioissa. Yhdessä suomenkielisen käyttöliittymän kanssa QGIS:stä tulee oikeasti vaihtoehto paikkatieto-ohjelmistoksi.<br /> <br /> = Miten? =<br /> Kääntäminen tapahtuu kolmessa vaiheessa:<br /> # I tapaaminen: Käydään läpi mitä on tehty ja miten kääntäminen tapahtuu. Käännetään muutama tunti ja sovitaan jatkotoimenpiteistä<br /> # Kääntäminen omissa ympäristöissä<br /> # II tapaaminen: Kootaan käännökset yhteen ja pyritään toimittamaan paketti osaksi manuaalin Github:ia.<br /> <br /> Voit tulla talkoisiin vain kääntymään, muutaksi tunniksi tai koko päiväksi.<br /> <br /> = Milloin? =<br /> * I tapaaminen: la 7.9.2013 klo 10 - 15, Akseli-sali, [http://www.helmet.fi/sellonkirjasto Sello-kirjasto], Espoo. Ilmoittautuminen FB-tapahtuman kautta (linkki tulossa) tai mailitse pos at iki.fi.<br /> <br /> = TODO =<br /> # Mahdollinen etäyhteys osallistuminen: Google+, IRC &lt;joku hoitamaan tätät?&gt;<br /> # Mitä mukaan<br /> # Tarjoilut: omakustanteinen lounas, kahvia-ja-pullaa?<br /> <br /> = Osallistujat =<br /> [[Pekka Sarkola]]<br /> <br /> [[Kari Salovaara]]<br /> <br /> [[Antti Castrén]]<br /> <br /> &lt;lisää tähän nimesi, jos olet tulossa&gt;<br /> <br /> = Tulokset =<br /> Ei tästä tullut takkia ;-) Päädyttiin suunnittelemaan koko puvusto. <br /> <br /> QGIS-käyttöohjeen suomentamisesta kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin. <br /> <br /> [[Category: Finland]]<br /> [[Category: FI:Tapahtumat]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS_koulutusmateriaalin_k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stalkoot&diff=74369 QGIS koulutusmateriaalin käännöstalkoot 2013-10-02T17:55:09Z <p>Wiki-Cassu: /* Osallistujat */</p> <hr /> <div>= Mitä? =<br /> QGIS -ohjelmiston käyttöliittymä saa uuden suomenkielisen ilmeen versiossa 1.9/2.0. Suomenkielinen koulutusmateriaali QGIS:n koulutuksen järjestelyissä on ollut merkittävä puute. &quot;Yhteisö&quot; on päättänyt, että Linfinitin tekemä <br /> [http://manual.linfiniti.com/ QGIS Training Manual] on hyvä materiaali käännettäväksi suomeksi.<br /> <br /> = Miksi? =<br /> Suomenkielinen koulutusmateriaali edistää QGIS käyttöönottoa useissa suomalaisissa organisaatioissa. Yhdessä suomenkielisen käyttöliittymän kanssa QGIS:stä tulee oikeasti vaihtoehto paikkatieto-ohjelmistoksi.<br /> <br /> = Miten? =<br /> Kääntäminen tapahtuu kolmessa vaiheessa:<br /> # I tapaaminen: Käydään läpi mitä on tehty ja miten kääntäminen tapahtuu. Käännetään muutama tunti ja sovitaan jatkotoimenpiteistä<br /> # Kääntäminen omissa ympäristöissä<br /> # II tapaaminen: Kootaan käännökset yhteen ja pyritään toimittamaan paketti osaksi manuaalin Github:ia.<br /> <br /> Voit tulla talkoisiin vain kääntymään, muutaksi tunniksi tai koko päiväksi.<br /> <br /> = Milloin? =<br /> * I tapaaminen: la 7.9.2013 klo 10 - 15, Akseli-sali, [http://www.helmet.fi/sellonkirjasto Sello-kirjasto], Espoo. Ilmoittautuminen FB-tapahtuman kautta (linkki tulossa) tai mailitse pos at iki.fi.<br /> <br /> = TODO =<br /> # Mahdollinen etäyhteys osallistuminen: Google+, IRC &lt;joku hoitamaan tätät?&gt;<br /> # Mitä mukaan<br /> # Tarjoilut: omakustanteinen lounas, kahvia-ja-pullaa?<br /> <br /> = Osallistujat =<br /> [[Pekka Sarkola]]<br /> <br /> [[Kari Salovaara]]<br /> <br /> [[Antti Castrén]]<br /> <br /> &lt;lisää tähän nimesi, jos olet tulossa&gt;<br /> <br /> = Tulokset =<br /> Ei tästä tullut takkia ;-) Päädyttiin suunnittelemaan koko puvusto. <br /> <br /> QGIS-käyttöohjeen suomentamisesta kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castréniin]]. <br /> <br /> [[Category: Finland]]<br /> [[Category: FI:Tapahtumat]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS_koulutusmateriaalin_k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stalkoot&diff=74368 QGIS koulutusmateriaalin käännöstalkoot 2013-10-02T17:54:40Z <p>Wiki-Cassu: /* Tulokset */</p> <hr /> <div>= Mitä? =<br /> QGIS -ohjelmiston käyttöliittymä saa uuden suomenkielisen ilmeen versiossa 1.9/2.0. Suomenkielinen koulutusmateriaali QGIS:n koulutuksen järjestelyissä on ollut merkittävä puute. &quot;Yhteisö&quot; on päättänyt, että Linfinitin tekemä <br /> [http://manual.linfiniti.com/ QGIS Training Manual] on hyvä materiaali käännettäväksi suomeksi.<br /> <br /> = Miksi? =<br /> Suomenkielinen koulutusmateriaali edistää QGIS käyttöönottoa useissa suomalaisissa organisaatioissa. Yhdessä suomenkielisen käyttöliittymän kanssa QGIS:stä tulee oikeasti vaihtoehto paikkatieto-ohjelmistoksi.<br /> <br /> = Miten? =<br /> Kääntäminen tapahtuu kolmessa vaiheessa:<br /> # I tapaaminen: Käydään läpi mitä on tehty ja miten kääntäminen tapahtuu. Käännetään muutama tunti ja sovitaan jatkotoimenpiteistä<br /> # Kääntäminen omissa ympäristöissä<br /> # II tapaaminen: Kootaan käännökset yhteen ja pyritään toimittamaan paketti osaksi manuaalin Github:ia.<br /> <br /> Voit tulla talkoisiin vain kääntymään, muutaksi tunniksi tai koko päiväksi.<br /> <br /> = Milloin? =<br /> * I tapaaminen: la 7.9.2013 klo 10 - 15, Akseli-sali, [http://www.helmet.fi/sellonkirjasto Sello-kirjasto], Espoo. Ilmoittautuminen FB-tapahtuman kautta (linkki tulossa) tai mailitse pos at iki.fi.<br /> <br /> = TODO =<br /> # Mahdollinen etäyhteys osallistuminen: Google+, IRC &lt;joku hoitamaan tätät?&gt;<br /> # Mitä mukaan<br /> # Tarjoilut: omakustanteinen lounas, kahvia-ja-pullaa?<br /> <br /> = Osallistujat =<br /> [[Pekka Sarkola]]<br /> <br /> [[Kari Salovaara]]<br /> <br /> Antti Castrén<br /> <br /> &lt;lisää tähän nimesi, jos olet tulossa&gt;<br /> <br /> = Tulokset =<br /> Ei tästä tullut takkia ;-) Päädyttiin suunnittelemaan koko puvusto. <br /> <br /> QGIS-käyttöohjeen suomentamisesta kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castréniin]]. <br /> <br /> [[Category: Finland]]<br /> [[Category: FI:Tapahtumat]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Paikkatieto-ohjelmistojen_lokalisointi&diff=74367 Paikkatieto-ohjelmistojen lokalisointi 2013-10-02T17:49:04Z <p>Wiki-Cassu: /* Suomalaiset erityispiireet paikkatieto-ohjelmistoissa */</p> <hr /> <div>Lokalisoinnilla tarkoitetaan ohjelmiston toimimisen varmistamista maassa maan tavalla. Tämä sisältää paikkatieto-ohjelmistojen tapauksessa mm. suomalaisten koordinaatistojen tukemisen sekä ohjelmistojen käyttöliittymän ja muun materiaalin suomennosta.<br /> <br /> = Suomalaiset erityispiireet paikkatieto-ohjelmistoissa =<br /> * Suomalaiset koordinaatistot<br /> ** EPSG:3067<br /> ** GKn kaistat EPSG:3126 - EPSG:3138 ja EPSG:3873 - EPSG:3885<br /> ** KKJ-järjestelmän towgs84-parametrit puuttuvat edelleen usein tai ne ovat virheelliset<br /> ** JHS 153, 154, 163<br /> * Desimaalierotin<br /> * Merkistö: äöå, myös saamenkieliset &lt;joku linkki&gt;<br /> * Suomenkielinen termi ei tahdo aina mahtua sille käyttöliittymässä varattuun laatikkoon<br /> * Geoinformatiikan sanaston termit eivät aina toimi käyttöliittymässä<br /> * Ohjelmaan on saatettu kovakoodata englannin s-monikko, jolloin lopputulos voi olla &quot;1 kohde valittu&quot; - &quot;2 kohdes valittu&quot;<br /> * Geokoodaus<br /> * Maanmittauslaitoksen GML:n ymmärrys<br /> * &lt;Täydennä tähän listaan tarvittavia asioita&gt;<br /> <br /> = Suomennos =<br /> Suomennoksen osalta voidaan katsoa, että eri paikkatieto-ohjelmisto projekteissa tulisi suomentaa seuraavat osiot:<br /> * Käyttöliittymä<br /> * Käyttöohjeet<br /> * Koulutusmateriaali<br /> * Web-sivut<br /> * Esitteet<br /> <br /> == Työasemaohjelmistot ==<br /> <br /> {| style=&quot;width:75%&quot; border=&quot;1&quot;<br /> <br /> |- bgcolor=lightgrey <br /> |'''Ohjelmisto''' || '''Käyttöliittymä''' || '''Käyttöohjeet''' || '''Koulutusmateriaali''' || '''Web-sivut''' || '''Markkinointi'''<br /> <br /> |- <br /> |QGIS 1.8 || huono || ei || ei || ei || ei <br /> <br /> |- <br /> |QGIS 2.0 || Melkein valmis || suunnitteilla || suunnitteilla || ei tekijää || ei tekijää<br /> <br /> |- <br /> |GRASS GIS || Työn alla (ensin wxgui) ||<br /> <br /> |- <br /> |OpenJump || Valmis (paitsi osa laajennuksista)|| ei || ei || ei || ei<br /> <br /> |- <br /> |Kosmo GIS || Valmis (paitsi osa laajennuksista)|| ei || ei || tuskin tapahtuu || ei<br /> |}<br /> <br /> == Web työkalut ==<br /> OpenLayers<br /> <br /> == Palvelinohjelmistot ==<br /> Geoserver, MapServer, PostGIS<br /> <br /> == Muut ==<br /> Geonetwork<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category: Finland]]</div> Wiki-Cassu https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS_koulutusmateriaalin_k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stalkoot&diff=74365 QGIS koulutusmateriaalin käännöstalkoot 2013-10-02T17:41:22Z <p>Wiki-Cassu: /* Osallistujat */</p> <hr /> <div>= Mitä? =<br /> QGIS -ohjelmiston käyttöliittymä saa uuden suomenkielisen ilmeen versiossa 1.9/2.0. Suomenkielinen koulutusmateriaali QGIS:n koulutuksen järjestelyissä on ollut merkittävä puute. &quot;Yhteisö&quot; on päättänyt, että Linfinitin tekemä <br /> [http://manual.linfiniti.com/ QGIS Training Manual] on hyvä materiaali käännettäväksi suomeksi.<br /> <br /> = Miksi? =<br /> Suomenkielinen koulutusmateriaali edistää QGIS käyttöönottoa useissa suomalaisissa organisaatioissa. Yhdessä suomenkielisen käyttöliittymän kanssa QGIS:stä tulee oikeasti vaihtoehto paikkatieto-ohjelmistoksi.<br /> <br /> = Miten? =<br /> Kääntäminen tapahtuu kolmessa vaiheessa:<br /> # I tapaaminen: Käydään läpi mitä on tehty ja miten kääntäminen tapahtuu. Käännetään muutama tunti ja sovitaan jatkotoimenpiteistä<br /> # Kääntäminen omissa ympäristöissä<br /> # II tapaaminen: Kootaan käännökset yhteen ja pyritään toimittamaan paketti osaksi manuaalin Github:ia.<br /> <br /> Voit tulla talkoisiin vain kääntymään, muutaksi tunniksi tai koko päiväksi.<br /> <br /> = Milloin? =<br /> * I tapaaminen: la 7.9.2013 klo 10 - 15, Akseli-sali, [http://www.helmet.fi/sellonkirjasto Sello-kirjasto], Espoo. Ilmoittautuminen FB-tapahtuman kautta (linkki tulossa) tai mailitse pos at iki.fi.<br /> <br /> = TODO =<br /> # Mahdollinen etäyhteys osallistuminen: Google+, IRC &lt;joku hoitamaan tätät?&gt;<br /> # Mitä mukaan<br /> # Tarjoilut: omakustanteinen lounas, kahvia-ja-pullaa?<br /> <br /> = Osallistujat =<br /> [[Pekka Sarkola]]<br /> <br /> [[Kari Salovaara]]<br /> <br /> Antti Castrén<br /> <br /> &lt;lisää tähän nimesi, jos olet tulossa&gt;<br /> <br /> = Tulokset =<br /> Ei tästä tullut takkia ;-) Päädyttiin suunnittelemaan koko puvusto. <br /> <br /> <br /> [[Category: Finland]]<br /> [[Category: FI:Tapahtumat]]</div> Wiki-Cassu