https://wiki.osgeo.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wiki-BChartier
OSGeo - User contributions [en]
2026-04-12T03:17:01Z
User contributions
MediaWiki 1.35.9
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Offres_Formations_fr&diff=52566
Offres Formations fr
2011-01-13T10:28:12Z
<p>Wiki-BChartier: /* Neogeo Technologies */</p>
<hr />
<div>Cette page a pour objectif de répertorier toutes les offres de formation "francophone" qui existent au niveau des '''logiciels libres en géomatique'''.<br />
<br />
Chaque prestataire est invité à l'éditer pour la compléter. <br />
<br />
'''Merci d'utiliser le modèle pour la mise en page afin d'avoir un contenu similaire pour tout le monde.'''<br />
'''Une seule société peut proposer plusieurs formation, il n'y aura qu'une seule entrée par société.'''<br />
'''Seules les sociétés peuvent entrer leur description de formation.'''<br />
<br />
N'hésitez pas à poster un mail sur Francophone@lists.osgeo.org en cas d'erreur sur cette page.<br />
<br />
<br />
== Nom de la société ==<br />
<br />
* Contact : nom du contact<br />
* Liens vers la page formation<br />
<br />
<br />
== [http://www.agroparistech.fr AgroParisTech] / [http://tetis.teledetection.fr UMR TETIS] - Maison de la Télédétection / Montpellier ==<br />
<br />
Formations continues dans le domaine des SIG et de la Télédétection. Les formations sont dispensées à la Maison de la Télédétection de Montpellier.<br />
<br />
-> [http://formco.teledetection.fr Catalogue des formations]<br />
<br />
Mastère spécialisé de la Conférence des Grandes Ecoles en Systèmes d'Informations Localisées pour l'Aménagement des Territoires (SILAT).<br />
<br />
-> [http://silat.teledetection.fr Site web du Mastère]<br />
<br />
== Société [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Institut Géomatique] - France ==<br />
L'institut Géomatique est l'alliance d'acteurs du géomarketing :[http://www.sigbea.fr SIGbea], [http://www.mercuriale-data.com Mercuriale DATA]et [http://www.alkante.com Alkante]<br />
L'institut Géomatique propose des formations Inter entreprise à son centre de formation sur Rennes, <br />
ou bien des formations à la demande en intra entreprises.<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/upload/gedit/1/file/Catalogue_formation.pdf Catalogue des formations]<br />
<br />
Trois pôles sont proposés:<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Savoir faire :assimiler les fondamentaux]<br />
Avec une offre de formation sur les SIG et urbanisme, traitement des MNT, conduite de projets SIG<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Outils : apprendre à tirer le meilleur de vos logiciels]<br />
Formations sur des logiciels de SIG, tel que GvSIG, GRASS, ...)<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Techniques: mettre en place des architectures techniques évoluées]<br />
Introduction aux SIG en mode web, Developpement web avec MapServer, utilisation et exploitation de données libres OpenStreetMap, mise en place d'une base de données spatiale avec PostGis<br />
<br />
== Société [http://www.veremes.com Veremes] - France ==<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=20 Installation de MapServer et php_MapScript sur Linux]<br />
<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=21 Introduction au développement de sites web cartographiques avec MapServer]<br />
<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=22 Développement de sites web cartographiques avec MapServer et MySQL]<br />
<br />
== Société [http://www.camptocamp.com CampToCamp] - France (Paris, Toulouse, Chambéry)/Suisse (Lausanne) ==<br />
<br />
Pour plus d'informations sur les formations de Camptocamp, allez voir le [http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions/formations catalogue des formations] ou contactez nous : formation@camptocamp.com. Camptocamp propose des sessions en inter-entreprise ou à la carte en fonction de votre problématique.<br />
<br />
# Base de données spatiale<br />
#* PostgreSQL - Installation, administration et maintenance<br />
#* Installation, requêtage et optimisation d’une base de données spatiale avec PostGIS<br />
#* PostGIS mise en oeuvre avancée, administration et performance<br />
# Moteurs cartographiques<br />
#* Déploiement et configuration d’un moteur cartographique avec GeoServer<br />
#* Déploiement et configuration d’un moteur cartographique avec MapServer<br />
# Service Web OGC<br />
#* Mise en place des traitements spatiaux avec WPS<br />
#* Mise à disposition et intégration de données via des Services Web OGC<br />
#* Sécurisation de Web Services OGC<br />
# Métadonnées et catalogage<br />
#* Métadonnées et catalogage avec GeoNetwork et GeoSource<br />
#* Développement de nouvelles fonctionnalités pour GeoNetwork<br />
# Web SIG<br />
#* Développement de composants pour MapFish Server<br />
#* Développement d’applications Web SIG avec MapFish<br />
#* Intégration d’une application WebSIG avec OpenLayers<br />
#* Développement d’une application Web-Sig avec Cartoweb<br />
#* Développement de nouvelles fonctionnalités pour Cartoweb<br />
#* Mise en place de fonctionnalités avancées et développement avec OpenLayers<br />
# Traitement de fichiers SIG<br />
#* Mise en place de flux de traitement de données avec Spatial Data Integrator<br />
#* Les bases du SIG Open Source avec Proj4 et OGR/GDAL<br />
#* Utilisation de l’API GeoTools<br />
# SIG Desktop<br />
#* Analyses spatiales complexes avec GRASS<br />
#* uDig - Développement d’applications SIG Desktop<br />
# Frameworks de développement Web<br />
#* Conception d’une application Web avec le Framework Pylons<br />
#* Conception d’une application Web avec le Framework Symfony<br />
#* Développement d’applications Web client avec ExtJS<br />
# Infrastructure<br />
#* Infrastructure système d’une solution Web SIG<br />
# Données Cartographiques libres<br />
#* Contribuer et utiliser des données cartographiques libres avec OpenStreetMap<br />
<br />
== Centre de formation [http://pagesperso-orange.fr/sge/ Services Géographiques] - Toulouse/France ==<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/calendrier.htm '''Calendrier complet des formations''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/mapserver.pdf '''Apprentissage du logiciel MapServer''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/outilsiglibre1mois.pdf '''Utilisation des outils SIG libres''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/siginternet.pdf '''SIG et Internet''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/initpostgre3j.pdf '''Les bases de données libres''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/perfpostgre2j.pdf '''Perfectionnement sur les SGBD libres (PostGIS)''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/GRASS5j.pdf '''Introduction aux SIG libres et apprentissage GRASS''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/initGRASS3j.pdf '''Apprentissage GRASS''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/perfGRASS2j.pdf '''Perfectionnement GRASS''']<br />
<br />
== Centre de formation [http://www.anaska.fr Anaska] - Paris/France ==<br />
<br />
-> [http://www.anaska.fr/formations/formation-mapserver-mise-en-place-d-un-moteur-cartographique-avec-mapserver.php Formation MapServer, mise en place d'un moteur cartographique avec MapServer]<br />
<br />
<br />
== Société [http://www.data-image.fr DataImage] - France==<br />
<br />
-> [http://www.data-image.fr/FORMATION/FFORM_mapserver.htm DEVELOPPEMENT DE SITES WEB CARTOGRAPHIQUES AVEC MAPSERVER]<br />
<br />
<br />
== Société Geolabs - Montpellier/France==<br />
<br />
-> [http://www.geolabs.fr/drupal_prod/node/22 Administration de PostgreSQL sous Linux]<br />
<br />
-> [http://www.geolabs.fr/drupal_prod/node/23 Gérer des données géographiques avec PostgreSQL/PostGIS]<br />
<br />
<br />
== Université Laval/Département des sciences géomatiques - Québec, Canada ==<br />
<br />
L'objectif de cette série de formations est de donner des notions de base et avancées sur différentes technologies géospatiales libres et open source d'intérêt et dont la maturité, la stabilité et l'adoption sont suffisamment grandes pour permettre un basculement opérationnel au sein d'une entreprise privée ou d'une organisation publique.<br />
<br />
Les formations prennent la forme d’ateliers guidés sur ordinateur, donnant ainsi l’occasion de mettre en pratique rapidement les notions présentées et d’expérimenter directement avec les outils. Un ratio d’un formateur pour un nombre réduit de participants permettra d’assurer une assistance de qualité.<br />
<br />
Les formations suivantes sont à l'horaire :<br />
<br />
-> [http://geosoa.scg.ulaval.ca/fr/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=27 Le SGBD spatial open source PostgreSQL/PostGIS]<br />
<br />
-> [http://geosoa.scg.ulaval.ca/fr/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=28 Le serveur cartographique open source MapServer]<br />
<br />
Pour plus de détails sur les formations continues offertes sur les technologies géospatiales libres et open source, veuillez consulter [http://geosoa.scg.ulaval.ca le site web du groupe de recherche GeoSOA]<br />
<br />
<br />
== Société Oslandia - France ==<br />
<br />
Oslandia réalise des formations en inter-entreprise sur Paris (voir le catalogue ci dessous) mais aussi et surtout intra-entreprise, '''directement dans vos locaux''', '''aux dates de votre choix'''.<br />
<br />
Nous avons à coeur de réaliser des sessions cadrant au plus près de '''vos besoins et attentes spécifiques.'''<br />
<br />
Toutes nos sessions sont ainsi réalisées avec un numerus clausus volontairement restreint, pour conserver une forte individualisation et une haute adaptabilité des sessions.<br />
<br />
Chacune de nos interventions est réalisée par un '''expert reconnu''' sur les technologies concernées.<br />
<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=74 PostGIS Mise en oeuvre]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=61 PostGIS Fonctionnalités avancés]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=82 PostGIS Administration]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=65 PostGIS Core]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=107 SpatialLite]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=85 Solutions de Routing]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=110 Intégration de données]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=104 TinyOWS]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=101 Web Services OGC]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=113 Architecture SIG]<br />
<br />
<br />
Contact et infos complémentaires : '''formation@oslandia.com'''<br />
<br />
== MAKINA CORPUS - Toulouse, Paris, Nantes, Dijon ==<br />
<br />
La société Makina Corpus est spécialisée dans le développement de portails web complexes dans les domaines de la gestion de contenus, des systèmes d'information géographique et de l'analyse décisionnelle.<br />
<br />
<br />
Makina Corpus a développé une forte expertise dans le Webmapping Open Source et propose des formations spécifiques à ce domaine, telles que : <br />
<br />
<br />
- '''Introduction aux SIG Open Source''' (1 jour) : http://www.makina-corpus.com/formation/introduction-aux-sig-open-source-1-jour<br />
<br />
- '''Introduction au webmapping''' (1 jour) : http://www.makina-corpus.com/formation/introduction-au-webmapping-1-jour<br />
<br />
- '''Webmapping Open Source''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/webmapping-open-source-3-jours<br />
<br />
- '''PostGis''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/postgis-3-jours<br />
<br />
- '''OpenLayers''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/openlayers-3-jours<br />
<br />
<br />
Stages inter-entreprises sur Toulouse, Paris, Nantes, Dijon et formations sur mesure. <br />
<br />
Makina Corpus est organisme de formation agréé (N° de déclaration : 11 75 41970 75).<br />
<br />
Tous nos stages sur : '''http://www.makina-corpus.com/formations'''<br />
<br />
<br />
<br />
Contact : Estelle Martinez <br />
<br />
mail : estelle.martinez@makina-corpus.com<br />
<br />
Tél fixe : 09 50 46 37 03<br />
<br />
Mobile : 06 16 20 71 92<br />
<br />
<br />
[http://makina-corpus.com/formations Page des formations Makina Corpus]<br />
<br />
== [http://www.neogeo-online.net/a-propos/ Neogeo Technologies] ==<br />
<br />
* Contact : Guillaume Sueur<br />
* Formations :<br />
** Serveurs cartographiques : MapServer, GeoSever<br />
** Base de données géographiques : PostgreSQL / PostGIS<br />
** Catalogage : GeoNetwork, GéoSource<br />
** Traitement de données géospatiales : Talend Spatial<br />
** Développement : Django, GeoDjango, Python<br />
* Neogeo Technologies est organisme de formation enregistré sous le numéro 73 31 05651 31 (cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’État).<br />
* Liens :<br />
** [http://www.neogeo-online.net/a-propos/ Présentation de la société]<br />
** [http://www.neogeo-online.net/prestations/ Prestations]<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Offres_Formations_fr&diff=52565
Offres Formations fr
2011-01-13T09:40:54Z
<p>Wiki-BChartier: /* Neogeo Technologies */</p>
<hr />
<div>Cette page a pour objectif de répertorier toutes les offres de formation "francophone" qui existent au niveau des '''logiciels libres en géomatique'''.<br />
<br />
Chaque prestataire est invité à l'éditer pour la compléter. <br />
<br />
'''Merci d'utiliser le modèle pour la mise en page afin d'avoir un contenu similaire pour tout le monde.'''<br />
'''Une seule société peut proposer plusieurs formation, il n'y aura qu'une seule entrée par société.'''<br />
'''Seules les sociétés peuvent entrer leur description de formation.'''<br />
<br />
N'hésitez pas à poster un mail sur Francophone@lists.osgeo.org en cas d'erreur sur cette page.<br />
<br />
<br />
== Nom de la société ==<br />
<br />
* Contact : nom du contact<br />
* Liens vers la page formation<br />
<br />
<br />
== [http://www.agroparistech.fr AgroParisTech] / [http://tetis.teledetection.fr UMR TETIS] - Maison de la Télédétection / Montpellier ==<br />
<br />
Formations continues dans le domaine des SIG et de la Télédétection. Les formations sont dispensées à la Maison de la Télédétection de Montpellier.<br />
<br />
-> [http://formco.teledetection.fr Catalogue des formations]<br />
<br />
Mastère spécialisé de la Conférence des Grandes Ecoles en Systèmes d'Informations Localisées pour l'Aménagement des Territoires (SILAT).<br />
<br />
-> [http://silat.teledetection.fr Site web du Mastère]<br />
<br />
== Société [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Institut Géomatique] - France ==<br />
L'institut Géomatique est l'alliance d'acteurs du géomarketing :[http://www.sigbea.fr SIGbea], [http://www.mercuriale-data.com Mercuriale DATA]et [http://www.alkante.com Alkante]<br />
L'institut Géomatique propose des formations Inter entreprise à son centre de formation sur Rennes, <br />
ou bien des formations à la demande en intra entreprises.<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/upload/gedit/1/file/Catalogue_formation.pdf Catalogue des formations]<br />
<br />
Trois pôles sont proposés:<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Savoir faire :assimiler les fondamentaux]<br />
Avec une offre de formation sur les SIG et urbanisme, traitement des MNT, conduite de projets SIG<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Outils : apprendre à tirer le meilleur de vos logiciels]<br />
Formations sur des logiciels de SIG, tel que GvSIG, GRASS, ...)<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Techniques: mettre en place des architectures techniques évoluées]<br />
Introduction aux SIG en mode web, Developpement web avec MapServer, utilisation et exploitation de données libres OpenStreetMap, mise en place d'une base de données spatiale avec PostGis<br />
<br />
== Société [http://www.veremes.com Veremes] - France ==<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=20 Installation de MapServer et php_MapScript sur Linux]<br />
<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=21 Introduction au développement de sites web cartographiques avec MapServer]<br />
<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=22 Développement de sites web cartographiques avec MapServer et MySQL]<br />
<br />
== Société [http://www.camptocamp.com CampToCamp] - France (Paris, Toulouse, Chambéry)/Suisse (Lausanne) ==<br />
<br />
Pour plus d'informations sur les formations de Camptocamp, allez voir le [http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions/formations catalogue des formations] ou contactez nous : formation@camptocamp.com. Camptocamp propose des sessions en inter-entreprise ou à la carte en fonction de votre problématique.<br />
<br />
# Base de données spatiale<br />
#* PostgreSQL - Installation, administration et maintenance<br />
#* Installation, requêtage et optimisation d’une base de données spatiale avec PostGIS<br />
#* PostGIS mise en oeuvre avancée, administration et performance<br />
# Moteurs cartographiques<br />
#* Déploiement et configuration d’un moteur cartographique avec GeoServer<br />
#* Déploiement et configuration d’un moteur cartographique avec MapServer<br />
# Service Web OGC<br />
#* Mise en place des traitements spatiaux avec WPS<br />
#* Mise à disposition et intégration de données via des Services Web OGC<br />
#* Sécurisation de Web Services OGC<br />
# Métadonnées et catalogage<br />
#* Métadonnées et catalogage avec GeoNetwork et GeoSource<br />
#* Développement de nouvelles fonctionnalités pour GeoNetwork<br />
# Web SIG<br />
#* Développement de composants pour MapFish Server<br />
#* Développement d’applications Web SIG avec MapFish<br />
#* Intégration d’une application WebSIG avec OpenLayers<br />
#* Développement d’une application Web-Sig avec Cartoweb<br />
#* Développement de nouvelles fonctionnalités pour Cartoweb<br />
#* Mise en place de fonctionnalités avancées et développement avec OpenLayers<br />
# Traitement de fichiers SIG<br />
#* Mise en place de flux de traitement de données avec Spatial Data Integrator<br />
#* Les bases du SIG Open Source avec Proj4 et OGR/GDAL<br />
#* Utilisation de l’API GeoTools<br />
# SIG Desktop<br />
#* Analyses spatiales complexes avec GRASS<br />
#* uDig - Développement d’applications SIG Desktop<br />
# Frameworks de développement Web<br />
#* Conception d’une application Web avec le Framework Pylons<br />
#* Conception d’une application Web avec le Framework Symfony<br />
#* Développement d’applications Web client avec ExtJS<br />
# Infrastructure<br />
#* Infrastructure système d’une solution Web SIG<br />
# Données Cartographiques libres<br />
#* Contribuer et utiliser des données cartographiques libres avec OpenStreetMap<br />
<br />
== Centre de formation [http://pagesperso-orange.fr/sge/ Services Géographiques] - Toulouse/France ==<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/calendrier.htm '''Calendrier complet des formations''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/mapserver.pdf '''Apprentissage du logiciel MapServer''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/outilsiglibre1mois.pdf '''Utilisation des outils SIG libres''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/siginternet.pdf '''SIG et Internet''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/initpostgre3j.pdf '''Les bases de données libres''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/perfpostgre2j.pdf '''Perfectionnement sur les SGBD libres (PostGIS)''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/GRASS5j.pdf '''Introduction aux SIG libres et apprentissage GRASS''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/initGRASS3j.pdf '''Apprentissage GRASS''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/perfGRASS2j.pdf '''Perfectionnement GRASS''']<br />
<br />
== Centre de formation [http://www.anaska.fr Anaska] - Paris/France ==<br />
<br />
-> [http://www.anaska.fr/formations/formation-mapserver-mise-en-place-d-un-moteur-cartographique-avec-mapserver.php Formation MapServer, mise en place d'un moteur cartographique avec MapServer]<br />
<br />
<br />
== Société [http://www.data-image.fr DataImage] - France==<br />
<br />
-> [http://www.data-image.fr/FORMATION/FFORM_mapserver.htm DEVELOPPEMENT DE SITES WEB CARTOGRAPHIQUES AVEC MAPSERVER]<br />
<br />
<br />
== Société Geolabs - Montpellier/France==<br />
<br />
-> [http://www.geolabs.fr/drupal_prod/node/22 Administration de PostgreSQL sous Linux]<br />
<br />
-> [http://www.geolabs.fr/drupal_prod/node/23 Gérer des données géographiques avec PostgreSQL/PostGIS]<br />
<br />
<br />
== Université Laval/Département des sciences géomatiques - Québec, Canada ==<br />
<br />
L'objectif de cette série de formations est de donner des notions de base et avancées sur différentes technologies géospatiales libres et open source d'intérêt et dont la maturité, la stabilité et l'adoption sont suffisamment grandes pour permettre un basculement opérationnel au sein d'une entreprise privée ou d'une organisation publique.<br />
<br />
Les formations prennent la forme d’ateliers guidés sur ordinateur, donnant ainsi l’occasion de mettre en pratique rapidement les notions présentées et d’expérimenter directement avec les outils. Un ratio d’un formateur pour un nombre réduit de participants permettra d’assurer une assistance de qualité.<br />
<br />
Les formations suivantes sont à l'horaire :<br />
<br />
-> [http://geosoa.scg.ulaval.ca/fr/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=27 Le SGBD spatial open source PostgreSQL/PostGIS]<br />
<br />
-> [http://geosoa.scg.ulaval.ca/fr/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=28 Le serveur cartographique open source MapServer]<br />
<br />
Pour plus de détails sur les formations continues offertes sur les technologies géospatiales libres et open source, veuillez consulter [http://geosoa.scg.ulaval.ca le site web du groupe de recherche GeoSOA]<br />
<br />
<br />
== Société Oslandia - France ==<br />
<br />
Oslandia réalise des formations en inter-entreprise sur Paris (voir le catalogue ci dessous) mais aussi et surtout intra-entreprise, '''directement dans vos locaux''', '''aux dates de votre choix'''.<br />
<br />
Nous avons à coeur de réaliser des sessions cadrant au plus près de '''vos besoins et attentes spécifiques.'''<br />
<br />
Toutes nos sessions sont ainsi réalisées avec un numerus clausus volontairement restreint, pour conserver une forte individualisation et une haute adaptabilité des sessions.<br />
<br />
Chacune de nos interventions est réalisée par un '''expert reconnu''' sur les technologies concernées.<br />
<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=74 PostGIS Mise en oeuvre]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=61 PostGIS Fonctionnalités avancés]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=82 PostGIS Administration]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=65 PostGIS Core]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=107 SpatialLite]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=85 Solutions de Routing]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=110 Intégration de données]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=104 TinyOWS]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=101 Web Services OGC]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=113 Architecture SIG]<br />
<br />
<br />
Contact et infos complémentaires : '''formation@oslandia.com'''<br />
<br />
== MAKINA CORPUS - Toulouse, Paris, Nantes, Dijon ==<br />
<br />
La société Makina Corpus est spécialisée dans le développement de portails web complexes dans les domaines de la gestion de contenus, des systèmes d'information géographique et de l'analyse décisionnelle.<br />
<br />
<br />
Makina Corpus a développé une forte expertise dans le Webmapping Open Source et propose des formations spécifiques à ce domaine, telles que : <br />
<br />
<br />
- '''Introduction aux SIG Open Source''' (1 jour) : http://www.makina-corpus.com/formation/introduction-aux-sig-open-source-1-jour<br />
<br />
- '''Introduction au webmapping''' (1 jour) : http://www.makina-corpus.com/formation/introduction-au-webmapping-1-jour<br />
<br />
- '''Webmapping Open Source''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/webmapping-open-source-3-jours<br />
<br />
- '''PostGis''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/postgis-3-jours<br />
<br />
- '''OpenLayers''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/openlayers-3-jours<br />
<br />
<br />
Stages inter-entreprises sur Toulouse, Paris, Nantes, Dijon et formations sur mesure. <br />
<br />
Makina Corpus est organisme de formation agréé (N° de déclaration : 11 75 41970 75).<br />
<br />
Tous nos stages sur : '''http://www.makina-corpus.com/formations'''<br />
<br />
<br />
<br />
Contact : Estelle Martinez <br />
<br />
mail : estelle.martinez@makina-corpus.com<br />
<br />
Tél fixe : 09 50 46 37 03<br />
<br />
Mobile : 06 16 20 71 92<br />
<br />
<br />
[http://makina-corpus.com/formations Page des formations Makina Corpus]<br />
<br />
== [http://www.neogeo-online.net/a-propos/ Neogeo Technologies] ==<br />
<br />
* Contact : Guillaume Sueur<br />
* Formations :<br />
** Serveurs cartographiques : MapServer, GeoSever<br />
** Base de données géographiques : PostgreSQL / PostGIS<br />
** Catalogage : GeoNetwork, GéoSource<br />
** Traitement de données géospatiales : Talend Spatial<br />
** Python<br />
* Liens :<br />
** [http://www.neogeo-online.net/a-propos/ Présentation de la société]<br />
** [http://www.neogeo-online.net/prestations/ Prestations]<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Offres_Formations_fr&diff=52564
Offres Formations fr
2011-01-13T09:38:41Z
<p>Wiki-BChartier: Insertion de l'offre de formation de Neogeo Technologies</p>
<hr />
<div>Cette page a pour objectif de répertorier toutes les offres de formation "francophone" qui existent au niveau des '''logiciels libres en géomatique'''.<br />
<br />
Chaque prestataire est invité à l'éditer pour la compléter. <br />
<br />
'''Merci d'utiliser le modèle pour la mise en page afin d'avoir un contenu similaire pour tout le monde.'''<br />
'''Une seule société peut proposer plusieurs formation, il n'y aura qu'une seule entrée par société.'''<br />
'''Seules les sociétés peuvent entrer leur description de formation.'''<br />
<br />
N'hésitez pas à poster un mail sur Francophone@lists.osgeo.org en cas d'erreur sur cette page.<br />
<br />
<br />
== Nom de la société ==<br />
<br />
* Contact : nom du contact<br />
* Liens vers la page formation<br />
<br />
<br />
== [http://www.agroparistech.fr AgroParisTech] / [http://tetis.teledetection.fr UMR TETIS] - Maison de la Télédétection / Montpellier ==<br />
<br />
Formations continues dans le domaine des SIG et de la Télédétection. Les formations sont dispensées à la Maison de la Télédétection de Montpellier.<br />
<br />
-> [http://formco.teledetection.fr Catalogue des formations]<br />
<br />
Mastère spécialisé de la Conférence des Grandes Ecoles en Systèmes d'Informations Localisées pour l'Aménagement des Territoires (SILAT).<br />
<br />
-> [http://silat.teledetection.fr Site web du Mastère]<br />
<br />
== Société [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Institut Géomatique] - France ==<br />
L'institut Géomatique est l'alliance d'acteurs du géomarketing :[http://www.sigbea.fr SIGbea], [http://www.mercuriale-data.com Mercuriale DATA]et [http://www.alkante.com Alkante]<br />
L'institut Géomatique propose des formations Inter entreprise à son centre de formation sur Rennes, <br />
ou bien des formations à la demande en intra entreprises.<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/upload/gedit/1/file/Catalogue_formation.pdf Catalogue des formations]<br />
<br />
Trois pôles sont proposés:<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Savoir faire :assimiler les fondamentaux]<br />
Avec une offre de formation sur les SIG et urbanisme, traitement des MNT, conduite de projets SIG<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Outils : apprendre à tirer le meilleur de vos logiciels]<br />
Formations sur des logiciels de SIG, tel que GvSIG, GRASS, ...)<br />
<br />
-> [http://www.institut-geomatique.fr/accueil Techniques: mettre en place des architectures techniques évoluées]<br />
Introduction aux SIG en mode web, Developpement web avec MapServer, utilisation et exploitation de données libres OpenStreetMap, mise en place d'une base de données spatiale avec PostGis<br />
<br />
== Société [http://www.veremes.com Veremes] - France ==<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=20 Installation de MapServer et php_MapScript sur Linux]<br />
<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=21 Introduction au développement de sites web cartographiques avec MapServer]<br />
<br />
-> [http://www.veremes.com/article.php3?id_article=22 Développement de sites web cartographiques avec MapServer et MySQL]<br />
<br />
== Société [http://www.camptocamp.com CampToCamp] - France (Paris, Toulouse, Chambéry)/Suisse (Lausanne) ==<br />
<br />
Pour plus d'informations sur les formations de Camptocamp, allez voir le [http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions/formations catalogue des formations] ou contactez nous : formation@camptocamp.com. Camptocamp propose des sessions en inter-entreprise ou à la carte en fonction de votre problématique.<br />
<br />
# Base de données spatiale<br />
#* PostgreSQL - Installation, administration et maintenance<br />
#* Installation, requêtage et optimisation d’une base de données spatiale avec PostGIS<br />
#* PostGIS mise en oeuvre avancée, administration et performance<br />
# Moteurs cartographiques<br />
#* Déploiement et configuration d’un moteur cartographique avec GeoServer<br />
#* Déploiement et configuration d’un moteur cartographique avec MapServer<br />
# Service Web OGC<br />
#* Mise en place des traitements spatiaux avec WPS<br />
#* Mise à disposition et intégration de données via des Services Web OGC<br />
#* Sécurisation de Web Services OGC<br />
# Métadonnées et catalogage<br />
#* Métadonnées et catalogage avec GeoNetwork et GeoSource<br />
#* Développement de nouvelles fonctionnalités pour GeoNetwork<br />
# Web SIG<br />
#* Développement de composants pour MapFish Server<br />
#* Développement d’applications Web SIG avec MapFish<br />
#* Intégration d’une application WebSIG avec OpenLayers<br />
#* Développement d’une application Web-Sig avec Cartoweb<br />
#* Développement de nouvelles fonctionnalités pour Cartoweb<br />
#* Mise en place de fonctionnalités avancées et développement avec OpenLayers<br />
# Traitement de fichiers SIG<br />
#* Mise en place de flux de traitement de données avec Spatial Data Integrator<br />
#* Les bases du SIG Open Source avec Proj4 et OGR/GDAL<br />
#* Utilisation de l’API GeoTools<br />
# SIG Desktop<br />
#* Analyses spatiales complexes avec GRASS<br />
#* uDig - Développement d’applications SIG Desktop<br />
# Frameworks de développement Web<br />
#* Conception d’une application Web avec le Framework Pylons<br />
#* Conception d’une application Web avec le Framework Symfony<br />
#* Développement d’applications Web client avec ExtJS<br />
# Infrastructure<br />
#* Infrastructure système d’une solution Web SIG<br />
# Données Cartographiques libres<br />
#* Contribuer et utiliser des données cartographiques libres avec OpenStreetMap<br />
<br />
== Centre de formation [http://pagesperso-orange.fr/sge/ Services Géographiques] - Toulouse/France ==<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/calendrier.htm '''Calendrier complet des formations''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/mapserver.pdf '''Apprentissage du logiciel MapServer''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/outilsiglibre1mois.pdf '''Utilisation des outils SIG libres''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/siginternet.pdf '''SIG et Internet''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/initpostgre3j.pdf '''Les bases de données libres''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/perfpostgre2j.pdf '''Perfectionnement sur les SGBD libres (PostGIS)''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/GRASS5j.pdf '''Introduction aux SIG libres et apprentissage GRASS''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/initGRASS3j.pdf '''Apprentissage GRASS''']<br />
<br />
-> [http://pagesperso-orange.fr/sge/fichescalendrier/perfGRASS2j.pdf '''Perfectionnement GRASS''']<br />
<br />
== Centre de formation [http://www.anaska.fr Anaska] - Paris/France ==<br />
<br />
-> [http://www.anaska.fr/formations/formation-mapserver-mise-en-place-d-un-moteur-cartographique-avec-mapserver.php Formation MapServer, mise en place d'un moteur cartographique avec MapServer]<br />
<br />
<br />
== Société [http://www.data-image.fr DataImage] - France==<br />
<br />
-> [http://www.data-image.fr/FORMATION/FFORM_mapserver.htm DEVELOPPEMENT DE SITES WEB CARTOGRAPHIQUES AVEC MAPSERVER]<br />
<br />
<br />
== Société Geolabs - Montpellier/France==<br />
<br />
-> [http://www.geolabs.fr/drupal_prod/node/22 Administration de PostgreSQL sous Linux]<br />
<br />
-> [http://www.geolabs.fr/drupal_prod/node/23 Gérer des données géographiques avec PostgreSQL/PostGIS]<br />
<br />
<br />
== Université Laval/Département des sciences géomatiques - Québec, Canada ==<br />
<br />
L'objectif de cette série de formations est de donner des notions de base et avancées sur différentes technologies géospatiales libres et open source d'intérêt et dont la maturité, la stabilité et l'adoption sont suffisamment grandes pour permettre un basculement opérationnel au sein d'une entreprise privée ou d'une organisation publique.<br />
<br />
Les formations prennent la forme d’ateliers guidés sur ordinateur, donnant ainsi l’occasion de mettre en pratique rapidement les notions présentées et d’expérimenter directement avec les outils. Un ratio d’un formateur pour un nombre réduit de participants permettra d’assurer une assistance de qualité.<br />
<br />
Les formations suivantes sont à l'horaire :<br />
<br />
-> [http://geosoa.scg.ulaval.ca/fr/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=27 Le SGBD spatial open source PostgreSQL/PostGIS]<br />
<br />
-> [http://geosoa.scg.ulaval.ca/fr/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=28 Le serveur cartographique open source MapServer]<br />
<br />
Pour plus de détails sur les formations continues offertes sur les technologies géospatiales libres et open source, veuillez consulter [http://geosoa.scg.ulaval.ca le site web du groupe de recherche GeoSOA]<br />
<br />
<br />
== Société Oslandia - France ==<br />
<br />
Oslandia réalise des formations en inter-entreprise sur Paris (voir le catalogue ci dessous) mais aussi et surtout intra-entreprise, '''directement dans vos locaux''', '''aux dates de votre choix'''.<br />
<br />
Nous avons à coeur de réaliser des sessions cadrant au plus près de '''vos besoins et attentes spécifiques.'''<br />
<br />
Toutes nos sessions sont ainsi réalisées avec un numerus clausus volontairement restreint, pour conserver une forte individualisation et une haute adaptabilité des sessions.<br />
<br />
Chacune de nos interventions est réalisée par un '''expert reconnu''' sur les technologies concernées.<br />
<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=74 PostGIS Mise en oeuvre]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=61 PostGIS Fonctionnalités avancés]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=82 PostGIS Administration]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=65 PostGIS Core]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=107 SpatialLite]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=85 Solutions de Routing]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=110 Intégration de données]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=104 TinyOWS]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=101 Web Services OGC]<br />
<br />
-> [http://www.oslandia.com/?page_id=113 Architecture SIG]<br />
<br />
<br />
Contact et infos complémentaires : '''formation@oslandia.com'''<br />
<br />
== MAKINA CORPUS - Toulouse, Paris, Nantes, Dijon ==<br />
<br />
La société Makina Corpus est spécialisée dans le développement de portails web complexes dans les domaines de la gestion de contenus, des systèmes d'information géographique et de l'analyse décisionnelle.<br />
<br />
<br />
Makina Corpus a développé une forte expertise dans le Webmapping Open Source et propose des formations spécifiques à ce domaine, telles que : <br />
<br />
<br />
- '''Introduction aux SIG Open Source''' (1 jour) : http://www.makina-corpus.com/formation/introduction-aux-sig-open-source-1-jour<br />
<br />
- '''Introduction au webmapping''' (1 jour) : http://www.makina-corpus.com/formation/introduction-au-webmapping-1-jour<br />
<br />
- '''Webmapping Open Source''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/webmapping-open-source-3-jours<br />
<br />
- '''PostGis''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/postgis-3-jours<br />
<br />
- '''OpenLayers''' (3 jours) : http://www.makina-corpus.com/formation/openlayers-3-jours<br />
<br />
<br />
Stages inter-entreprises sur Toulouse, Paris, Nantes, Dijon et formations sur mesure. <br />
<br />
Makina Corpus est organisme de formation agréé (N° de déclaration : 11 75 41970 75).<br />
<br />
Tous nos stages sur : '''http://www.makina-corpus.com/formations'''<br />
<br />
<br />
<br />
Contact : Estelle Martinez <br />
<br />
mail : estelle.martinez@makina-corpus.com<br />
<br />
Tél fixe : 09 50 46 37 03<br />
<br />
Mobile : 06 16 20 71 92<br />
<br />
<br />
[http://makina-corpus.com/formations Page des formations Makina Corpus]<br />
<br />
== [http://www.neogeo-online.net/a-propos/ Neogeo Technologies] ==<br />
<br />
* Contact : Guillaume Sueur<br />
* Formations :<br />
** Serveurs cartographiques : MapServer, GeoSever<br />
** Catalogage : GeoNetwork, GéoSource<br />
** Traitement de données géospatiales : Talend Spatial<br />
** Python<br />
* Liens :<br />
** [http://www.neogeo-online.net/a-propos/ Présentation de la société]<br />
** [http://www.neogeo-online.net/prestations/ Prestations]<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=FOSS4G_2009_Volunteers&diff=41713
FOSS4G 2009 Volunteers
2009-10-08T19:59:54Z
<p>Wiki-BChartier: /* Stuffing Conference delegate bags */</p>
<hr />
<div>There are a number tasks at the conference where we will need extra hands. If you expect that you will be able to help out at times during the conference, then please add you name against the specific tasks here. If you are volunteering, please share your contact details with the coordinator.<br />
<br />
=Tasks=<br />
==Presentation Coordinators==<br />
<br />
'''Contact Person:''' Harley Prowse <<HarleyP AT geobiz . co . nz>><br />
<br />
Presentation Coordinators are required to provide the following duties:<br />
<br />
* Be in your designated room 10-15 minutes prior to the first presentation beginning.<br />
* Ensure that each presentation does not go over the allotted time: 30 minutes including time for questions and hand over.<br />
* Introduce each presentation to the audience - Presenters name, organisation and presentation title is sufficient<br />
* Provide subtle guidance to the presenter when they have 5 minutes left of their alloted time slot.<br />
* Have on hand a phone and the Arinex contact details for any AV assistance/requirements<br />
* Coordinator briefing notes can be found here [[http://wiki.osgeo.org/wiki/Image:Chairperson_briefing_notes_v3.pdf]]<br />
<br />
<br />
{| style="width:75%;" border="1"<br />
|-<br />
! Date<br />
! Time Slot <br />
! Parkside Auditorium<br />
! Parkside 110A<br />
! Parkside G02<br />
! Parkside G03<br />
! Parkside G04<br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 09:00-10:30<br />
! Cameron Shorter<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 11:00-12:00<br />
! Cameron Shorter<br />
! Bruce Bannerman<br />
! <br />
! Andrea Antonello<br />
! <br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 13:00-14:30<br />
! Jeroen Ticheler<br />
! Daniel Morissette<br />
! <br />
! Tutorial <br />
! <br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 15:00-16:30<br />
! Tim Schaub<br />
!<br />
! Hanko Rubach<br />
! Tutorial<br />
! <br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 8:30-10:00<br />
! Geoff Zeiss<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 10:30-12:00<br />
! Satish Sankaran<br />
! Daniel Morissette<br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! Thierry Badard<br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 13:00-14:30<br />
! Simon Hope<br />
! <br />
! Tutorial<br />
! Tutorial <br />
! Raj Singh<br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 15:00-16:30<br />
! Raj Singh<br />
! Katrina Sewell<br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! Thierry Badard<br />
|-<br />
! 23/10/2009<br />
! 08:30-10:00<br />
! Brad Spencer<br />
! <br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! <br />
|-<br />
! 23/10/2009<br />
! 10:30-12:00<br />
! Cameron Shorter<br />
! <br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! Raj Singh<br />
|-<br />
! 23/10/2009<br />
! 13:00-14:30<br />
! Bruce Bannerman<br />
! <br />
! <br />
! <br />
!<br />
|}<br />
<br />
Refer to program at: http://2009.foss4g.org/schedule/<br />
<br />
==General Dogs-Body==<br />
"I'll do anything, anywhere, anytime, so long as I still get to see all the presentations."<br />
<br />
Activity organisors will be calling on these people as we get closer to the event.<br />
<br />
Volunteers:<br />
* Simon O'Keefe<br />
* .<br />
<br />
==Stuffing Conference delegate bags==<br />
<br />
'''Coordinator:''' Bruce Bannerman <<bruce dot bannerman dot osgeo at gmail dot com>><br />
<br />
When: At this stage we're planning for 9am on Monday 19th October.<br />
<br />
* Please check this link in case of changed details closer to the event.<br />
<br />
Where: Sydney Convention and Exhibition Center<br />
<br />
<br />
Volunteers:<br />
* David Jonglez (confirmation one month before event).<br />
* Tyler Mitchell<br />
* Volker Mische (I might be late as my flight arrives that morning)<br />
* Michael Smith<br />
* John Reid<br />
* Benjamin Chartier (like Volker Mische I may be late)<br />
* [[Lorenzo Becchi]]<br />
<br />
==Workshop tear down==<br />
<br />
'''Contact Person:''' Mark Leslie << mark DOT leslie AT lisasoft DOT com >><br />
<br />
We need to move computers after the workshops to make way for the Installfest.<br />
<br />
When: Tuesday 20 October, after the workshops.<br />
<br />
Where: In workshop rooms.<br />
<br />
Coordinator: Mark Leslie<br />
<br />
Volunteers:<br />
* Simon O'Keefe<br />
* Andrea Antonello<br />
* Silvia Franceschi<br />
*[[Lorenzo Becchi]] (if not in any meeting for FOSS4G2010)</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=FOSS4G_2009_Volunteers&diff=41690
FOSS4G 2009 Volunteers
2009-10-08T05:46:06Z
<p>Wiki-BChartier: /* Stuffing Conference delegate bags */</p>
<hr />
<div>There are a number tasks at the conference where we will need extra hands. If you expect that you will be able to help out at times during the conference, then please add you name against the specific tasks here. If you are volunteering, please share your contact details with the coordinator.<br />
<br />
=Tasks=<br />
==Presentation Coordinators==<br />
<br />
'''Contact Person:''' Harley Prowse <<HarleyP AT geobiz . co . nz>><br />
<br />
Presentation Coordinators are required to provide the following duties:<br />
<br />
* Be in your designated room 10-15 minutes prior to the first presentation beginning.<br />
* Ensure that each presentation does not go over the allotted time: 30 minutes including time for questions and hand over.<br />
* Introduce each presentation to the audience - Presenters name, organisation and presentation title is sufficient<br />
* Provide subtle guidance to the presenter when they have 5 minutes left of their alloted time slot.<br />
* Have on hand a phone and the Arinex contact details for any AV assistance/requirements<br />
* Coordinator briefing notes can be found here [[http://wiki.osgeo.org/wiki/Image:Chairperson_briefing_notes_v3.pdf]]<br />
<br />
<br />
{| style="width:75%;" border="1"<br />
|-<br />
! Date<br />
! Time Slot <br />
! Parkside Auditorium<br />
! Parkside 110A<br />
! Parkside G02<br />
! Parkside G03<br />
! Parkside G04<br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 09:00-10:30<br />
! Cameron Shorter<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 11:00-12:00<br />
! Cameron Shorter<br />
! Bruce Bannerman<br />
! <br />
! Andrea Antonello<br />
! <br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 13:00-14:30<br />
! Jeroen Ticheler<br />
! Daniel Morissette<br />
! <br />
! Tutorial <br />
! <br />
|-<br />
! 21/10/2009<br />
! 15:00-16:30<br />
! Tim Schaub<br />
!<br />
! Hanko Rubach<br />
! Tutorial<br />
! <br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 8:30-10:00<br />
! Geoff Zeiss<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
! N\A<br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 10:30-12:00<br />
! Satish Sankaran<br />
! Daniel Morissette<br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! Thierry Badard<br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 13:00-14:30<br />
! Simon Hope<br />
! <br />
! Tutorial<br />
! Tutorial <br />
! Raj Singh<br />
|-<br />
! 22/10/2009<br />
! 15:00-16:30<br />
! Raj Singh<br />
! Katrina Sewell<br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! Thierry Badard<br />
|-<br />
! 23/10/2009<br />
! 08:30-10:00<br />
! Brad Spencer<br />
! <br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! <br />
|-<br />
! 23/10/2009<br />
! 10:30-12:00<br />
! Cameron Shorter<br />
! <br />
! Tutorial<br />
! Tutorial<br />
! Raj Singh<br />
|-<br />
! 23/10/2009<br />
! 13:00-14:30<br />
! Bruce Bannerman<br />
! <br />
! <br />
! <br />
!<br />
|}<br />
<br />
Refer to program at: http://2009.foss4g.org/schedule/<br />
<br />
==General Dogs-Body==<br />
"I'll do anything, anywhere, anytime, so long as I still get to see all the presentations."<br />
<br />
Activity organisors will be calling on these people as we get closer to the event.<br />
<br />
Volunteers:<br />
* Simon O'Keefe<br />
* .<br />
<br />
==Stuffing Conference delegate bags==<br />
<br />
'''Coordinator:''' Bruce Bannerman <<bruce dot bannerman dot osgeo at gmail dot com>><br />
<br />
When: At this stage we're planning for 9am on Monday 19th October.<br />
<br />
* Please check this link in case of changed details closer to the event.<br />
<br />
Where: Sydney Convention and Exhibition Center<br />
<br />
<br />
Volunteers:<br />
* David Jonglez (confirmation one month before event).<br />
* Tyler Mitchell<br />
* Volker Mische (I might be late as my flight arrives that morning)<br />
* Michael Smith<br />
* John Reid<br />
* Benjamin Chartier<br />
<br />
==Workshop tear down==<br />
<br />
'''Contact Person:''' Mark Leslie << mark DOT leslie AT lisasoft DOT com >><br />
<br />
We need to move computers after the workshops to make way for the Installfest.<br />
<br />
When: Tuesday 20 October, after the workshops.<br />
<br />
Where: In workshop rooms.<br />
<br />
Coordinator: Mark Leslie<br />
<br />
Volunteers:<br />
* Simon O'Keefe<br />
* Andrea Antonello<br />
* Silvia Franceschi</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Assemblee_generale_annuelle_2009&diff=41122
Assemblee generale annuelle 2009
2009-09-21T06:50:05Z
<p>Wiki-BChartier: /* Organisation */</p>
<hr />
<div>[[Organisation_fr|Page Organisation de l'OSGeo-fr]]<br />
== Introduction ==<br />
<br />
== Organisation ==<br />
Merci de donner vos disponibilités sur la liste !<br />
<br />
L'Assemblée Générale Annuelle 2009 aura lieu le 22 septembre 2009 de 19h00 à 21h00 max dans les locaux de la société Autodesk France : [http://osm.org/go/0BOfBl5s-- Immeuble Le Sequana 1, 89 quai Panhard et Levassor Paris 75013 France], ou sur le canal [[How_to_use_irc_fr|IRC #OSGeo-fr]].<br />
<br />
Si vous pensez être présent à l'AGA, veuillez vous lister ici :<br />
# Yves jacolin<br />
# Gwenael Bachelot<br />
# François Van Der Biest<br />
# Thierry Badard<br />
# Hervé Halbout<br />
# Sidonie Christophe (par IRC ?)<br />
# Vincent Picavet<br />
# Xavier Pesnel (par le canal IRC, si il y a)<br />
# Claude Philipona<br />
# Didier Richard<br />
# Benjamin Chartier (par IRC)<br />
# ''Rajoutez vous !''<br />
<br />
== Ordre du jour ==<br />
# Introduction, rappel des obligations<br />
## Choix du président et du secrétaire de séance, du scrutateur, choix des personnes qui vont faire le lien avec IRC ;<br />
## Liste des présents (à rapporter sur la feuille de présence) ;<br />
## Quorum<br />
## Rappel de l'ordre du jour<br />
# Compte-Rendu moral de l'année 2008-2009<br />
## Généralité<br />
## Comité Organisation Libre<br />
## Comité Logiciels Libres<br />
## Comité Données Libres<br />
## Budget<br />
# Perspective pour l'année à venir (2010)<br />
## Généralité<br />
## Comité Organisation Libre<br />
## Comité Logiciels Libres<br />
## Comité Données Libres<br />
## Budget<br />
# Question générale des membres au Bureau<br />
<br />
== Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau ==<br />
Exemple :<br />
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br />
Code :<br />
# Une question ? [[User:Yjacolin|yjacolin]]<br />
<br />
Liste des questions :<br />
<br />
== Procès-verbal ==<br />
<br />
Le procès verbal se trouve à cette page : [[proces_verbal_AG2009|Procès-verbal AG 2009]]<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=33542
Journal vol4 fr
2008-12-27T12:13:23Z
<p>Wiki-BChartier: /* Statistiques */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 0<br />
* Articles à relire : 0<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 4<br />
* Articles terminés : 47<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=33476
Journal vol4 fr
2008-12-19T06:49:55Z
<p>Wiki-BChartier: /* Statistiques */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 0<br />
* Articles à relire : 0<br />
* Articles en cours de relecture : 3<br />
* Articles en attente de finalisation : 1<br />
* Articles terminés : 47<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=33475
Journal vol4 fr
2008-12-19T06:49:30Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 0<br />
* Articles à relire : 3<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 1<br />
* Articles terminés : 47<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=33214
Journal vol4 fr
2008-12-10T17:47:18Z
<p>Wiki-BChartier: /* Statistiques */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 0<br />
* Articles à relire : 6<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 4<br />
* Articles terminés : 41<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=33213
Journal vol4 fr
2008-12-10T17:46:52Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 0<br />
* Articles à relire : 6<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 5<br />
* Articles terminés : 40<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=32642
Journal vol4 fr
2008-11-28T20:20:06Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clé<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 4<br />
* Articles à relire : 11<br />
* Articles en cours de relecture : 1<br />
* Articles en attente de finalisation : 8<br />
* Articles terminés : 27<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=32205
Journal vol4 fr
2008-11-16T14:28:32Z
<p>Wiki-BChartier: /* Statistiques */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || [[User:Marie|Marie]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 5<br />
* Articles à relire : 23<br />
* Articles en cours de relecture : 3<br />
* Articles en attente de finalisation : 7<br />
* Articles terminés : 13<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=32059
Journal vol4 fr
2008-11-12T19:53:24Z
<p>Wiki-BChartier: /* Statistiques */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 0<br />
* Articles en cours de traduction : 9<br />
* Articles à relire : 38<br />
* Articles en cours de relecture : 4<br />
* Articles en attente de finalisation : 0<br />
* Articles terminés : 0<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=32058
Journal vol4 fr
2008-11-12T19:49:58Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || [[User:BChartier|BChartier]]<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 1<br />
* Articles en cours de traduction : 10<br />
* Articles à relire : 40<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 0<br />
* Articles terminés : 0<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=32036
Journal vol4 fr
2008-11-11T18:04:36Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 1<br />
* Articles en cours de traduction : 10<br />
* Articles à relire : 40<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 0<br />
* Articles terminés : 0<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=32012
Journal vol4 fr
2008-11-11T12:19:58Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Taiwan || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Twin Cities || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 1<br />
* Articles en cours de traduction : 10<br />
* Articles à relire : 40<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 0<br />
* Articles terminés : 0<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol4_fr&diff=31983
Journal vol4 fr
2008-11-10T20:05:04Z
<p>Wiki-BChartier: /* Sommaire */</p>
<hr />
<div>[[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]]<br />
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4 =<br />
<br />
== Introduction ==<br />
Voir [[RFC_traduction_fr|RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo]]<br />
<br />
'''Quelques liens :'''<br />
* La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4<br />
* La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal<br />
* Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/<br />
<br />
== Explication ==<br />
'''Note :''' Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid black;"<br />
|+ Signification des symbols<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]]: Pas de traducteur ou en cours de traduction<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]]: Traduit ou relu<br />
| [[Image:3_termine.png|20px|Valid]]: Terminé<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Sommaire==<br />
<br />
<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0"<br />
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Editorial, News & Financial Report<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSGeo in 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || News Items for 2007 || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Finance committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Committee Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Education and Curriculum committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Public Geospatial Data Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Incubation Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Journal || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Marketing Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Systems Administration Committee || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Website Committee ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Software Project Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FDO – Feature Data Objects || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GDAL/OGR || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GeoNetwork opensource ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GEOS || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || GeoTools || LPierre || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || GRASS GIS ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || gvSIG || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBender (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapBuilder (2 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapGuide Open Source || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || MapServer ||[[User:Marie|Marie]]|| <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OpenLayers || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || OSSIM || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Quantum GIS || [[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Google Summer of Code (4 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Local Chapter Reports<br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Africa Local Chapter || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Australia/New Zealand || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Brazil || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || British Columbia, Canada || [[User:BChartier|BChartier]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || California, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || China || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Francophone || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || German (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Greek || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || India (3 pages) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Italiano (1 page) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Japan || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || New Mexico, USA || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Ottawa, Canada || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Romania (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Spanish (1 page) || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Taiwan || || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || Twin Cities || || <br />
|-<br />
| [[Image:1_attente.png|20px|Valid]] || UK || [[User:Schristophe|Schristophe]] || <br />
|-<br />
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Sponsor Reports<br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || Autodesk || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INGRES || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || INPE || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || 1Spatial || [[User:Gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || FirstBase Solution || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || LizardTech || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
| [[Image:2_encours.png|20px|Valid]] || where Group || [[User:Yjacolin|yjacolin]] || <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Remarques ==<br />
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :<br />
* ''' ''Key Accomplishments'' :''' Réalisations clés<br />
* ''' ''Downloads'' :''' Téléchargements<br />
* ''' ''Areas for Improvement'' :''' A améliorer<br />
* ''' ''Opportunities to Help'' :''' Appel à contribution<br />
* ''' ''Outlook for 2008'' :''' Perspectives pour 2008<br />
<br />
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :<br />
* ''\item [Traducteur :] Yves Jacolin''<br />
* ''\author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}''<br />
<br />
== Statistiques==<br />
* Articles à traduire : 2<br />
* Articles en cours de traduction : 10<br />
* Articles à relire : 39<br />
* Articles en cours de relecture : 0<br />
* Articles en attente de finalisation : 0<br />
* Articles terminés : 0<br />
* Articles totaux : 51<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]<br />
[[Category: Journal]]<br />
[[Category: Newsletter]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:BChartier&diff=31982
User:BChartier
2008-11-10T20:04:36Z
<p>Wiki-BChartier: </p>
<hr />
<div>Identity:<br />
*First name: Benjamin<br />
*Last name: Chartier<br />
*Country: France<br />
*Languages: mainly French, English when necessary ;)<br />
<br />
<br />
Main skills:<br />
*Geospatial standardisation (mainly OGC and ISO)<br />
*Python programming<br />
*Flex programming<br />
<br />
<br />
My home page (in French): [http://benjamin.chartier.free.fr/pro/ here]<br />
<br />
<br />
To contact me: [[Special:Emailuser/BChartier|use this form]].<br />
<br />
Pour me contacter : [[Special:Emailuser/BChartier|utilisez ce formulaire]].</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Portail_de_la_communaute_fr&diff=31129
Portail de la communaute fr
2008-10-19T08:54:40Z
<p>Wiki-BChartier: /* Proposition de Benjamin Chartier */</p>
<hr />
<div>[[Fr_OOSGeo_creation|Retour]]<br />
=Portail d'entrée pour la géomatique libre en français=<br />
<br />
==Contexte==<br />
Appel à contributions lancé par Yves Jacolin le 08/10/2008 :<br />
"Je pense qu'il serait bon de penser à une première page d'accueil qui <br />
pointerait vers différentes pages du wiki et ressource, qui expliquerait les <br />
objectifs de la communauté, etc. N'hésitez pas à faire des propositions de <br />
contenu, de moteur (attention nous n'aurons pas de base de données !), ou de <br />
mise en page ! Un ou des volontaires ?"<br />
<br />
==Propositions de contenu==<br />
===Proposition d'Yves Jacolin (datant de 2007)===<br />
* Mettre en place un outil collaboratif pour les projets "données libres" ou "logiciels libres"<br />
* Mettre en place un annuaire sur les sociétés travaillant dans l'Open Source : annuaire de prestataire, de formations, ...<br />
* Mettre en place un moyen de trouver de la documentation (tags : par logiciels, par thèmes, ...)<br />
* Traduire le site OSGeo, et certaine page du wiki :<br />
** http://wiki.osgeo.org/index.php/Advocacy<br />
** http://wiki.osgeo.org/index.php/Commercial_Services<br />
<br />
===Proposition de Benjamin Chartier===<br />
Contenu à répartir en une ou plusieurs pages :<br />
* logo et nom de l'association<br />
* brève description de l'objectif de l'association + lien vers les documents fondateurs de l'association ou une description plus complète<br />
* liens vers les ressources principales de l'OSGeo francophone (a priori stockées sur le wiki de l'OSGeo)<br />
* liens vers d'autres associations avec lesquels l'OSGeo francophone a établi des relations (OSGeo, AFIGEO, OGC ?)<br />
* la ou les dernières annonces + lien vers une liste plus complète<br />
* le ou les prochains événements auxquels l'OSGeo francophone sera présent + lien vers une liste plus complète<br />
* les informations nécessaires pour devenir membre<br />
<br />
Article présentant les objectifs d'une page d'accueil : http://alistapart.com/articles/homepagegoals<br />
<br />
==Propositions de mise en page==<br />
===Proposition de Benjamin Chartier===<br />
Je suis favorable à des mises en pages (en changeant complètement les éléments de la charte graphique bien sûr) telles que celles-ci :<br />
* http://www.culturedcode.com/ (j'aime bien la simplicité de la mise en page)<br />
* http://www.getlondonreading.co.uk/Home (j'aime bien le principe d'avoir une illustration en fond de page, on pourrait peut-être utiliser une carte d'OpenStreetMap par exemple ?)<br />
* http://www.os.ca/accueil.php (beaucoup d'informations sur cette page mais l'information est tout de même hiérarchisée)<br />
* http://www.jengermann.com/ (beaucoup d'informations sur cette page mais l'information est tout de même hiérarchisée)<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Portail_de_la_communaute_fr&diff=30700
Portail de la communaute fr
2008-10-10T19:17:33Z
<p>Wiki-BChartier: Insertion de nouvelles propositions</p>
<hr />
<div>[[Fr_OOSGeo_creation|Retour]]<br />
=Portail d'entrée pour la géomatique libre en français=<br />
<br />
==Contexte==<br />
Appel à contributions lancé par Yves Jacolin le 08/10/2008 :<br />
"Je pense qu'il serait bon de penser à une première page d'accueil qui <br />
pointerait vers différentes pages du wiki et ressource, qui expliquerait les <br />
objectifs de la communauté, etc. N'hésitez pas à faire des propositions de <br />
contenu, de moteur (attention nous n'aurons pas de base de données !), ou de <br />
mise en page ! Un ou des volontaires ?"<br />
<br />
==Propositions de contenu==<br />
===Proposition d'Yves Jacolin (datant de 2007)===<br />
* Mettre en place un outil collaboratif pour les projets "données libres" ou "logiciels libres"<br />
* Mettre en place un annuaire sur les sociétés travaillant dans l'Open Source : annuaire de prestataire, de formations, ...<br />
* Mettre en place un moyen de trouver de la documentation (tags : par logiciels, par thèmes, ...)<br />
* Traduire le site OSGeo, et certaine page du wiki :<br />
** http://wiki.osgeo.org/index.php/Advocacy<br />
** http://wiki.osgeo.org/index.php/Commercial_Services<br />
<br />
===Proposition de Benjamin Chartier===<br />
Contenu à répartir en une ou plusieurs pages :<br />
* logo et nom de l'association<br />
* brève description de l'objectif de l'association + lien vers les documents fondateurs de l'association ou une description plus complète<br />
* liens vers les ressources principales de l'OSGeo francophone (a priori stockées sur le wiki de l'OSGeo)<br />
* liens vers d'autres associations avec lesquels l'OSGeo francophone a établi des relations (OSGeo, AFIGEO, OGC ?)<br />
* la ou les dernières annonces + lien vers une liste plus complète<br />
* le ou les prochains événements auxquels l'OSGeo francophone sera présent + lien vers une liste plus complète<br />
* les informations nécessaires pour devenir membre<br />
<br />
==Propositions de mise en page==<br />
===Proposition de Benjamin Chartier===<br />
Je suis favorable à des mises en pages (en changeant complètement les éléments de la charte graphique bien sûr) telles que celles-ci :<br />
* http://www.culturedcode.com/ (j'aime bien la simplicité de la mise en page)<br />
* http://www.getlondonreading.co.uk/Home (j'aime bien le principe d'avoir une illustration en fond de page, on pourrait peut-être utiliser une carte d'OpenStreetMap par exemple ?)<br />
* http://www.os.ca/accueil.php (beaucoup d'informations sur cette page mais l'information est tout de même hiérarchisée)<br />
* http://www.jengermann.com/ (beaucoup d'informations sur cette page mais l'information est tout de même hiérarchisée)<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Talk:Press_Release_Board_2008_fr&diff=29321
Talk:Press Release Board 2008 fr
2008-09-18T20:26:27Z
<p>Wiki-BChartier: </p>
<hr />
<div>J'ai trois buts principaux sur mon agenda personnel : "agenda" employé dans ce sens est un anglicisme. Je reformulerais pour me décoller de lk'anglais. P. ex. "Trois buts principaux me tiennent particulièreement à coeur" ou quelque chose du genre. Autre proposition : "feuille de route".<br />
<br />
sponsorisation : je comprends que ce terme est utilisé par nos compatriotes de l'Hexagone, mais on pourrait lui préférer autre chose, comme "commandite" ?? Autre proposition : "parrainage"<br />
<br />
En juillet 2008, les élections des 4 (des 9) Directeurs du Bureau ont été achevées. Je reformulerais : En juillet 2008, on a procédé à l'élection de 4 des 9 directeurs du Bureau.<br />
<br />
aide légale : aide juridique -> validé<br />
<br />
entité légale : entité juridique -> validé<br />
<br />
Extrait de (v. http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.faxaffaires.com%2Fdocuments%2FPTD1935N.pdf&ei=b6jSSIekD4mYggKUwdjpCA&usg=AFQjCNHwjjZkiwptJY7vpUUKP_0JalytmQ&sig2=fgFFsYzzVcYO2rq9HUHC6Q) : <br />
<br />
Légal signifie qui est conforme à la loi ou qui est imposé par la loi, qui a valeur<br />
de loi.<br />
Une transaction légale.<br />
Des dispositions légales.<br />
Les formalités légales<br />
<br />
Légal, au sens de juridique, qui relève du droit, est un anglicisme.<br />
Une question juridique (et non une question légale).<br />
Le service juridique (et non le département légal).</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Press_Release_Board_2008_fr&diff=29320
Press Release Board 2008 fr
2008-09-18T20:19:04Z
<p>Wiki-BChartier: Remplacement de légal par juridique</p>
<hr />
<div>La Fondation Open Source Geospatial (OSGeo) a récemment accueilli deux nouveaux directeurs au sein de son Bureau et élu ses directeurs (officer), dont un nouveau président.<br />
<br />
'''Un nouveau président :'''<br />
<br />
Le Bureau des directeurs de l'OSGeo a élu Arnulf Christl comme nouveau président. M. Christl apporte son expérience de plusieurs années dans l'industrie géospatiale, dont une forte perspective sur l'utilisation de logiciels libres et Open Source dans un contexte commercial à travers sa société WhereGroup à Bonn, Allemagne. Il a travaillé au sein du Bureau depuis sa création et a été impliqué dans plusieurs projets, du marketing à la gestion du site Web, en passant par la gestion du projet de cartographie sur Internet Mapbender. Il est déterminé à voir l'OSGeo poursuivre ses efforts de communication afin d'aider les organisations à continuer à adopter des solutions libres et Open Source dans tous les domaines.<br />
<br />
Il explique : "Je suis heureux de pouvoir aider dans mon nouveau rôle de président de l'OSGeo. J'ai trois buts principaux sur mon agenda personnel. Tout d'abord, une aide supplémentaire pour l'émergence de nouvelles représentations nationales, en les encourageant à développer des rencontres/conférences qui complètent nos efforts d'un FOSS4G global. Ensuite, améliorer notre aide pour les sociétés utilisant et s'impliquant dans le logiciel Geospatial Open Source. Notre organisation est maintenant assez forte et en bonne santé pour que nous l'annoncions au monde dans la presse et dans les conférences. Enfin, mon objectif le plus ambitieux est celui de combler l'écart entre les sociétés propriétaires et le bénévolat localisé. Si cela est possible, alors l'OSGeo est l'organisation capable de combler cet écart."<br />
<br />
'''Un nouveau trésorier :'''<br />
<br />
Après deux années de bons et loyaux services, Frank Warmerdam a préféré quitter sa fonction de Président pour se concentrer sur d'autres aspects de l'organisation et laisser ainsi la place à des idées neuves et une vision nouvelle dans le rôle du leader. Il a été choisi comme nouveau trésorier de l'OSGeo, prenant la suite de Dave McIlhagga qui tenait ce rôle précédemment.<br />
<br />
M. Warmerdam décrit ce changement : "J'ai vraiment apprécié cette fonction de Président et suis heureux des progrès réalisés. L'enthousiasme d'Arnulf et son expérience en font un président idéal. J'ai souhaité apporter mon aide du côté de la gestion financière de l'organisation, c'est donc une bonne chose de pouvoir le faire dans le rôle officiel de Trésorier."<br />
<br />
En tant que leader du projet GDAL/OGR, M. Warmerdam a été intimement lié aux finances de l'OSGeo, recueillant ainsi 30 000 $(USD) pour la sponsorisation de ce projet. Il contribuera à rationaliser les processus financiers et à superviser les rapports financiers, tout en collaborant avec le comité des finances.<br />
<br />
'''Un nouveau Bureau :'''<br />
<br />
En juillet 2008, les élections de 4 (sur un total de 9) Directeurs du Bureau ont été réalisées. Les résultats ont vu deux nouveaux administrateurs rejoindre le Bureau et deux autres ré-élus à des postes précédemment expirés. Le nouveau Bureau est composé de :<br />
<br />
* Robert (Bob) Bray (USA)<br />
* Howard Butler (USA) - Nouveau directeur<br />
* Arnulf Christl (Allemagne) - Réélu<br />
* Ari Jolma (Finlande) - Nouveau directeur<br />
* Markus Neteler (Italie)<br />
* Paul Ramsey (Canada)<br />
* Jeroen Ticheler (Pays-Bas)<br />
* Jo Walsh (Espagne)<br />
* Frank Warmerdam (Canada) - Réélu<br />
<br />
'''À propos de la Fondation Open Source Geospatial :'''<br />
<br />
La Fondation Open Source Geospatial, ou OSGeo, est une organisation à but non lucratif dont la mission est d'aider et promouvoir le développement collaboratif de technologies et données géospatiales ouvertes. La Fondation fournit une aide juridique, organisationnelle et financière à la communauté géospatiale la plus large. Elle sert également d'entité juridique indépendante envers laquelle les membres de la communauté peuvent contribuer au code, aux finances et aux autres ressources, s'assurer que leurs contributions seront maintenues au bénéfice du public.<br />
<br />
L'OSGeo sert également d'organisation, d'assistance et de défense pour la communauté géospatiale libre et fournit un forum commun et une infrastructure partagée pour améliorer la collaboration entre projets. Les projets de la fondation sont tous librement disponibles et utilisables en vertu d'une licence Open Source certifiée par l'OSI.<br />
------<br />
Contact : Tyler Mitchell, Directeur, OSGeo, Email tmitchell@osgeo.org<br />
<br />
Yves Jacolin, Président de l'OSGeo-fr, Email yjacolin@free.fr</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Press_Release_Board_2008_fr&diff=29319
Press Release Board 2008 fr
2008-09-18T20:10:05Z
<p>Wiki-BChartier: Correction de quelques tournures de phrases</p>
<hr />
<div>La Fondation Open Source Geospatial (OSGeo) a récemment accueilli deux nouveaux directeurs au sein de son Bureau et élu ses directeurs (officer), dont un nouveau président.<br />
<br />
'''Un nouveau président :'''<br />
<br />
Le Bureau des directeurs de l'OSGeo a élu Arnulf Christl comme nouveau président. M. Christl apporte son expérience de plusieurs années dans l'industrie géospatiale, dont une forte perspective sur l'utilisation de logiciels libres et Open Source dans un contexte commercial à travers sa société WhereGroup à Bonn, Allemagne. Il a travaillé au sein du Bureau depuis sa création et a été impliqué dans plusieurs projets, du marketing à la gestion du site Web, en passant par la gestion du projet de cartographie sur Internet Mapbender. Il est déterminé à voir l'OSGeo poursuivre ses efforts de communication afin d'aider les organisations à continuer à adopter des solutions libres et Open Source dans tous les domaines.<br />
<br />
Il explique : "Je suis heureux de pouvoir aider dans mon nouveau rôle de président de l'OSGeo. J'ai trois buts principaux sur mon agenda personnel. Tout d'abord, une aide supplémentaire pour l'émergence de nouvelles représentations nationales, en les encourageant à développer des rencontres/conférences qui complètent nos efforts d'un FOSS4G global. Ensuite, améliorer notre aide pour les sociétés utilisant et s'impliquant dans le logiciel Geospatial Open Source. Notre organisation est maintenant assez forte et en bonne santé pour que nous l'annoncions au monde dans la presse et dans les conférences. Enfin, mon objectif le plus ambitieux est celui de combler l'écart entre les sociétés propriétaires et le bénévolat localisé. Si cela est possible, alors l'OSGeo est l'organisation capable de combler cet écart."<br />
<br />
'''Un nouveau trésorier :'''<br />
<br />
Après deux années de bons et loyaux services, Frank Warmerdam a préféré quitter sa fonction de Président pour se concentrer sur d'autres aspects de l'organisation et laisser ainsi la place à des idées neuves et une vision nouvelle dans le rôle du leader. Il a été choisi comme nouveau trésorier de l'OSGeo, prenant la suite de Dave McIlhagga qui tenait ce rôle précédemment.<br />
<br />
M. Warmerdam décrit ce changement : "J'ai vraiment apprécié cette fonction de Président et suis heureux des progrès réalisés. L'enthousiasme d'Arnulf et son expérience en font un président idéal. J'ai souhaité apporter mon aide du côté de la gestion financière de l'organisation, c'est donc une bonne chose de pouvoir le faire dans le rôle officiel de Trésorier."<br />
<br />
En tant que leader du projet GDAL/OGR, M. Warmerdam a été intimement lié aux finances de l'OSGeo, recueillant ainsi 30 000 $(USD) pour la sponsorisation de ce projet. Il contribuera à rationaliser les processus financiers et à superviser les rapports financiers, tout en collaborant avec le comité des finances.<br />
<br />
'''Un nouveau Bureau :'''<br />
<br />
En juillet 2008, les élections de 4 (sur un total de 9) Directeurs du Bureau ont été réalisées. Les résultats ont vu deux nouveaux administrateurs rejoindre le Bureau et deux autres ré-élus à des postes précédemment expirés. Le nouveau Bureau est composé de :<br />
<br />
* Robert (Bob) Bray (USA)<br />
* Howard Butler (USA) - Nouveau directeur<br />
* Arnulf Christl (Allemagne) - Réélu<br />
* Ari Jolma (Finlande) - Nouveau directeur<br />
* Markus Neteler (Italie)<br />
* Paul Ramsey (Canada)<br />
* Jeroen Ticheler (Pays-Bas)<br />
* Jo Walsh (Espagne)<br />
* Frank Warmerdam (Canada) - Réélu<br />
<br />
'''À propos de la Fondation Open Source Geospatial :'''<br />
<br />
La Fondation Open Source Geospatial, ou OSGeo, est une organisation à but non lucratif dont la mission est d'aider et promouvoir le développement collaboratif de technologies et données géospatiales ouvertes. La Fondation fournit une aide légale, organisationnelle et financière à la communauté géospatiale la plus large. Elle sert également d'entité légale indépendante envers laquelle les membres de la communauté peuvent contribuer au code, aux finances et aux autres ressources, s'assurer que leurs contributions seront maintenues au bénéfice du public.<br />
<br />
L'OSGeo sert également d'organisation, d'assistance et de défense pour la communauté géospatiale libre et fournit un forum commun et une infrastructure partagée pour améliorer la collaboration entre projets. Les projets de la fondation sont tous librement disponibles et utilisables en vertu d'une licence Open Source certifiée par l'OSI.<br />
------<br />
Contact : Tyler Mitchell, Directeur, OSGeo, Email tmitchell@osgeo.org<br />
<br />
Yves Jacolin, Président de l'OSGeo-fr, Email yjacolin@free.fr</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Assemblee_generale_annuelle_2008&diff=28149
Assemblee generale annuelle 2008
2008-08-18T11:49:57Z
<p>Wiki-BChartier: /* Organisation */</p>
<hr />
<div>== Introduction ==<br />
<br />
== Organisation ==<br />
Merci de donner vos disponibilités ici : http://www.doodle.ch/participation.html?pollId=wkm37ixeu9bbrgsy<br />
<br />
L'Assemblée Générale Annuelle 2008 aura lieu (sous réserve, date et lieu à confirmer) le 02 septembre 2008 de 19h00 à 21h00 max dans les locaux d'Autodesk ou sur le canal [[How_to_use_irc_fr|IRC #OSGeo-fr]]. Si nécessaire un système d'audioconf est possible, veuillez prévenir sur la liste si cela doit être mis en place.<br />
<br />
Si vous pensez être présent à l'AGA, veuillez vous lister ici :<br />
# Yves jacolin (physiquement)<br />
# Gwenael Bachelot (physiquement)<br />
# François Van Der Biest (IRC)<br />
# Guillaume Sueur (à confirmer)<br />
# Ludo G (IRC)<br />
# Thierry Badard (IRC)<br />
# Sido (j'essaierai d'être là, sinon IRC)<br />
# Marie S (impossible d'être là si c'est le 2 septembre)<br />
# Denis H (IRC)<br />
# David J (IRC)<br />
# Thomas G (?)<br />
# Hervé Halbout (physiquement)<br />
# Eve (phyto) (IRC)<br />
# Benjamin Chartier (physiquement)<br />
<br />
== Ordre du jour ==<br />
# Introduction, rappel des obligations<br />
## Choix du président et du secrétaire de séance, du scrutateur, choix des personnes qui vont faire le lien avec IRC ;<br />
## Liste des présents (à rapporter sur la feuille de présence) ;<br />
## Quorum<br />
## Rappel de l'ordre du jour<br />
# Compte-Rendu moral de l'année 2007-2008<br />
## Généralité<br />
## Comité Organisation Libre<br />
## Comité Logiciels Libres<br />
## Comité Données Libres<br />
## Budget<br />
# Perspective pour l'année à venir (2009)<br />
## Généralité<br />
## Comité Organisation Libre<br />
## Comité Logiciels Libres<br />
## Comité Données Libres<br />
## Budget<br />
# Question générale des membres au Bureau<br />
<br />
== Listes des questions générales des membres de l'association au Bureau ==<br />
Exemple :<br />
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br />
Code :<br />
# Une question ? [[User:Yjacolin|Yjacolin]]<br />
<br />
Liste des questions :<br />
# Remarque : Le questionnaire et sa synthèse n'ayant pas été faits par des membres du bureau, n'oubliez pas d'en tenir compte dans les différents rapports...[[User:Schristophe|Schristophe]]<br />
<br />
[[Category: Local chapter francophone]]</div>
Wiki-BChartier
https://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=User:BChartier&diff=27003
User:BChartier
2008-07-02T10:41:29Z
<p>Wiki-BChartier: Initialisation</p>
<hr />
<div>Identity:<br />
*First name: Benjamin<br />
*Last name: Chartier<br />
*Country: France<br />
*Languages: mainly French, English when necessary ;)<br />
<br />
<br />
Main skills:<br />
*Geospatial standardisation (mainly OGC and ISO)<br />
*Python programming<br />
<br />
<br />
My home page (in French): [http://benjamin.chartier.free.fr/pro/ here]<br />
<br />
<br />
To contact me: [[Special:Emailuser/BChartier|use this form]].<br />
<br />
Pour me contacter : [[Special:Emailuser/BChartier|utilisez ce formulaire]].</div>
Wiki-BChartier