===Giovanni Manghi===

[[Image:Giovanni.manghi.jpg|thumb|right|100px|Giovanni Manghi]]

GIS/WebGIS Teacher, tester and developer.
I funded and was associate at Faunalia Portugal, but the company changed name in February 2015 and now is NATURALGIS http://www.naturalgis.pt/

Location: Évora, Portugal

Giovanni is conservation biologist with 10+ years of GIS experience, Italian but lives and work in Portugal. Is a GFOSS enthusiast and a active member of both the international and Portuguese OSGeo communities, in particular the QGIS (Quantum GIS) one.

[[File:Logo_partial_text_v2.png|200px|left|thumb|[http://www.naturalgis.pt/ naturalgis.pt]]]

;OSGeo Experience
[[File:OSGeo_charter.png|link=OSGeo_Advocate#OSGeo_Charter_Members]]
[[File:OSGeo_coder.png|link=OSGeo_Advocate#Developers_and_Committee_Members]]
[[File:OSGeo_user.png|link=OSGeo_Advocate#OSGeo_Community_Members]]
[[File:OSGeo_translate.png|link=OSGeo_Advocate#OSGeo_Community_Members]]

:
:* 2015 - present:
:* 2009 - 2014: Funder and associate at Faunalia LDA (Portugal)
:* Co-funder of the QGIS Portuguese community (http://www.qgis.pt/)
:* OSGeo Charter Member 2011
:* OSGeo Portugal (OSGeo local chapter) board member
:* 2009 - present: Quantum GIS user, translator and tester
:* 2nd SASIG organizer, Évora 2009 (Portuguese Congress about free and open source GIS Software)
:* 1st Portuguese Quantum GIS Day organizer, Lisbon 2011

;Contact:
: Email: giovanni.manghi AT naturalgis DOT pt
: Web: http://www.naturalgis.pt/
: Phone (work): +351967058216
: IRC: gioman on freenode (#qgis, #grass, ...)
: Skype: toirao
: Facebook: https://www.facebook.com/naturalgis
: Twitter: https://twitter.com/naturalgis
: Linkedin: https://www.linkedin.com/company/naturalgis

;Spoken Language(s): English, Italian, Portuguese, Spanish

;Profile last updated: 18 February 2015

File:Logo partial text v2.png

2015-02-18T19:56:05Z

Lutra:

2014-12-15T11:04:10Z

Lutra:

='''OBSOLETE'''=

== Prefácio ==
Desde a versão 8.04 (Hardy Heron) da distribuição Ubuntu do sistema operativo Gnu/Linux, o software Sig Quantum Gis (QGis) saiu dos repositórios oficiais (de Ubuntu) e portanto não pode ser instalado com o package manager a não ser que se usem repositórios terceiros. O sig Grass continua presente nos repositórios de Ubuntu 8.10 na sua versão 6.2.2.

== Preparação dos Repositorios ==
Acrescentamos portanto, através do package manager synaptic ou através da shell, o repositório[http://download.qgis.org/downloads.rhtml] para instalação da ultima versão de QGis, a 1.0.0

Se a operação for feita através do terminal, então o comando será:

<pre>sudo gedit /etc/apt/sources.list</pre>

e acrescentamos no fundo a seguinte linha

<pre>deb http://ppa.launchpad.net/qgis/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/qgis/ubuntu intrepid main</pre>

Guardamos as alterações, fechamos o editor de texto e a seguir efectuamos o ''update'' dos repositórios

<pre>sudo apt-get update</pre>

== Instalação ==
Instalamos QGis e Grass com o comando:

<pre>sudo apt-get install qgis qgis-plugin-grass grass grass-doc</pre>

== Grass 6.3.0 ==
Existe também um outro repositório, conhecido como "''Les-ejk UbuntuGIS repository''"[http://les-ejk.cz/ubuntu/] e que contém uma versão mais recente de Grass (a 6.3.0). Podemos portanto usar este repositório para actualizar a 6.3.0 o Grass que acabámos de instalar.

Abrimos o ficheiro que contém a lista dos nossos repositórios

<pre>sudo gedit /etc/apt/sources.list</pre>

e acrescentamos no fundo a seguinte linha

<pre>deb http://les-ejk.cz/ubuntu/ intrepid multiverse</pre>

Guardamos as alterações e a seguir autenticamos este novo repositório

<pre>wget -q http://les-ejk.cz/pgp/JachymCepicky.pgp -O - | sudo apt-key add -</pre>

Fazemos o ''update'' dos repositórios

<pre>sudo apt-get update</pre>

e a seguir fazemos o ''upgrade'' do sistema

<pre>sudo apt-get dist-upgrade</pre>

[[category: Portugal]]
[[category: QGIS]]

2010-12-28T15:43:47Z

Lutra:

'''Software Open Source ILWIS (Integrated Land and Water Systems)'''

[[File:Ilwis37.jpeg‎]]

'''Introdução
'''

ILWIS: Integrated Land and Water Information System

É um software SIG que foi desenvolvido pela ITC até ao ano de 2007 passando posteriormente para a iniciativa North 52º. É um software SIG completo que congrega dados vectoriais e matriciais com a possibilidade de análise espacial e processamento de imagem.

Possui um manual de ajuda bastante completo bem como diversos tutoriais de apoio.

O software ILWIS é um verdadeiro caso de sucesso desde que se tornou Open Source no ano de 2007. Desde então foram efectuados mais de 100 mil downloads das suas diversas versões que, actualmente, vai na versão 3.7.

'''
'''Áreas de Aplicação'''''

Integração de dados matriciais e vectoriais;
Importação e exportação em diversos formatos;
Digitalização de dados;
Diversas ferramentas de processamento de imagem;
Georreferenciação, transformação e moisaco de imagens;
Modelação avançada e análise espacial de dados;
Visualização 3D;
Elevado conjunto de projecções e coordenadas disponíveis;
Análise Geoestatística;
Diversas operações disponíveis para os Modelos digitais de terreno;
Modelação Hidrológica;
Linha de comandos.

'''Manuais/Tutoriais'''

Manual de Apoio à utilização do software [http://www.4shared.com/document/qiEi0lC4/Manual_de_apoio_ILWIS.html]

Manuais oficiais e casos de estudo [http://52north.org/communities/ilwis/ilwis-userguide]

'''Download'''

Versão 3.7.1 [http://www.4shared.com/file/gU-Zt0c_/n52_ilwis3_v3_07_01.html]

[[Category:Portugal]]

Documentação SIG Pt

2010-12-28T15:43:18Z

Lutra:

== Descrição ==
Projectos de tradução e documentação de ferramentas SIG

== Motivação ==
Qualquer ferramenta necessita de material de apoio à sua utilização, mas tal nem sempre se verifica no que cabe à documentação na lingua mãe dos diversos utilizadores, o que poderá implicar uma curva de aprendizagem mais extensa. No caso do Software Livre esta situação é muito comum, uma vez que a sua utilização é possível sem restrições legais que impeçam a proliferação da ferramenta.
Seguindo esta linha de pensamento, são integrados no projecto [[Portugal|Capítulo Português]], os projectos de documentação existentes em Português.

== Projectos de Tradução ==

====Manual de QGIS====

*Tradução do Manual de QGIS. Responsável: [http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Lutra Giovanni Manghi]. '''Precisam-se voluntários'''.

<blockquote>
[http://wiki.osgeo.org/wiki/Qgis:_Manual_em_Portugu%C3%AAs página do projecto]
</blockquote>

Commits:

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14883/

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14907/

==== QGIS aplicação====

*Tradução do QGIS para Pt-pt. Responsável: [http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Lutra Giovanni Manghi]. '''Precisam-se voluntários'''.

Linhas guia e mailing list:

*http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation
*http://www.qgis.org/wiki/HowToTranslateQGIS
*http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team

Commits:

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14874/

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14884/

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14886/

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14889/

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14908/ (1627/29630)

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14915/ (2032/29630)

https://trac.osgeo.org/qgis/changeset/14954/ (2691/29630)

====gvSIG aplicação====

*Tradução da aplicação gvSIG. Responsável: [http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Eloi.ribeiro Eloi Ribeiro]. '''Em curso'''.

<blockquote>
[http://spreadsheets.google.com/ccc?key=rvtjZ6ZdWuc-DrR7l9Gm5Mg página do projecto]
</blockquote>

====Manual de Curso de gvSIG====

*Tradução de Manual de Curso de gvSIG. Responsáveis: [http://wiki.osgeo.org/wiki/User:marlagsan Margarida Laginha San-Payo];[http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Hugo.poeira Hugo Poeira]. '''Em preparação - Fase 0'''.

<blockquote>
[http://wiki.osgeo.org/wiki/gvSIG: Manual de curso 1.1]
</blockquote>

====Manual de gvSIG 1.1====

*Tradução Oficial do Manual do Utilizador passou a ser realizada pela comunidade gvSIG do Brasil.

*Tradução de Manual de gvSIG 1.1. Responsáveis: [http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Eduardo.coelho Eduardo Coelho].

<blockquote>
[http://wiki.osgeo.org/wiki/Manual_gvSIG_Portugu%C3%AAs Manual gvSIG 1.1 ]
</blockquote>

====Manual do Curso e-IDE Infraestruturas de Dados Espaciais - promovido pelo IGN Espanhol====

*Tradução do Curso e-IDE. Responsável: [http://wiki.osgeo.org/wiki/User:atorres]. Colaboram os colegas Marta Lopez Ramos, João Mateus, Bento Batista e Luis Correi Nunes.
Iniciámos o trabalho dia 17 de Novembro de 2008.

==== Outras actividades possíveis ====

*tradução das páginas oficiais da OSGeo
*tradução de software (QGIS, u-DIG, etc)

== Projectos de Documentação ==

=== OpenLayers ===
[[OpenLayers_Tutorial_Pt]]

=== ILWIS ===
[[ILWIS]]

[[Category:Portugal]]